পর্তুগীজএর অভিধানে "você" এর মানে

পর্তুগীজ এ VOCÊ এর উচ্চারণ

vo · cê

পর্তুগীজএ VOCÊ এর মানে কি?

আপনি

Você

আপনি চিকিত্সা একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম হয়। এর মৌখিক ব্যবহার দ্বিতীয় ব্যক্তির মধ্যে ঘটে, তবে, তৃতীয় ব্যক্তি হিসাবে সংশ্লেষিত। কখনও কখনও এটি সর্বনাম "আপনি" প্রতিস্থাপন করে। ব্রাজিলের অনিয়মিততার কারণে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় লুসফোনির বাকি অংশে, "আপনি" একটি আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়, যখন "আপনি" একটি অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়। তার etymological উত্স ধ্যান চিকিত্সা "আপনার করুণা" এর অভিব্যক্তি পাওয়া যায়, যা ধারাবাহিকভাবে "vossemecê", "vosmecê", "vancê" এবং আপনি "আপনার করুণা" এমন ব্যক্তিদের দেওয়া একটি চিকিত্সা ছিল যারা আপনার সর্বনাম দ্বারা সমাধান করা যাবে না। গ্যালিশিয়ায় অভিবাদন শব্দটি vostede থেকে বিবর্তিত, ক্যাস্তিলিয়ান মধ্যে সমতুল্য শব্দ আপনি এবং ক্যাটালান vostè হয়।

Você é um pronome de tratamento pessoal. Seu uso verbal se dá na segunda pessoa, porém, conjugado como a terceira pessoa. Às vezes substitui o pronome "tu". Muito utilizado no Brasil devido sua informalidade. No resto da lusofonia, "você" é utilizado em situação formal, enquanto "tu" é usado em situação informal. Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência "vossa mercê", que evoluiu sucessivamente a "vossemecê", "vosmecê", "vancê" e você. "Vossa mercê" era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu. Em galego a expressão evoluiu para o termo vostede, em castelhano a palavra equivalente é usted e em catalão vostè.

VOCÊ এর অনুবাদ

আমাদের পর্তুগীজ বহুভাষিক অনুবাদক você এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পর্তুগীজ থেকে অন্যান্য ভাষার você এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পর্তুগীজ এর «você» শব্দ।

• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - চীনা: 您
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Usted
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইংরেজী: you
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - হিন্দি: आप
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আরবী: أنت
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রুশ: вы
• পর্তুগীজ: você
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - বাংলা: আপনি
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ফরাসি: vous
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মালে: anda
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জার্মান: Sie
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাপানি: 君
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 당신
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাভানি: Sampeyan
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bạn
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তামিল: நீங்கள்
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মারাঠি: आपण
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তুর্কী: sen
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইতালীয়: voi
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - পোলীশ: ty
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: ви
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রোমানীয়: tu
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: εσείς
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: jy
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - সুইডিশ: du
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: du

«VOCÊ» নিয়ে পর্তুগীজ এর উদ্ধৃতি

você শব্দটি আছে এমন বিখ্যাত উদ্ধৃতি ও বাক্যসমূহ

1

Mikhail Bakunine

Se você pegar no mais ardente dos revolucionários, e der poder absoluto a ele, dentro de um ano ele será pior do que o próprio czar.

2

Arnold Bennett

O pessimismo, depois de você se acostumar a ele, é tão agradável quanto o optimismo.

3

H. Jackson Brown

Ou você faz poeira ou come poeira.

4

H. Jackson Brown

Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.

5

Dale Carnegie

A felicidade não depende do que você é ou do que tem, mas exclusivamente do que você pensa.

6

Philip Chesterfield

Modéstia é o único isco certeiro quando você procura um elogio.

7

Doménico Cieri

Ame se você quer influenciar.

8

Inácio Dantas

Concentre a sua atenção ao desempenhar tarefas importantes. Quando você faz bem feito, ninguém se lembra; quando mal feito alguns lembram-se, mas quando você erra ninguém esquece.

9

Condessa Diane

A felicidade é um lugar onde você pode pousar mas onde não pode fazer o seu ninho.

10

Marlene Dietrich

Quando é que o amor acaba? Se você disse que se encontraria com alguém às 7 horas e chega às 9, e ele ainda não chamou a polícia, o amor acabou mesmo.

«VOCÊ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে você শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে você শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Você é o que você come!: o poder da alimentação natural

Sem dúvida, é isso o que todo mundo deseja. 'Você é o que você come!' é um livro recheado de imagens, colorido e cheio de vida - 'delicioso'!

Gillian McKeith, 2005

Viva Bem com a Coluna Que Você Tem

Este livro visa a informar o leitor sobre como eliminar as dores da coluna, por meio de dois métodos - pelo controle constante da sua postura e pelo 'Autocontrole' da tensão muscular.

José Knoplich, 1997

Como enlouquecer você mesmo...

Esta obra procura ensinar as piores atitudes possíveis até para quem se acha feliz. Os títulos dos capítulos devem dar a dica - 'Como sofrer se você for uma pessoa rica' e 'Como sofrer se você for talentoso'.

Dan Greenburg, Marcia Jacobs, 1996

Se Você Perdeu Alguém Que Amava

Este livro tão especial, único, foi pensado para quem atravessa a dor profunda da perda de alguém amado, para ajudá-la a suportar a tristeza infinita.

Edição de: Lidia María Riba

Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo

Neste livro, Osho nos leva de volta às raízes do que significa amadurecer, em vez de simplesmente envelhecer.

Osho

Nós Queremos Que Você Fique Rico

Neste livro os autores pretendem contar o que pensam a respeito do dinheiro, dos negócios e dos investimentos.

DONALD TRUMP, ROBERT T. KIYOSAKI

Você é feliz?

Quando o sentimento de inferioridade predomina, o indivíduo não pode deixar de admirar as pessoas que são totalmente diferentes.

Flávio Gikovate, 1978

Como tornar-se um líder – Você S.A.

Este livro vai dar segurança no dia-a-dia profissional como supervisor ou gerente, a fim de tornar um líder de excelência.

John Adair, 2000

Será que ele mente pra você

Dan Crum, ex-agente da CIA, cuja especialidade era identificar quando uma pessoa estava mentindo, após escutar as frustrações de inúmeras mulheres, decidiu estudar o comportamento masculino e desenvolveu uma série de estratégias para ...

DAN CRUM

Reinventando você: a dinâmica dos profissionais e a nova ...

'Reinventando você' estimula todo profissional, não somente os executivos graduados, a traçar estratégias pessoais para uma carreira de sucesso.

Carlos Alberto Júlio, 2002

10 «VOCÊ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে você শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে você শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Latino homenageia filha com Kelly Key: "Apesar de você não …

"Apesar de você não acreditar eu lhe amo mais do que você imagina (...) Quando quiser sair pra jantar (olho no olho) estarei te esperando. Seu pai de sangue, ... «Zero Hora, অক্টোবর 15»

'Você pagou com traição', diz criador de Dilma Bolada em crítica a …

Agora o que nos resta é que saia algo bom para o Brasil dali e repetir os versos de Beth Carvalho: "Você pagou com traição a quem sempre lhe deu a mão. «Brasil Post, সেপ্টেম্বর 15»

Justiça americana declara 'Parabéns pra você' livre de direitos …

Um juiz federal de Los Angeles, nos Estados Unidos, opinou nesta terça-feira (22) que "Happy birthday to you" (Parabéns pra você), a canção em inglês mais ... «Globo.com, সেপ্টেম্বর 15»

Giba desbanca Fiuk e Bianca Rinaldi e é o vencedor do 'Super Chef …

Último participante a garantir vaga na final do "Super Chef Celebridades", Giba acabou sendo o grande vencedor da competição exibida no "Mais Você". «Purepeople.com.br, সেপ্টেম্বর 15»

Após desentendimento, Fiuk e Ana Maria Braga fazem as pazes no …

No Mais Você desta sexta-feira, Ana Maria Braga e Fiuk fizeram as pazes. A apresentadora pediu uma trégua para o cantor depois de os dois terem se ... «Diário Gaúcho, আগস্ট 15»

Fiuk reclama ao vivo no 'Mais Você' sobre o 'Super Chef …

Fiuk, participante do 'Super Chef Celebridades', disse no ar que se sentiu injustiçado em relação ao outros competidores da atração apresentada por Ana ... «Purepeople.com.br, আগস্ট 15»

O Google sabe por onde você andou e vai mostrar isso no Maps

São Paulo – O Google está lançando uma nova função para o Maps, seu serviço de mapas. O nome do recurso é “Your Timeline”, ou, em português, “Sua linha ... «EXAME.com, জুলাই 15»

O feed de notícias do Facebook mudou: agora é você que está no …

A partir de agora, você pode moldar e melhorar a experiência do próprio feed. Essas opções são apresentadas por um simpático caranguejo na aba ... «Tecmundo, জুলাই 15»

Agora você pode descobrir quem lhe excluiu do Facebook

O Who Deleted Me on Facebook poderá acompanhar a sua lista de amigos e dizer se você foi apagado da lista da rede social de alguém. Para isso, é preciso ... «EXAME.com, জুলাই 15»

Mais Você - Declaração da mãe de Maurício Destri gera burburinho …

'Miga', um dia quero ser como você. Hahah, que gato!". E a maioria dos internautas expressou sua felicidade com a união do casal: " Que bom! Eles formam um ... «Globo.com, জুন 15»