স্পেনীয়এর অভিধানে "lunfardo" এর মানে

স্পেনীয় এ LUNFARDO এর উচ্চারণ

lun · far · do

স্পেনীয়এ LUNFARDO এর মানে কি?

অপভাষা

Lunfardo

Lunfardo সম্ভূত এবং বুয়েনোস আইরেস, আর্জেন্টিনা রাজধানী, এবং conurbano অপভাষা শহর বিকশিত হয়, এবং সেখান থেকে রোজারিও এবং মন্টেভিডিও মত অন্যান্য নিকটবর্তী শহরে কয়েক বছরের মধ্যে ছড়ায়, শহর যেমন একটি সামাজিক-সাংস্কৃতিক অবস্থা বাস অনুরূপ মূলত কারণে বিশাল অভিবাসন-থেকে ইউরোপের সবচেয়ে কিন্তু প্রধানত ইতালীয় ও এলাকায় প্রতি Spanish-, উনিশ ও বিশ শতকের প্রথমদিকে ঘটনা ঘটেছে। 1878 সালে বুয়েনস একটি নিবন্ধ এনটাইটেলমেন্টসহ লা প্রেন্সা উপভাষা চোর বিবৃত বলার একটি নতুন উপায় ছিল, এবং ঊনত্রিশ শব্দ তালিকাভুক্ত করা হয় যার মধ্যে চোর জন্য একটি প্রতিশব্দ হিসাবে অবিকল অপভাষা ছিল; যদিও Bolín polizando mayorengo কান্না নগরে avaialble আমি তার খনি আসা উপস্থাপিত হয়েছিল: 1879 সালে কমিশনার বেনিগনো Lugones সংবাদপত্র লা Nacion একটি নিবন্ধ যা প্রথম lunfardo আয়াত থেকে একথাও জানা যায় সহ লেক্সিকন, উদাহরণ ঘটেছে প্রকাশিত তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। তাই এই অপভাষা মূলত অপরাধীদের দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছে এবং শীঘ্রই এটি কম এবং নিম্ন মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মানুষের জন্য ছিল।

El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

স্পেনীয়এর অভিধানে lunfardo এর সংজ্ঞা

অভিধানে লুনফোর্ডের সংজ্ঞাটি মূলত ব্যবহৃত হয়, বুয়েনোস আইরেসের শহর এবং এর আশপাশে, নিচু শ্রেণীর লোকেরা। তাদের শব্দ এবং অবস্থানের অংশ পরে জনপ্রিয় ভাষা মধ্যে চালু এবং আর্জেন্টিনা এবং উরুগুয়ে স্প্যানিশ মধ্যে ছড়িয়ে পরে অভিধানে লুনফার্ডের আরেকটি অর্থও অপরাধী।

La definición de lunfardo en el diccionario castellano es habla que originariamente empleaba, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de clase baja. Parte de sus vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en la lengua popular y se difundieron en el español de la Argentina y el Uruguay. Otro significado de lunfardo en el diccionario es también delincuente.

LUNFARDO এর অনুবাদ

আমাদের স্পেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক lunfardo এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত স্পেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার lunfardo এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো স্পেনীয় এর «lunfardo» শব্দ।

• স্পেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 俚语
• স্পেনীয়: lunfardo
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: slang
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: खिचड़ी भाषा
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: عامية
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: арго
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: gíria
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: অপভাষা
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: argot
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - মালে: slang
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Slang
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: スラング
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 속어
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: slang
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: tiếng lóng
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: வழக்கு மொழி
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: असभ्य भाषा
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: argo
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: slang
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: gwara
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: арго
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: argotic
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: αργκό
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: slang
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: slang
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: slang

«LUNFARDO» এর সঙ্গে সম্পর্কিত স্পেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে lunfardo শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। স্পেনীয় সাহিত্যে lunfardo শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Diccionario etimológico del lunfardo

La palabra lunfardo, que en su origen significó "ladrón", define un extenso vocabulario que nació en las ciudades rioplatenses y se extendió luego al resto del país y a las naciones limítrofes hasta instalarse definitivamente en ...

Oscar Conde, 2011

Lunfardo

Pero ¿qué es en realidad ese fenómeno inmanente y entrañable de la realidad lingüística de los argentinos que denominamos lunfardo? ¿Es un dialecto, una jerga, un lenguaje, un repertorio léxico? ¿Es un vocabulario de marginales y ...

Oscar Conde, 2011

Blanqueo etimológico del lunfardo

Ed. Argos (1 953). Breve Diccionario Lunfardo (en colaboración con Luciano Pa- yet).Ed. Peña Lillo (1959). El Lenguaje de mi Pueblo. Ed. Peña Lillo (1 974). Diccionario Lunfardo. Ed. Peña Lillo (1 975). Etimologías. Ed. Corregidor (1 978).

José Gobello, 2005

Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...

APROXIMACIÓN A LA INFLUENCIA DE LAS LENGUAS INDÍGENAS EN EL LÉXICO DEL LUNFARDO Mercedes Román Fernández Una de las funciones de la lingüística es la de describir las distintas variedades idiomáticas y la relación que ...

Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998

Moneda falsa.

(Aparece Lunfardo 2o también con una daga, seguido de dos o tres sujetos de su calaña que tratan de calmarlo.) LUNFARDO 2o.- Diga, Reyes. Ahora estamos en la calle. Su casa está respetada. Déjenos no más arreglar nuestro asunto.

Moneda falsa, Sanchez, Florencio

Mosaicos porteños

DEL ORIGEN DE LA PALABRA LUNFARDO Amaro Villanueva fue el primero en asociar la palabra lunfardo con lombardo. Leyendo "Los amores de Giacumina", sainete de Agustín Fontanella, editado en 1906, y la novelita de igual nombre, ...

Luis Alposta, 2005

El Superclasico: Boca-River: Historia Y Secretos de Una Pasion

Uno de los ejemplos más demoledores dela mentalidad purista que entonces imperaba lo constituye la prohibición de ciertos términos relacionados con el lunfardo. Es sencillamente hilarante escuchar a Alberto Castillo (muy a su ...

Hugo Martínez de León, 2005

Guiones televisivos

El estudioso Luis Alposta dice que el lunfardo, manifestación marginal del lenguaje, se da entre nosotros como el argot en Francia, el caló en España, el slang entre los anglófonos. "En un principio se trató de la jerga en que se expresaban ...

‎1990

Mataburros: Lunfardo

If you're interested in Tango, the lyrics, or you love to go to Milongas, this book is a must have. Beyond your everyday needs, our Mataburros also contains translations of Tango lyrics"--Back cover.

Sara Melul, Roberto Cruañas, 2007

Recursos humanos

BIBLIOGRAFÍA Novísimo diccionario lunfardo Corregidor (2004) José Gobello - Marcelo Oliveri Curso básico de lunfardo Academia Porteña del Lunfardo José Gobello - Marcelo Oliveri Diccionario de voces lunfardas y vulgares Plus Ultra ...

10 «LUNFARDO» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে lunfardo শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে lunfardo শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Celedonio Flores, el gran poeta del lunfardo

Celedonio Flores, el gran poeta del lunfardo. Ayer se cumplieron 120 años del ... en la misma estructura de sus versos. Su utilización del lunfardo es magistral. «La Izquierda Diario, আগস্ট 16»

Minita: ¿De dónde viene el vocablo lunfardo?

¿De dónde viene el lunfardo Minita? Mina, mujer, piba, muchacha, garufa, tajo, minusa, ¡minita! ¿De dónde viene la palabra que nos define? 0 · 0; 0. «BigBang, মে 16»

El lunfardo de los rufianes

Los porteños, en Argentina, tienen su lunfardo. En Londres o en New York tienes que masticar el slang. En Alemania, según estés en Berlín o en Leipzig, las ... «Analítica.com, এপ্রিল 16»

Cultura Se viene "El Lunfardazo", un festival único sobre el habla ...

Con más de medio siglo de historia, la Academia Porteña del Lunfardo (APL) realiza su primer festival, un encuentro que comienza hoy y se desarrolla hasta el ... «Télam, নভেম্বর 15»

ARGENTINA QUIJOTE El Ingenioso Hidalgo manchego habla ...

La proeza ha sido posible gracias a la escritora y poetisa argentina Otilia da Veiga, quien, como titular de la Academia Porteña del Lunfardo, fue la encargada ... «EFE, সেপ্টেম্বর 15»

Un guiño pícaro del lunfardo a las “nuevas barbies”

Hoy es el Día Nacional del Lunfardo y la presidenta de la Academia Porteña, Otilia Da Veiga, le saca lustre a dos textos muy divertidos sobre las chicas que ... «Clarín.com, সেপ্টেম্বর 15»

Juan Pablo Bertazza

lo cual además de generar la incontrolable carcajada de los oyentes le dio al lunfardo un oportuno reconocimiento y a su prohibición un tácito golpe de gracia. «Página 12, জুলাই 15»

Roberto Arlt y el lunfardo

Nació el 26 de abril de 1900 y murió el 26 de julio de 1942, en una circunstancia de evolución dinámica del tango y del lunfardo, pero no se lo debe calificar ... «La Nueva Provincia, জুলাই 15»

Babel Orkesta, con el lunfardo porteño

Sin embargo, no hay dos bandos, son una orquesta cohesionada, que utiliza al lunfardo porteño como un concepto que hilvana toda su producción, tanto ... «La Nueva Provincia, মে 15»

Oscar Conde: "El lunfardo es el argot nacional de Argentina"

Oscar Conde es escritor, profesor y, además, lunfardista. Miembro de la Academia Porteña del Lunfardo y escritor de los libros 'Diccionario etimológico del ... «www.notimerica.com, মার্চ 15»