জাপানিএর অভিধানে "みそ‐ひめ" এর মানে

জাপানি এ みそ‐ひめ এর উচ্চারণ

みそ	‐	ひ	め
miso		hi	me

জাপানিএ みそ‐ひめ এর মানে কি?

জাপানিএর অভিধানে みそ‐ひめ এর সংজ্ঞা

মিসো হিম 【মিহিম হিম】 রাজকুমারী আঠালো পোশাক ও থালা ছাঁটাই; (শিন্নি) এবং থিন্সপ;

みそ‐ひめ【御衣姫】 衣につける姫糊 (ひめのり) 。

みそ‐ひめ এর অনুবাদ

আমাদের জাপানি বহুভাষিক অনুবাদক みそ‐ひめ এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত জাপানি থেকে অন্যান্য ভাষার みそ‐ひめ এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো জাপানি এর «みそ‐ひめ» শব্দ।

• জাপানি এর অনুবাদক - চীনা: 味噌公主
• জাপানি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Miso princesa
• জাপানি এর অনুবাদক - ইংরেজী: Miso princess
• জাপানি এর অনুবাদক - হিন্দি: Miso राजकुमारी
• জাপানি এর অনুবাদক - আরবী: ميسو الاميرة
• জাপানি এর অনুবাদক - রুশ: Мисо принцесса
• জাপানি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Miso princesa
• জাপানি এর অনুবাদক - বাংলা: মিসো রাজকুমারী
• জাপানি এর অনুবাদক - ফরাসি: miso princesse
• জাপানি এর অনুবাদক - মালে: Janggut Miso
• জাপানি এর অনুবাদক - জার্মান: Miso Prinzessin
• জাপানি: みそ‐ひめ
• জাপানি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 된장 공주
• জাপানি এর অনুবাদক - জাভানি: miso putri
• জাপানি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: miso công chúa
• জাপানি এর অনুবাদক - তামিল: என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி இளவரசி
• জাপানি এর অনুবাদক - মারাঠি: Miso राजकुमारी
• জাপানি এর অনুবাদক - তুর্কী: Miso prenses
• জাপানি এর অনুবাদক - ইতালীয়: Miso principessa
• জাপানি এর অনুবাদক - পোলীশ: Miso księżniczka
• জাপানি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: місо принцеса
• জাপানি এর অনুবাদক - রোমানীয়: miso printesa
• জাপানি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: miso πριγκίπισσα
• জাপানি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: miso prinses
• জাপানি এর অনুবাদক - সুইডিশ: miso prinsessa
• জাপানি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: miso prinsesse

«みそ‐ひめ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত জাপানি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে みそ‐ひめ শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। জাপানি সাহিত্যে みそ‐ひめ শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

本文解釈学 - 566 ページ

みそひめ」を「御衣糂 II 」すなわち衣類にっける姫糊と解釈した従来の諸注は、『和名抄」を根拠として充分に認められてよいであろう。『和名抄」巻十六に、糂糅唐韻云糂糅ぼ煮米多水者也と見える。しかして、「ぬりたる」に関しては、この「みそひめ」の「ぬりたる」 ...

萩谷朴, 1994

完訳用例古語辞典 - 35 ページ

小久保崇明, 1998

三巻本枕草子本文集成(全) - 41 ページ

杉山重行, 1999

Ōmushō - 第 6 巻 - 229 ページ

... まや 3555 みそさね 3528 みず(づ)のせき 3553 みず(づ)むし 3542 みそじ(ぢ) 3526 みず(づ)のたたう(ふ)みずもあらずみもせぬ ... (づ)をくみたきぎをみぞびつ 3529 みず(づ)のむしろ 3547 とる 3532 みそひめ 3529 みずのもなか 3553 みせしむ 3622 みそら ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

校訂三卷本枕草子 - ii ページ

男などのうちさるがひ、物よく言ふが来たるを、物忌なれど入れつかし。一一とりどころなきものかたちにくさげに、心あしき人。みそひめのぬりたる。これいみじうよろづの人のにくむなる物とて、いまとどむべきにあらず。また、あぴひ I しさ 5 しと火の火箸といふこと、 ...

清少納言, ‎岸上慎二, 1971

古語林 - 1231 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

和紙の風土 - 194 ページ

この「みそひめ」の「みそ」は御衣で、「ひめ」は姫糊のことであるとするのが一般の定説言ひたると、よろづの人にくむなる事とて、今とどむべきにもあらず。とりどころなきものかたちにくげに心あしき人。みそひめのぬりたる。これいみじうわろき事『枕草子』に、たりに ...

町田誠之, 1981

枕草子全釈 - 622 ページ

... 春とりどころものかたちにくさげに、心あしき人。林助四・用完・体|l|みそひめのぬりたる。 ... 佳因本一来たるは」 「ひめ」は「炬梯」(点 佳のゆ I 汚拝)とりえのないもの容枕が脱くて、(その上)茸地のわるい人。衣頬に埠糊のぬってあるの。これは、ひどくすべての人 ...

清少納言, ‎白子福右衛門, 1972

新編日本古典文学全集 - 4 ページ

みそひめのぬりたる。これいみじうよろづの人のにくむなるものとて、今とどむべきにあらず。また、あと火の火箸といふ事、などてか。世になき事ならねど、この草子を人の見るべきものと思はざりしかば、 あやしき事も、にくき事も、ただ思ふ ことを書こうと思って、 ...

井本農一, ‎堀信夫, ‎松尾芭蕉, 1995

枕草子研究: 続 - 214 ページ

12&12 とり所なきもの(坊本題名は「いひしらずいふかひなくとり所なきもの」)能因本前田家本これいみじう云々草子 注 1 厶は三巻本-能因 云々 3 3 3 10IV116 この 07 2 あと火の火箸 3 2 みそひめのぬりたるかたちにくさげに心あしき人 8 わ堺本三巻本項目 18 ...

Shinji Kishigami, ‎清少納言, 1983