অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ফরাসিএর অভিধানে "voussoiement" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ফরাসি এ VOUSSOIEMENT এর উচ্চারণ

voussoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOUSSOIEMENT এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
সংযোজক অব্যয়
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ফরাসিএ VOUSSOIEMENT এর মানে কি?

ফরাসি এর অভিধানে «voussoiement» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

Tutoiমেন্ট এবং ভৌগলিকতা

Tutoiement et vouvoiement

Tutoiement এবং vouvoiement মধ্যে পার্থক্য ইন্দো ইউরোপীয় ভাষার স্পিকার পরিচিত একটি ব্যাকরণগত ধারণা। এটি দুই সেকেন্ডের মধ্যে একটি বিরোধিতা, প্রথমত, প্রিয়জনদের, সহকর্মীদের, অধস্তনদের জন্য অথবা পরিচিত ভাষা রেজিস্টারের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং নির্দিষ্ট সম্মানযুক্তদের জন্য দ্বিতীয়, যা অন্তর্ভুক্ত হতে পারে অজানা ব্যক্তি, অধ্যক্ষ, বৃদ্ধ, ইত্যাদি, এবং একটি নির্দিষ্ট ঔপনিবেশিকতা প্রয়োজন যেখানে প্রসঙ্গে। ভাষাবিদ্যাতে, এই ধরনের প্রশস্ততা বিশিষ্টতা আরও সাধারণভাবে একটি টিভি পার্থক্য হিসাবে উল্লেখ করা হয়, ব্যক্তিগত রোমানস্ বা স্লাভিক ভাষায় প্রণয়নকারী সর্বজনীন সর্বপ্রকার সূত্র অনুসারে: এই ভাষাগুলিতে শিক্ষার ব্যক্তিটি টি এবং এর সাথে শুরু হয় v একটি দ্বারা vouvoiement La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

ফরাসিএর অভিধানে voussoiement এর সংজ্ঞা

অভিধানে আপনার নিজের সংজ্ঞাটি আপনাকে পরিবর্তে আপনার পরিবর্তে আপনার ব্যবহার করে কাউকে জানাতে হয়।

La définition de voussoiement dans le dictionnaire est s'adresser à quelqu'un en employant par politesse vous à la place de tu.

ফরাসি এর অভিধানে «voussoiement» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ফরাসি শব্দসমূহ যা VOUSSOIEMENT নিয়ে ছড়া তৈরি করে


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ফরাসি শব্দসমূহ যা VOUSSOIEMENT এর মতো শুরু হয়

vouloir
voult
voulu
vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
voussé
vousseau
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte
voû
voûtement
voûter
voûtin

ফরাসি শব্দসমূহ যা VOUSSOIEMENT এর মতো শেষ হয়

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

ফরাসি এর প্রতিশব্দের অভিধানে voussoiement এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

25টি ভাষায় «voussoiement» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

VOUSSOIEMENT এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক voussoiement এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার voussoiement এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «voussoiement» শব্দ।

ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা

voussoiement
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়

voussoiement
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী

voussoiement
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি

voussoiement
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী

voussoiement
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ

voussoiement
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

voussoiement
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা

voussoiement
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি

voussoiement
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মালে

voussoiement
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান

voussoiement
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি

voussoiement
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান

voussoiement
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি

voussoiement
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

voussoiement
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল

voussoiement
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি

voussoiement
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী

voussoiement
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়

voussoiement
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ

voussoiement
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

voussoiement
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়

voussoiement
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

voussoiement
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান

voussoiement
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ

voussoiement
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

voussoiement
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

voussoiement এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«VOUSSOIEMENT» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
খুব কম ব্যবহৃত হয়
21
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «voussoiement» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
voussoiement এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ফরাসি অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «voussoiement» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «VOUSSOIEMENT» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «voussoiement» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ফরাসি এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «voussoiement» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

voussoiement সম্পর্কে ফরাসি সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«VOUSSOIEMENT» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে voussoiement শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে voussoiement শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Au nom de Vancouver
Mais le fantasme aristocratique et les pratiques qui l'accompagnent étaient tout à fait du côté Gourdiat, et pas du tout du côté Camus. Un bon marqueur des différences est l'usage du voussoiement (on disait vouvoiement, et je n'ai appris le ...
Renaud Camus, 2010
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Aux trois verbes, voussoyer, en usage à la fin du xixe siècle, vousoyer, le plus rare, et vouvoyer, le plus fréquent, correspondent trois noms voussoiement, vousoiement et vouvoiement. Tous ces mots, ignorés de l'Académie (1935), ont été ou ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Les grandes pages du "Journal" d'Ananda Ranga Pillai: ...
On peut supposer qu'un compatriote et contemporain de Vinson, c'est—à—dire un colon du 19ème siècle, aurait mal réagi au voussoiement octroyé à un indigène, eût—il le rang de premier courtier, et que c'était là un mauvais exemple à ...
Pierre Bourdat, 2003
4
Histoires de familles
En compagnie, les de Jandelles usaient volontiers du voussoiement, bien que cela parût fort étrange devant Huguelin seul. Ce dernier comprit que la coquetterie n'était due qu'à l'irritation qui avait crû entre eux deux. Un voussoiement de ...
Jean-Paul MALAVAL, 2013
5
Ja et la fin de tout
le voussoiement et le tutoiement, de recourir parfois à un mot portugais et d' appeler Ja tantôt Madame, tantôt Mademoiselle, tantôt par son prénom. Elles s' aimaient bien toutes les deux. Comme d'habitude elles s'embrassèrent sur les quatre ...
Jacques Laurent, 2000
6
31
Sauveur ayant proposé le tutoiement général Germain fit remarquer que le voussoiement restait, à son sens, préférable. —Voyez-vous, dans les sectes on se tutoie d'emblée – sauf le Gourou car il importe de marquer la différence de nature ...
Lucia et Mélano,, 2014
7
Lui et nous
veux garder le voussoiement entre nous. C'est beaucoup plus sensuel au lit... mais ça, je ne te le dis pas. Si nous commençons à nous tutoyer il ne sera plus possible de revenir en arrière lors de nos futurs ébats. C'est un de mes fantasmes ...
Martine Yem
8
Esthétique de l'identité dans le théâtre français, ...
... les quelques scènes des trois premiers actes où il demeure en tête à tête avec Don Quichotte : l'opposition entre le tutoiement utilisé par celui-ci et le voussoiement auquel s'en tient Sanche rappelle alors sa situation de dépendance63.
Georges Forestier, 1988
9
Les Personnes: Morphosyntaxe et sémantique
On constate une tendance analogue à la raréfaction du voussoiement dans la plupart des pays Scandinaves où, lorsqu'on prend contact avec un inconnu, le tutoiement s'installe beaucoup plus vite qu'en France. Le vouvoiement ou ...
François Jacquesson, 2008
10
Histoire de la politesse de la Révolution à nos jours
Autre exemple caractéristique : la persistance, et même la systématisation du voussoiement entre parents et enfants, voire entre époux. Parmi les critères du BCBG, Thierry Mantoux plaçait d'ailleurs le voussoiement des parents en deuxième ...
Frédéric Rouvillois, 2006

10 «VOUSSOIEMENT» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে voussoiement শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে voussoiement শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Mais, très vite, Charlène abandonne le voussoiement pour passer à un tutoiement nettement plus chaleureux : « Plus que personne, je sais ton ... «France Dimanche, জুলাই 15»
2
Hamma Hammami : Les derniers propos de Ghannouchi n'ont …
Le vouvoiement (que je préfère à ton voussoiement') m'est dicté par la familiarité qui s'installe en moi dès que j'ai échangé deux messages ... «Business News, জুন 15»
3
Difficile d'entrer au Panthéon des discours…
Christine Albanel a donc choisi la distance du voussoiement et l'absence d'élans oratoires. Jacques Chirac s'est interdit de même tout effet de ... «Le Monde, মে 15»
4
La rupture qui a marqué la droite Chirac-Balladur, la guerre des …
Mais il ajoute aussitôt une pique sur son «excès d'orgueil et de certitude» et se plaît à rappeler que «le voussoiement est de rigueur avec ... «Paris Match, এপ্রিল 15»
5
Francophonie : le pavé dans la mare d'Annick Girardin
... la Secrétaire de l'État emploie le tutoiement. En bonne socialiste, adhère-t-elle toujours à la loi d'octobre 1793 qui défendit le voussoiement? «Le Figaro, মার্চ 15»
6
L'Éducation nationale et les suites des attentats de début janvier …
... port d'une tenue uniforme dans le second degré, voussoiement des adultes. Assistance encadrée obligatoire (par roulement) de délégations ... «iFRAP, ফেব. 15»
7
Le Prix Femina de l'essai décerné à Paul Veyne
... fois «comme Cicéron, César et Ovide»), sur le désir et le plaisir, le «voussoiement de l'aimée», son rapport à l'athéisme, son fils disparu. «Le Figaro, নভেম্বর 14»
8
Immobilier et nouvelles technologies : un couple en devenir
Dans le discours même, on sent la différence : le tutoiement naturel aux uns, le voussoiement aux autres et quelque chose comme un maintien ... «Capital.fr, নভেম্বর 14»
9
Marguerite Duras: l'amour plus facile à faire qu'à vivre
... à franchir, ou encore ce désir à la fois tendu et tenu en respect que suggère le voussoiement, auquel elle était viscéralement attachée. «L'Express, জানুয়ারি 14»
10
"Lexla", l'album céleste de Si Moh
Qu'ajouter de plus à ce que tu as si bien dis -foin de voussoiement !-. mon cher Kacem, sinon que ces chansons ont un supplément d'âme ... «Le Matin DZ, ডিসেম্বর 13»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Voussoiement [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-fr/voussoiement>. মে 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
fr
ফরাসি অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন