পর্তুগীজএর অভিধানে "dobragem" এর মানে

পর্তুগীজ এ DOBRAGEM এর উচ্চারণ

do · bra · gem

পর্তুগীজএ DOBRAGEM এর মানে কি?

গলার স্বর চাইনি

Dublagem

ডাব্বিং বা ডাব্বিং হচ্ছে অডিওভিসিয়াল প্রযোজনার মূল ভয়েস প্রতিস্থাপন এবং অন্য কোন ভাষায় একটি ভয়েস অভিনেতা এর ব্যাখ্যাটি প্রায় সবসময়। অডিওভিসিয়াল প্রযোজনার মধ্যে, মূল শব্দটির রূপান্তর উন্নত করার জন্য ব্যবহৃত একই ভাষায় ডাবিং, প্রধানত বাণিজ্যিক এবং বাদ্যযন্ত্রের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় বা সরাসরি শব্দটির ক্যাপচারে কিছু ব্যর্থতা দেখা দেয়। ডবিং স্টুডিওতে বিভিন্ন পেশাদারদের সাথে কাজ করা হয়, যার মধ্যে ভয়েস অভিনেতা যারা তাদের ভয়েস এবং ব্যাখ্যা করে, একটি জাতীয় সংস্করণ দ্বারা বিদেশী কর্মের কণ্ঠকে প্রতিস্থাপন করে।

Dublagem ou Dobragem é a substituição da voz original de produções audiovisuais pela voz e interpretação de um ator de voz quase sempre noutro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais. A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, dentre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional.

DOBRAGEM এর অনুবাদ

আমাদের পর্তুগীজ বহুভাষিক অনুবাদক dobragem এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পর্তুগীজ থেকে অন্যান্য ভাষার dobragem এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পর্তুগীজ এর «dobragem» শব্দ।

• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - চীনা: 折
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Doblado
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইংরেজী: Folding
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - হিন্দি: तह
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আরবী: طية
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রুশ: складка
• পর্তুগীজ: dobragem
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - বাংলা: ভাঁজ
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ফরাসি: plier
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মালে: kali ganda
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জার্মান: falten
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাপানি: 折ります
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 겹
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাভানি: melu
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: gập lại
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তামিল: மடிய
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মারাঠি: दुमडणे
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তুর্কী: kat
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইতালীয়: piegare
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - পোলীশ: składać
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: складка
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রোমানীয়: plia
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: πτυχή
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: vou
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - সুইডিশ: faldigt
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: fold

«DOBRAGEM» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে dobragem শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে dobragem শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Producao Grafica

A dobragem em cruz é realizada no papel fazendo-lhe dobras sempre perpendiculares entre si. É geralmente utilizada para a edição de livros e revistas. A dobragem paralela é realizada com dobras sempre paralelas entre si. É geralmente ...

Lorenzo Baer, 1995

Projetos E Instalacoes Hidro-sanitarias

recozidos. Se os tubos forem duros ou semi-duros, é preciso proceder ao recozimento da zona de dobragem; somente no caso em que os tubos tenham diâmetro superior a 14 mm e sejam semi-duros, é possível dobrá-los sem recozimento.

O LIVRO COMPLETO DO ORIGAMI: A ARTE JAPONESA DE DOBRAGEM DE ...

O livro ilustrado com 112 páginas, do Mestre de Origami Fumiaki Shingu, é um guia para o mundo do Origami e apresenta dezenas de projetos.

FUMIAKI SHINGU

desenvolvimento de charpas

Os sólidos de paredes planas ou poliedros (prismas, pirâmides, gamelas, cestos, comedouros, etc) são às vezes executados seja por dobragem, seja por montagem de duas faces consecutivas por meio de angulares. E portanto preciso ...

CORTE E OOBRAGEM DE CHAPAS

Esforço para a dobragem em U A mesma diferença para a dobragem em V, indicado antes, existe para a dobragem em U . Dessa maneira, M. Rossi aconselha a fórmula: na qual: Q = a- . b . e [47] Q = esforço de dobragem em Kg. a, ...

F. DE MARCOS

AD05P 2006 A fruticultura nas regiões tropicais

5. Modelação: poda. e. dobragem. 5.1 Definição; o papel limitado da poda no caso das fruteiras tropicais Apoda define-se como a remoção do crescimento indesejável de forma a fomentar o crescimento desejável: remove-se uma parte para ...

Ed Verheij, 2006

Estruturas Metalicas

8.4.1.5 - Através de solicita através de laminaçào a frio itação no pedido pode se garantir a possibilidade de fabricação de perfis através de laminaçào a Jrio em máquinas de dobragem de cilindros, para banda dos aços Si 33-2, St 34-2, ...

Desenho técnico mecânico curso completo para as escolas ...

Qualquer que seja a disposição da folha, horizontal ou vertical, a dobragem é feita como mostra a fig. 2.10. Indicando convencionalmente com o símbolo da fig. 2,8 a dobra para dentro e com o símbolo da fig. 2.9 a dobra para fora, inicia-se ...

Giovanni Manfé Rino Pozza Giovanni Scarato Carlos António Lauand

Expresso Nova

Dei o nome de método de dobragem 1 à variante utilizada neste livro que, por conseguinte, é um composto de vários autores, vivos e mortos. 1 TraduZiu-se cut -up method e fold-in method por “método de recorte” e “método de dobragem” ...

William S. Burroughs, 2011

Mil platôs - vol. 1

Há eixos, tipos, entroncamentos irredutíveis. Há semelhanças de órgãos e analogias de formas, nada mais. O senhor é um falsário, um metafísico. — Vialleton (discípulo de Cuvier e de Bàer): E mesmo se a dobragem desse bom resultado, ...

FELIX GUATTARI, Gilles Deleuze, 2000

10 «DOBRAGEM» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে dobragem শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে dobragem শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Atores portugueses dão voz a videojogo de terror

... para a nossa língua, um trabalho diferente do que já fizeram na dobragem de filmes. A RTP acompanhou e falou em exclusivo com os atores sobre o primeiro ... «RTP, আগস্ট 15»

Mínimos - Análise

Aqui, naturalmente sem Steve Carrell, a voz do original e que em português recebeu a dobragem de Nicolau Breyner. Estranho seria que tal não acontecesse, ... «IGN Portugal, জুলাই 15»

Dragon Ball Super em Portugal e em português?

Dragon Ball está de volta com uma nova série no Japão. A SIC não coloca de parte transmitir os novos episódios, o que a acontecer, será com dobragem em ... «Porto Canal, জুলাই 15»

Astérix volta à animação, com vozes portuguesas e agora em 3D

São eles que fazem a dobragem em português das vozes dos protagonistas do filme Astérix: O Domínio dos Deuses, baseado na banda desenhada de Albert ... «Público.pt, মে 15»

Novo Dragon Ball começa em Julho

Ainda não se sabe ao certo para quando será a estreia portuguesa, mas já existem candidatos para efectuar a dobragem de vozes. Segundo o fórum "Anime ... «Blasting News, এপ্রিল 15»

Disney: e se um software alterar as palavras de um ator de cinema?

E se a dobragem passar a ter em conta os movimentos da boca em vez das palavras que realmente são ditas num filme. A Disney já mostrou que é possível. «Exame Informática, এপ্রিল 15»

Enquanto dorme, o seu smartphone pode ajudar a encontrar a cura …

Mas é um processo que ainda requer muito poder de computação: um computador sozinho demoraria cerca de 60 anos a simular a dobragem de apenas uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, জানুয়ারি 15»

'Oh si, cariño!' – A verdadeira história da obsessão espanhola pelas …

A dobragem de filmes provenientes de outros países era também uma forma de editar e censurar diálogos potencialmente subversivos ou pormenores da ... «Jornal SOL, জানুয়ারি 15»

Pinguins de Madagáscar estão de volta

Sob a direção de dobragem de Cláudia Cadima, a versão portuguesa conta com as vozes de Bruno Ferreira, Rui Paulo, Carlos Macedo, Peter Michael, Pedro ... «RTP, ডিসেম্বর 14»

Aviões da Disney voltam a aterrar no cinema

Na versão em português, sob a direcção de dobragem de Carlos Freixo, temos as vozes de Ricardo Ala, Sofia Arruda, André Gago, José Jorge Duarte, Romeu ... «RTP, জুলাই 14»