ফরাসিএর অভিধানে "hindoustani" এর মানে

ফরাসি এ HINDOUSTANI এর উচ্চারণ

hindoustani

ফরাসিএ HINDOUSTANI এর মানে কি?

হিন্দুস্থানী

Hindoustani

হিন্দুস্তানি নামটি যে, বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত, হিন্দুস্তান ভাষা ছিল, হিন্দি ও উর্দু প্রদান করে। 1947 সালে ইন্ডিজের বিভাজনে, বিভিন্ন বর্ণ দিয়ে লেখা দুটি ভাষা রাজনৈতিক কারণে, ভিন্ন হিসাবে বিবেচিত হয়। উর্দু এবং হিন্দি আসলে এক এবং একই ভাষা, কিন্তু হিন্দি দেবনাগরী বর্ণমালার সাথে এবং উর্দু আরবি-ফার্সি ভাষায় আরবি বর্ণমালা সহ নষ্ট হয়। Liq। তারা আজকাল তাদের শব্দভান্ডারের মধ্য দিয়ে বিভেদ সৃষ্টি করে, হিন্দি হতাশাগ্রস্ত এবং বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং উর্দু অসন্তুষ্ট হয়। বর্তমানে, চীনের পর ভাষীদের সংখ্যার দ্বারা এটি পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম ভাষা।

L'hindoustani ou hindustānī est le nom qui, jusqu'au début du XXe siècle, désignait la langue de l'Hindustān, qui donnera l'hindi et l'ourdou. Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues, écrites avec des alphabets différents, sont considérées, pour des raisons politiques, comme différentes. L’ourdou et l’hindi ne forment en réalité qu’une seule et même langue, mais l’hindi s’écrit avec l’alphabet devanāgarī, et l’ourdou avec l’alphabet arabe dans sa variante arabo-persane dite nasta`līq. Elles divergent actuellement par leur vocabulaire, l'hindi ayant été dépersianisé et désarabisé, et l'ourdou désanskritisé. Actuellement, elle est la seconde langue la plus parlée au monde par le nombre de locuteurs après le chinois.

ফরাসিএর অভিধানে hindoustani এর সংজ্ঞা

অভিধানে হিন্দুস্তানি এর সংজ্ঞা ভারতের সাধারণ ভাষা, ইন্দো-আর্যান, সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত এবং ভারতের প্রধান শহরগুলিতে কথিত; এছাড়াও সাহিত্য ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত

ফরাসি এ «HINDOUSTANI» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দসমূহের «hindoustani» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।

hindoustani এর ফরাসি প্রতিশব্দসমূহ

hindi

HINDOUSTANI এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক hindoustani এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার hindoustani এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «hindoustani» শব্দ।

• ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা: 印度斯坦
• ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: indostánico
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি: हिन्दूस्तानी
• ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী: الهندستانية مجموعة من لهجاتهم
• ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ: хиндустани
• ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: hindu
• ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা: হিন্দুস্থানী
• ফরাসি: hindoustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - মালে: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি: ヒンドゥスターニー
• ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 힌두 스탄 어
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল: இந்துஸ்தானி
• ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি: हिंदुस्थानी
• ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী: Hindistani
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়: indostano
• ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ: hindustański
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: хиндустани
• ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: γλώσσα ινδουστάνικη
• ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ: Hindustani
• ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Hindustani

«HINDOUSTANI» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে hindoustani শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে hindoustani শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Manuel de la Langue Hindoustani

DELA LANGUE HINDOUSTANI (URDU ET HINDI) Grammaire, Textes, Vocabulaires JULIEN VINSON ASIAN EDUCATIONAL SERVICES C-2/15, SDAP. B. No. 4534 New Delhi -. ASIAN EDUCATIONAL SERVICES New Delhi, 1987. MANUEL ...

E. H. J. Vinson

Histoire de la littérature Hindoui et hindoustani

Ces sortes de drames sont généralement précédés de danses et de chants hindoustani exécutés par des chanteurs ad hoc nommés kaldwant dans le Nord, bhât, châran et barddi dans l'Inde centrale2. 1 Voici, par exemple, le sujet d'une de ...

M. Garcin de Tassy (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu), 1847

Histoire de la littérature hindoui et hindoustani

I. YAWAR1 (Mirza Yawar-bakiit Bahaddr), petit-fils de Mirzà Jàwân-bakht, est un poète hindoustani qui résidait à Farrukhàbâd à l'époque de la rédaction du Tazkira de Sarwar. Kamàl nous apprend qu'il était élève du célèbre écrivain ...

Joseph Héliodore Garcin de Tassy, 1871

Histoire de la littérature Hindoui et hindoustani: ...

M. Garcin de Tassy (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu). N" 7 . The Grejhound and the Mastijf. — Viriue and Vice contra- stcd. — And the Countryman and the Snake. — 17 pages, une gravure sur bois. N° 8. Ibrahim and his happy family.

M. Garcin de Tassy (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu), 1839

Manuel de l'auditeur du cour d'hindoustani ou thèmes gradués ...

