অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ইতালীয়এর অভিধানে "adeguatezza" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ইতালীয় এ ADEGUATEZZA এর উচ্চারণ

a · de · gua · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADEGUATEZZA এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
বাগধারা
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ইতালীয়এ ADEGUATEZZA এর মানে কি?

ইতালীয় এর অভিধানে «adeguatezza» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

সাদৃশ্য

Adeguatezza

অনুবাদ বিজ্ঞান মধ্যে গ্রহণযোগ্যতার নীতি, গ্রহণযোগ্যতা নীতির বিরোধিতা হিসাবে, প্রথম ইস্রায়েলের পণ্ডিত Gideon টুরি দ্বারা প্রণয়ন করা হয়েছিল, এবং আরো আরো ভাষাগত অনুবাদ কৌশল নির্দেশ করে, মূল এবং সম্প্রচার সংস্কৃতির সাথে আরও প্রাসঙ্গিক, পাশাপাশি নিয়ম হিসাবে তার ভাষাভিত্তিক এবং সাহিত্য পদ্ধতির একটি পর্যাপ্ত অনুবাদে, উদাহরণস্বরূপ, সাংস্কৃতিক রেফারেন্সগুলি, বা ভাষাগত বা শৈল্পিক নৈর্ব্যক্তিক বার্তাগুলি, পূর্ণ বার্তা সম্বলিত মৌলিক বলে বিবেচিত, রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় সুবিধার একটি উত্স-ভিত্তিক, প্রোটোটাইপ-ভিত্তিক পদ্ধতি হিসাবে টুরি দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়। Il principio di adeguatezza in scienza della traduzione, contrapposto al principio di accettabilità, è stato formulato per la prima volta dallo studioso israeliano Gideon Toury, e indica una strategia di traduzione più filologica, più improntata all’originale e alla cultura emittente, nonché alle norme del suo sistema linguistico e letterario. In una traduzione adeguata, per esempio, vengono mantenuti intatti i riferimenti culturali, o le sfumature linguistiche o stilistiche dell’originale ritenute fondamentali per la piena ricezione del messaggio. L’adeguatezza è definita da Toury un approccio source-oriented, orientato al prototesto.

ইতালীয়এর অভিধানে adeguatezza এর সংজ্ঞা

অভিধানে পর্যাপ্ততা নির্ধারণ করা উপযুক্ত কি?

La definizione di adeguatezza nel dizionario è carattere di ciò che è adeguato.

ইতালীয় এর অভিধানে «adeguatezza» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ইতালীয় শব্দসমূহ যা ADEGUATEZZA নিয়ে ছড়া তৈরি করে


all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ইতালীয় শব্দসমূহ যা ADEGUATEZZA এর মতো শুরু হয়

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi
adeguarsi a
adeguatamente
adeguato
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

ইতালীয় শব্দসমূহ যা ADEGUATEZZA এর মতো শেষ হয়

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

ইতালীয় এর প্রতিশব্দের অভিধানে adeguatezza এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

ইতালীয় এ «ADEGUATEZZA» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ইতালীয় শব্দসমূহের «adeguatezza» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।
adeguatezza এর ইতালীয় প্রতিশব্দসমূহ

ইতালীয় এ «ADEGUATEZZA» এর বিপরীত শব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ইতালীয় শব্দসমূহের মানে «adeguatezza» এর বিপরীত এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।
adeguatezza এর ইতালীয়প্ রতিশব্দসমূহ

25টি ভাষায় «adeguatezza» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

ADEGUATEZZA এর অনুবাদ

আমাদের ইতালীয় বহুভাষিক অনুবাদক adeguatezza এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ইতালীয় থেকে অন্যান্য ভাষার adeguatezza এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইতালীয় এর «adeguatezza» শব্দ।

ইতালীয় এর অনুবাদক - চীনা

充足
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়

adecuación
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী

adequacy
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - হিন্দি

पर्याप्तता
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ইতালীয় এর অনুবাদক - আরবী

كفاية
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - রুশ

адекватность
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

adequação
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - বাংলা

সাদৃশ্য
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ফরাসি

adéquation
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - মালে

kecukupan
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জার্মান

Angemessenheit
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জাপানি

適当
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান

적절
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জাভানি

pase
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ইতালীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

đầy đủ
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - তামিল

போதுமான
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - মারাঠি

पुरेसे
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - তুর্কী

yeterlik
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয়

adeguatezza
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - পোলীশ

odpowiedniość
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

адекватність
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়

adecvarea
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ইতালীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

επάρκεια
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ইতালীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান

toereikendheid
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ইতালীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ

tillräcklighet
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ইতালীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

tilstrekkelighet
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

adeguatezza এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«ADEGUATEZZA» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
মোটামুটি ব্যবহৃত হয়
87
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «adeguatezza» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
adeguatezza এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ইতালীয় অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «adeguatezza» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «ADEGUATEZZA» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «adeguatezza» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ইতালীয় এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «adeguatezza» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

