与 «怯里马赤»相关的中文书籍
在以下的参考文献中发现
怯里马赤的用法。与
怯里马赤相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 中文文献中的使用情境。
怯薛职分有火儿赤(又做豁儿臣,佩弓箭环卫者)、云都赤(带刀环卫者)、昔宝赤(掌鹰隼者)、札里赤(书写圣旨者)、必阁赤(书记, ... 城门者)、答剌赤(掌酒者)、兀剌赤(典车马者)、速古儿赤(掌内府尚供衣服者)、怯里马赤(传驿者)、帖麦赤(又作铁蔑臣,牧骆驼 ...
2
内北国而外中国: 蒙元史研究 - 第 2 卷 - 第 434 页
为札马刺丁“做怯里马赤”之爱薛( Isa , 1227 — 1308 ) ,原为拂林人,来自叙利亚西部, “于西域诸国语、医药、星历无不研习” Q ,数度奉使绝域。伊利汗国史家拉施特( Rashidal - Din , 1247 ?一 1317 )《史集》称他为 Isakelemechi ,意指“怯里马赤爱薛” ,可见 ...
昔世祖尝问孔子何如人,或应之曰: '是天的怯里马赤。'世祖深善之,盖由其所晓以通之,深得纳约自牖之义。 9 《宋文宪公全集 1 卷三四《中书省丞相追封咸宁王谥忠肃星吉公神道碑铭》: "其先三世,以言语材艺事太祖、宪宗、世祖为怯烈马赤,译诸国言,后皆以 ...
云云之语:其中之"怯里赤" ,日本小林高四郎、冈本敬二两位教授编著的《通制条格研究译注》疑为"怯里马赤"之误,脱"马"字。 1 这当然并非不可能,但不一定。须知在蒙古语中,怯里马赤、怯里赤并存互见,而同训舌人、译人、通译。怯里马赤在《元史》著录有之, ...
时间怯薛番直地点场所上奏大臣所属官署怯薛执事奏闻内容皇帝圣&详略史料出处 I 陪奏成宗大德九年|都答儿怯者都水晶宣政 ... 怯里马赤二次,给事中三次行政二次,司法三次,秘书监事务五次,监察二次,农桑一次详细七次,简略《元典章》、《秘书监志》、《 ...
6
古今圖書集成 - 第 64 卷 - 第 1203 页
隆璩總眢府令史六人知印备 1 一|丄怯里馬赤一人奏差四人: ; !一兀耷铕司司吏|人普安^全營耱司司吏|人會弒錄管府 1 八人 94 义 1 * * * 3 :各一人奏差四人祟群化管唐夸史六人译史知印各一人怯里馬赤|人舉差四人隆^使司令丈十,人譯史通事匁印^ 111 ...
7
Xi yu fan yi shi - 第 165 页
革除了护卫大汗,还从事大汗斡耳朵(突肤一较古语 ordo 的音泽意为宫帐、宫室、汉译"宫" )的各种服役,服役分工种类繁多,其中有必阁赤(文书)、札兰赤(书写圣旨者)、怯里马赤(蒙语 kele - muc i ,突肤语引 maq ,汉译通事或译人) ·这里的怯里马赤似是元代 ...
博與寳,爾與兒、而,皆一聲之轉,《廿二史札記》云"「者燕不花在英宗時,爲進酒寳兒赤,見本傳。而《阿刺罕傳》作博而赤,《闊里吉思有之。蓋掾羼之通稱也。卷十九仕進門,阿馬刺注云:「寳兒赤者,掌飲食之官也。」記》云:「怯里馬赤,中書省掾屬,見《百官志》。
申、酉、戎日,博尔忽领之,为第一怯薛,博尔忽早绝,由别速部代之,以成吉思汗自名领之,故又称#也可怯薛" ;亥、子、丑日,博尔术领之,为第二怯薛;寅、卯、辰日,木华黎领 ... 蒙古远征各国时的语言翻译,元代官衙内处理民族间及涉外事务,均由怯里马赤口译。
10
元史 - 第 23 卷，第 3 部分 - 第 1804 页
寺卿六員,正三品;少卿二員,從四品;寺丞二員,從五品;經歷、知事各一員,吏屬令史六人,譯史、知印各二人,怯里馬赤一人,奏差四人。至治三年置。長慶寺長慶寺,秩正三品。掌成宗斡耳朵及常歲管辦禾失房子、行幸怯薛台人等衣橫之事。寺卿六貝,少卿二貝, ...