VOCABULAIRE FRANÇAIS HINDOUSTANI, CONTENANT AVEC LES MOTS LES PLUS NECESSAIRES , CEUX DES EXERCICES PRECEDENTS. A , prép. j5~ ko, S. — men, S. Abandonner, v. a. 1 *i.:'NjjflT- chor-dénâ, S. Abeille, s. f. j.^ bkar, ...

Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu Garcin de Tassy, 1836

Sur la langue hindoustani, lettre [signed P.L. Du Chaume].

P L. Du Chaume. n'appartient qu'aux Musulmans, et ceux-ci ne sont pas Hindous et ne sauraient jamais le devenir. Les ouvrages sanskrits ne sont point traduits en hindouslani ; il n'y en a pas un sur mille. Tout le savoir de M. Abel Rémusat, ...

P L. Du Chaume, 1828

Les séances de Haidari, ouvrage tr. de l'hindoustani par ...

Je trouve, dans l'Histoire de la littérature hin- doui et hindoustani , de M. Garcin de Tassy, que cet auteur, nommé Muhammad Haïdar Bakhsch , est un des écrivains hindoustani modernes les plus féconds ; il était munschi ou professeur de ...

Ḥaidar Bakhsh Ḥaidarî, 1845

Rudiments de la langue hindoustani: à l'usage des élèves de ...

Cette langue. aussi bien que le braj-bhakha et l'hindoustani , contient une très- grande quantité de mots sanscrits ; mais il ne s'ensuit pas qu'elle en dérive. Ylhïndouwi pouvait exister avant l'introduction dans les Indes de la langue des Védas, ...

Joseph Héliodore Garcin de Tassy, 1829

Vocabulaire hindoustani-français pour le texte des aventures ...

... heureux, prospère, a ¿j\ abad,~è. m., éternité sans £n. p jj)\ abrû, s. f., sourcil, p «jjl âbrû,, s. f., honneur, repu- ! tation. h ЬЫмЫяа.у.n., bouillir, bouil- | lonner. p /гэ ~>' йбпй«, s. m.,, ébène. a j_£j j*i obu-Wfcr, n. pr. s L$jI аb/iа, s, f., éclat, beauté, ...

l'abbé Bertrand, 1858

Création d'une chaire d'hindoustani

Cette erreur propagée en France, comme en Angleterre, par des écrivains qui n' ont point connu l'hindoustani, vient d'être reproduite dans les Nouvelles Annales des voyageurs (1). Il suit de ce qu'on vient de lire , que si M. Langlès , que l'ami ...

‎1820

10 «HINDOUSTANI» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে hindoustani শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে hindoustani শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

L'Inde en concert à l'Arsenal

L'association L'Apparté vous propose de découvrir, demain à Saint-Ouen, la musique hindoustani, venue d'Inde du nord, avec Kengo Saito, ... «Le Parisien, জুলাই 15»

Musique en Gâtine : on débute à Gourgé

... un des spécialistes de la flûte Bansuri que lui enseigne le grand maître de la musique hindoustani, Hariprasad Chaurasia. Suivra l'étude des ... «la Nouvelle République, মে 15»

Facettes cachées de… Youshreen Choomka

J'aime aussi Arjun, série en hindoustani sur la MBC. Ma fille a besoin que je la fasse s'endormir au son d'un film de la chaîne Cine Frisson. «L'express.mu, মে 15»

Armor India : l'Inde se dévoile

Le 10 mai, place au chant hindoustani avec Parveen Sabrina Khan. L'art tribal indien sera décliné à travers une exposition à la Manufacture et ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, এপ্রিল 15»

Collectivités locales: recherche plantons pour allumer télé

Dans le passé, les familles allaient regarder des westerns et des films en hindoustani en blanc et noir dans les conseils de village. Ce qui a ... «L'express.mu, এপ্রিল 15»

Claudio Veeraragoo et le satanik group "dialsa la monté" et 50 ans …

Cela remonte à ses débuts , dans les années 60/70, lorsqu'il interprétait des succès en hindoustani ainsi que des tubes de Bollywood pour ... «Clicanoo, জানুয়ারি 15»

Le Festival d'Ile-de-France célèbre les tabous et interdits

... samedi 13 septembre à l'abbaye de Maubuisson de Saint-Ouen-L'aumône (95) entre chant hindoustani et danses Odissi et Bharata Natyam. «l'Humanité, সেপ্টেম্বর 14»

Casting: un film indo-pakistanais trouve son policier mauricien

... oubliée si ce n'était pour les films bollywoodiens où on parle l'hindoustani (mélange de hindi et d'ourdou, NdlR)», indique le jeune homme. «L'express.mu, আগস্ট 14»

Susheela Raman le 4 octobre au Rocher de Palmer - Cenon

Enfant, elle a appris la musique carnatique puis elle a étudié la musique hindoustani et les chants de dévotion tamouls et soufis. Aujourd'hui ... «fip, আগস্ট 14»

Sète : le concert de Cap au Large se prépare

En réactivant les musiques traditionnelles (balkanique, hindoustani, gwana, raï...) puis en les combinant avec les musiques actuelles ... «Midi Libre, আগস্ট 14»