adeguatezza সম্পর্কে ইতালীয় সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«ADEGUATEZZA» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইতালীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে adeguatezza শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইতালীয় সাহিত্যে adeguatezza শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
processo entrano in gioco: il primo si pone come dominante l'integrità del testo, perciò attua strategie di accessibilità della cultura al testo altro, ed è quella che Toury chiama «adeguatezza»; il secondo punto di vista ha come dominante la ...
Bruno Osimo, 2004
2
La responsabilità degli intermediari finanziari
Segue: d) necessita` dell'informazione circa la ''non adeguatezza'' dell' operazione anche al cointestatario del conto corrente Le informazioni in ordine alla ''non adeguatezza'' devono essere fornite non solo a colui che effettua l' operazione di ...
Giuseppe Bersani, 2008
3
Il fallimento delle società: lo snodo tra due riforme : ...
Ma al di là del contenuto che - al momento - l'interprete è chiamato a reperire aliunde, ciò che rileva è l'obiettivo ossia l'adeguatezza. Gli assetti delle singole società, in altri termini, se pur rispondenti ai criteri di contenuto ricavabili dalle ...
Oreste Cagnasso, Maurizio Irrera, 2007
4
Banche, consumatori e tutela del risparmio. Servizi di ...
Capitolo V LA NON ADEGUATEZZA DELLE OPERAZIONI DI INVESTIMENTO TRA NUOVA E VECCHIA DISCIPLINA di PAOLO FIORIO La valutazione dell' adeguatezza delle operazioni di investimento (nota anche some “suitability rule”)  ...
Stefano Ambrosini, 2009
5
Comportamento del consumatore
L'adeguatezza dipende dalle somiglianze che ci sono tra il prodotto originario e il prodotto dell'estensione, e si basa soprattutto sulla consapevolezza, la qualità e le associazioni di marca. Gran parte della ricerca sull'estensione di categoria ...
Robert East, 2003
6
La delega nella Spa: principi e funzioni
Adeguatezza come criterio di gestione (dei delegati) della societa` per azioni. — 1.1. Concettualizzazione dell'adeguatezza: rapporto con la precauzione. — 2. Il principio di precauzione della gestione delle societa` per azioni. — 2.1. Genesi e  ...
Dario Scarpa, 2010
7
Enciclopedia del diritto
Governance », scelte d'impresa, conflitti: i principi di adeguatezza e di precauzione. — A parte cio`, il fatto veramente importante e` che in quest'ultimo quinquennio vi sono state due novita` normative che non solo imporranno ai gestori di ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
8
Sindaci e revisori. Doveri, poteri e responsabilità
Per verifica di adeguatezza dell'assetto organizzativo non si deve intendere la sola verifica di adeguatezza dell'assetto strutturale dell'attività di gestione (anche operativa) dell'impresa, ma si deve far rientrare in detta attività di verifica anche ...
Raffaele De Ruvo, 2011
9
Scritti in onore di Francesco Capriglione
Segnala l'introduzione, per effetto della MiFID, del controllo di adeguatezza nella disciplina comunitaria dei servizi di investimento PERRONE, La responsabilità degli intermediari: tutela del risparmiatore incolpevole o “copertura assicurativa”  ...
Aa.vv., 2010
10
La responsabilità dell'organo amministrativo e di controllo. ...
Il profilo relativo all'adeguatezza patrimoniale è stato sempre soprattutto oggetto di attenzione da parte della dottrina e della giurisprudenza in relazione alle società di capitali per stabilire se il capitale fissato nell'atto costitutivo fosse o meno ...
Antonio Bianchi, 2009

10 «ADEGUATEZZA» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে adeguatezza শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে adeguatezza শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
Giudizio secondo quantità o qualità?
... mediante atteggiamenti proibitivi (interdetto) ovvero stigmatizzante (vero-falso), altre procedure restrittive puntano sulla adeguatezza o meno ... «Diritto & Diritti, জুলাই 15»
2
Precariato pubblico: dal Governo solo illusioni. La Commissione Ue …
Viene sollevato, quindi, l'annoso problema dell'assenza di una sanzione che rispetti i canoni adeguatezza, effettività, proporzionalità e ... «Quotidiano Sanità, জুলাই 15»
3
MAIORI CRESCE LA CORTE DEI MIRACOLI
Dopo la nomina del tecnico di fiducia nello staff con funzioni di “verifica dell'adeguatezza delle scelte politiche compiute”, mi chiedo a questo ... «Positanonews, জুলাই 15»
4
Acque reflue, anche lungo il Danubio il trattamento è inefficace
Infine, la Commissione dovrebbe valutare l'adeguatezza dei limiti di concentrazione stabiliti dalla direttiva alla luce dei progressi tecnologici ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, জুলাই 15»
5
Infortunio: responsabilità datore di lavoro ed esclusione del …
... motivazione della decisione, e non chiedere al giudice di legittimità di verificare l'adeguatezza delle argomentazioni utilizzate dal giudice del ... «InSic, জুলাই 15»
6
Canavese, Lega attacca coop Mary Poppins
... la Lega Nord mette in dubbio la gestione dei numeri dei migranti assegnati e la professionalità e l'adeguatezza della struttura che li accoglie. «La Sentinella del Canavese, জুলাই 15»
7
Nomine in Area Vasta, Fp Cgil e Cgil Provinciale: 'Nessun …
... Liste d'Attesa, del miglioramento delle condizioni di lavoro, dell'adeguatezza dei moduli delle dotazioni organiche in riferimento al processo ... «Vivere Ancona, জুলাই 15»
8
Violenze sugli anziani in Rsa-, Armentano (Pd): “Episodi vergognosi …
Ritengo doveroso intervenire sulle verifiche. Ma non solo: controlli strutturali e sulla adeguatezza delle cure come da linee guida ministeriali e ... «gonews, জুলাই 15»
9
Sanità, l'appello dei farmacisti campani a De Luca Basta disagi e …
... rispeto all'adeguatezza del piano terapeutico. L'ossigeno, farmaco di fascia A, infatti, per legge deve essere somministrato da un farmacista. «Napoli Fanpage, জুলাই 15»
10
Aggiornamento ANNO 2015 PTPC: avvio procedura consultazione …
... collettivi in occasione dell'elaborazione/aggiornamento del proprio piano ed in sede di valutazione della sua adeguatezza. In adempimento ... «Adnkronos, জুলাই 15»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Adeguatezza [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-it/adeguatezza>. এপ্রিল 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
it
ইতালীয় অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন