ফরাসিএর অভিধানে "hémistiche" এর মানে

ফরাসি এ HÉMISTICHE এর উচ্চারণ

hémistiche

ফরাসিএ HÉMISTICHE এর মানে কি?

কবিতার শ্লোকার্ধ

Hémistiche

একটি hemistich সঠিকভাবে একটি হাইফেন করা শ্লোক অর্ধেক, যা ফরাসি মেট্রিক, আট শব্দের বেশী একটি শ্লোক মধ্যে আমরা তখন প্রথম হেমস্টিক এবং একটি শ্লোক দ্বিতীয় hemistich কথা বলুন। হেমিস্টিক ছয়টি শব্দের একটি আয়াত, একটি আলেকজান্ড্রন অর্ধেক। ▪ একটি শ্লোক মধ্যমা অবস্থান এছাড়াও hemistich হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে। এইভাবে, হিমিস্টিকের একটি কাট বোঝা যায় যে কাটাটি কীট এর মাঝখানে রয়েছে। শব্দের মানে হেমিস্টিকের সাথে চিহ্নিত করা উচিত যদি অর্থের প্রয়োজন হয়। ▪ কারা এটির যোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি? ▪ যখন দুটি হেমিস্টিসের ছড়া, তখন আমরা মাঝে মাঝে নর্মান শ্লোকের কথা বলি এবং ঘন ঘন লীনিন শ্লোক করি। শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত, আমি এটি পুনরাবৃত্তি করতে চাই। আমরা পাঁচশো রইল, এবং দ্রুত রক্ষণাবেক্ষণের মাধ্যমে। ভলতেয়ার সাইসুরার হেমস্টিককে আলাদা করে। হেমিস্টিক সবসময় অর্ধেক আয়াতে; শয়তান যে শ্লোক ভাঙ্গা হয় যেখানে এটি বাক্য বন্ধ কাটা। ▪ এখানে, এখানে এটি। হাঁটুন। এটা আমাদের। এসো। আঘাত কর। প্রায় প্রতিটি শব্দ এই আয়াত একটি caesura হয়।

Un hémistiche est proprement la moitié d'un vers à césure, c'est-à-dire, en métrique française, d'un vers de plus de huit syllabes. On parle alors du premier hémistiche et du deuxième hémistiche d'un vers. L'hémistiche est un vers de six syllabes soit la moitié d'un alexandrin. ▪ On peut aussi désigner la position médiane d'un vers comme étant à l'hémistiche. Ainsi, une coupe à l'hémistiche signifie que la coupe se trouve au milieu du vers. La césure ne doit être marquée à l'hémistiche que si le sens l'exige. ▪ Qui n'a pu l'obtenir ne le méritait pas ▪ Quand les deux hémistiches riment, on parle parfois de vers normand et fréquemment de vers léonin. ▪ Jusqu'au dernier soupir, je veux bien le redire. ▪ Nous partîmes cinq cents, et par un prompt renfort. Voltaire distingue l'hémistiche de la césure. L'hémistiche est toujours à la moitié du vers  ; La césure qui rompt le vers est partout où elle coupe la phrase. ▪ Tiens, le voilà. Marchons. Il est à nous. Viens. Frappe. Presque chaque mot est une césure dans ce vers.

ফরাসিএর অভিধানে hémistiche এর সংজ্ঞা

অভিধানে হিমিস্টি'র সংজ্ঞাটি আলেকজান্দ্রিয়ের আয়াতে অর্ধেক বিভক্তির উভয় পাশে দুটি ছন্দে বিভক্ত। কোন ছয়টি সিলাবলের উপাদান, 4/6 হাইফেনশন বা গদ্যের একটি কালারের মধ্যে।

ফরাসি এ «HÉMISTICHE» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দসমূহের «hémistiche» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।

hémistiche এর ফরাসি প্রতিশব্দসমূহ

césure · coupe

HÉMISTICHE এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক hémistiche এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার hémistiche এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «hémistiche» শব্দ।

• ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা: 半行
• ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: hemistiquio
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী: hemistich
• ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি: हेमिस्टीह
• ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী: شطر
• ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ: полустишие
• ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: hemistíquio
• ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা: কবিতার শ্লোকার্ধ
• ফরাসি: hémistiche
• ফরাসি এর অনুবাদক - মালে: setengah sajak
• ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান: Halbvers
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি: 詩句
• ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 반행
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি: hemistich
• ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bán cú
• ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল: hemistich
• ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি: कवितेचा अर्धा चरण
• ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী: yarım mısra
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়: emistichio
• ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ: hemistych
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: полустішіе
• ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়: emistih
• ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: hemistich
• ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: halfvers
• ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ: hemistich
• ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: hemistich

«HÉMISTICHE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে hémistiche শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে hémistiche শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

La Musique et les sciences cognitives

Exemple (air n° 6) : (Hémistiche) lega i sensi (Ses chevelures d'or (Hémistiche) l' aurea chioma ^ " \ lient mes sens, (Hémistiche) e la man ? et sa main (Hémistiche ) gli frena e doma — ' les refrène et les maîtrise) Prescription 6 : Deux ...

Stephen McAdams, Irène Deliège, 1989

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

Berceo, milagros de nuestra senora Nombre total des formes : 5 152 Nombre des occurrences : 27 558 Fréquence moyenne : 5,35. Répartition des formes ca. début de vers : 93 oc. ; début de 2e hémistiche : 37. Soit 130/139. début de vers : a ...

Musiques d'Algérie

1" vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A + réponse instrumentale A 2e vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A + réponse instrumentale A 3e vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A ...

Mohammed Habib Samrakandi, 2002

L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...

Tibaut troverent et sa grant baronie PO (C) 1347 Le complément d'objet direct occupe le grade métrique de partie d'hémistiche à la première occurrence pour s' amplifier en hémistiche entier lors de la reprise. Le contraste entre longueurs est  ...

Edward A. Heinemann, 1993

Recherches Sur La Chanson De Guillaume

767, 818, 1141, 1203, 1762, 1774, 2134, 2353, 3153, 3159, 3495; à l'intérieur d' un hémistiche : 382, 658, 981. Car en tête du vers : 578, 2798, 3309 ; en tête du second hémistiche : 1778. Mais en tête du vers : 2348. Ne à l'intérieur d'un ...

Etudes ronsardiennes

I. Questions de métrique Dans les Amours de Cassandre, la césure d'hémistiche est fortement marquée grammaticalement ; elle constitue très souvent un arrêt primordial. La moitié des vers est monoaccentuée au premier hémistiche et ...

Dictionnaire de la langue française

Que toujours, dans vos vers, le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos, boil. Art p. i. Observez l'hémistiche, et redoutez l'ennui Qu'un repos uniforme attache auprès de lui, volt. Dict. phil. Hémistiche. || Il se dit aussi ...

Emile Littré, 1863

Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins

Je noterai par «h la» ou «h2a» un premier ou un second hémistiche qui se conforme au schéma ci-dessus, indépendamment de l'hémistiche qui le suit ou qui le précède; et je noterai par «hlb» ou «h2b» un premier ou un second hémistiche ...

Jacqueline Dangel, 2001

Oeuvres de Boileau-Despréaux

288, note a; d'un vers du i" chant du Lutrin, 33g note b; d'un hémistiche du chant n', 35i, note b; de trois vers du même chant, 3g9, note b: d'un hémistiche du chant M'', 4 53. note a; de quatre vers de V ode sur la CXCVIIJ TABi.F.

Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1821

Choix De Lectures Géographiques Et Historiques: Presentées ...

*erme de scander , ils l'apoellent dissection : l'hémistiche ». ils le nomment porte : ft premier pied dû premier hé- □ mistiehe , s'appelle entrée , & le dernier du même hémistiche , exìbition de la rime , parce que dans les pièces de vers , le ...

Edme Mentelle, 1783

10 «HÉMISTICHE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে hémistiche শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে hémistiche শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Vous avez dit civilisation ?

Ensuite, l'hémistiche qui sépare ces deux mondes sous-entend la définition d'un monde humain et d'un monde inhumain. Cependant ... «Nouvelles de France, জুন 15»

Laïcité, nom(s) de Dieu(x) !

... en constatant que l'hymne s'élevait à chaque vers, avait décidé d'en faire ressortir les premières syllabes et celles qui suivaient l'hémistiche ... «La Vie, মে 15»

Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)

Quiconque ose employer une phrase qui ne se trouve pas citée dans le Dictionnaire, ou un hémistiche qui n'ait pas été retourné cent fois, fait d'abord crier ... «Revues.org, ফেব. 15»

P. Maugard : 'La politique du PS, je ne la renie pas'

On connaît le célèbre hémistiche de Corneille dans "Le Cid" (acte III) : le canonique : "Vas, je ne te hais point...", réplique célèbre de Chimène à ... «L'indépendant.fr, জানুয়ারি 15»

Viollet-le-Duc, restauration d'un génie

L'architecture au pastiche est à la poésie ce que la césure à l'hémistiche est à l'hypocondrie . Le 26/12/2014 à 14:55. AlerterRépondre. «Le Figaro, ডিসেম্বর 14»

Greg Reynaert, L'homme d'un autre endroit

J'écris beaucoup par octosyllabes et plus encore en alexandrins avec césure à l'hémistiche, ayant tellement joué Corneille ou Racine – j'ai ... «Mauvaise Nouvelle, ডিসেম্বর 14»

Brésil 2014 : victoire aux poings

... tendres, capables de poésie avec le ballon, troussant joliment la rime et sur certaines actions l'alexandrin parfait, avec césure à l'hémistiche. «Le Monde, জুলাই 14»

Chaque rue est un canal, journal illustré d'un Noël à Venise

C'est amusant une famille où une phrase mal perçue devient un hémistiche. 23 décembre 2013. La crypte de l'église saint Zacharie, c'est ... «Libération, জুলাই 14»

Comme un chant d'espérance

... qu'un hémistiche: "Comme un chant d'espérance"... Les questions métaphysiques - voire ontologiques - (Dieu, l'univers, l'homme, le hasard, ... «CritiquesLibres.com, জুন 14»

Fauve: la musique générationnelle

Ils ont troqué l'alexandrin contre la frustration, et l'hémistiche contre la sensiblerie. Leur ligne de conduite : chanter pour eux-mêmes avec « un ... «Le Figaro, জুন 14»