অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ফরাসিএর অভিধানে "grammaticalisation" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ফরাসি এ GRAMMATICALISATION এর উচ্চারণ

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICALISATION এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
সংযোজক অব্যয়
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ফরাসিএ GRAMMATICALISATION এর মানে কি?

ফরাসি এর অভিধানে «grammaticalisation» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

grammaticalization

Grammaticalisation

গ্র্যামম্যাটিকালাইজেশন একটি ডাইচক্রোনীয় ভাষাগত প্রক্রিয়া যা একটি বিশুদ্ধ লেকিকাল শব্দটিকে একটি মর্মথী বা ব্যাকরণীয় কাঠামোর মধ্যে রূপান্তরিত করে। ফ্রেঞ্চ ভাষায় ব্যাকরণের একটি আদর্শ উদাহরণ হলো নেতিবাচক ইতিহাস। এটি প্রাচীন ফরাসি ভাষায় শুধুমাত্র এই অর্থ গ্রহণ যদিও এই নামটি নোঙ্গর চিহ্নিত করতে ফরাসি ইতিহাসে নির্বাচিত হয় নি। সময়ের সাথে সাথে, এই সার্টিফিকেশন আরও বেশি কনটেক্সটগুলিতে অব্যাহত রয়েছে, এবং আরও বেশি ক্রিয়াগুলির সাথে। আজকে তার লিকিক্যাল অর্থটি রাখে না কিন্তু নেতিবাচক কোনো ক্রিয়া করার জন্য এটি কেবল ব্যবহার করা হয়। ব্যাকরণগতকরণে বেশ কিছু প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ রয়েছে: বাস্তবিকতার অবসান, ভাষাগত প্রেক্ষাপটে যা ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং প্রতিযোগীদের বর্জনকরণের বিস্তৃতি। ব্যাকরণগত প্রক্রিয়াটি সমস্ত প্রাকৃতিক ভাষাগুলিতে পাওয়া যায়। এটি একটি চক্করীয় প্রপঞ্চ যা নতুন নির্মাণ তৈরির মাধ্যমে চিরস্থায়ী হয়, একবার ব্যাকরণগত কণার অর্থ তার শক্তি হারায়; যা কাঠামোর দিকে পরিচালিত করে যেমন আমি এই রুটি সব সময়ে পছন্দ করি না। La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

ফরাসিএর অভিধানে grammaticalisation এর সংজ্ঞা

অভিধানে ব্যাকরণগতীকরণের সংজ্ঞাটি ব্যাকরণ, ব্যাকরণ ইত্যাদি সমতুল্য।

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

ফরাসি এর অভিধানে «grammaticalisation» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ফরাসি শব্দসমূহ যা GRAMMATICALISATION নিয়ে ছড়া তৈরি করে


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ফরাসি শব্দসমূহ যা GRAMMATICALISATION এর মতো শুরু হয়

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

ফরাসি শব্দসমূহ যা GRAMMATICALISATION এর মতো শেষ হয়

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

ফরাসি এর প্রতিশব্দের অভিধানে grammaticalisation এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

25টি ভাষায় «grammaticalisation» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

GRAMMATICALISATION এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক grammaticalisation এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার grammaticalisation এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «grammaticalisation» শব্দ।

ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা

语法化
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়

gramaticalización
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী

grammaticalisation
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি

grammaticalisation
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী

grammaticalisation
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ

грамматикализации
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

gramaticalização
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা

grammaticalisation
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি

grammaticalisation
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মালে

grammaticalisation
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান

Grammatikalisierung
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি

文法化
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান

grammaticalisation
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি

grammaticalisation
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

grammaticalisation
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল

grammaticalisation
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি

grammaticalisation
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী

grammaticalisation
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়

grammaticalizzazione
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ

gramatyzacja
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

грамматікалізаціі
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়

grammaticalisation
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

grammaticalisation
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান

grammatikalisering
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ

grammatikalise
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

grammaticalisation
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

grammaticalisation এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«GRAMMATICALISATION» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
নিয়মিত ব্যবহৃত হয়
54
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «grammaticalisation» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
grammaticalisation এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ফরাসি অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «grammaticalisation» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «GRAMMATICALISATION» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «grammaticalisation» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ফরাসি এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «grammaticalisation» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

grammaticalisation সম্পর্কে ফরাসি সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«GRAMMATICALISATION» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে grammaticalisation শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে grammaticalisation শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

10 «GRAMMATICALISATION» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে grammaticalisation শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে grammaticalisation শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, মে 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, ফেব. 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, ফেব. 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, জানুয়ারি 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, জানুয়ারি 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, নভেম্বর 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, অক্টোবর 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, এপ্রিল 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, এপ্রিল 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, আগস্ট 13»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-fr/grammaticalisation>. জুন 2026 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
fr
ফরাসি অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন