রোমানীয়এর অভিধানে "iobág" এর মানে

শব্দের উৎপত্তি IOBÁG

iobág (iobági), s. m. – Serv, persoană care, după dreptul din trecut, nu se bucura de libertate personală nici de dreptul de proprietate, și care trăia ca muncitor agricol pe pămînturile marilor moșieri. Această situație juridică s-a perpetuat în Ungaria și Transilvania, din 1514 la 1848. – Var. (înv.) iobagiu. Mag. jobbagy (Cihac, II, 509; Tiktin; DAR), sing. actual reconstituit pe baza pl. iobagi (Byck-Graur, BL, I, 24). Der. din lat. homagium (Laurian) nu este posibilă. – Der. iobăgie, s. f. (șerbie); iobăgiță, s. f. (soție sau fiică de iobag); iobăgime, s. f. (mulțime de iobagi); iobăgesc, adj. (servil); iobăgi, vb. (a trăi ca iobag).

ব্যুৎপত্তি হলো শব্দের উৎসের এবং সেগুলির গঠন ও গুরুত্বের পরিবর্তনের অধ্যয়ন।.

রোমানীয় এ IOBÁG এর উচ্চারণ

iobág

রোমানীয়এ IOBÁG এর মানে কি?

রোমানীয়এর অভিধানে iobág এর সংজ্ঞা

IOBÁG ~ জি মি। (সামন্ত যুগে) কৃষক যিনি সামন্তের মালিকের সকলের উপর নির্ভর করতেন; সার্বিয়া serv।

IOBÁG ~gi m. (în epoca feudală) Țăran care depindea cu tot ce avea de stăpânul feudal; șerb; serv.

রোমানীয় এ «IOBÁG» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত রোমানীয় শব্দসমূহের «iobág» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।

iobág এর রোমানীয় প্রতিশব্দসমূহ

prost · rumấn · serv · vecín · șerb

IOBÁG এর অনুবাদ

আমাদের রোমানীয় বহুভাষিক অনুবাদক iobág এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত রোমানীয় থেকে অন্যান্য ভাষার iobág এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো রোমানীয় এর «iobág» শব্দ।

• রোমানীয় এর অনুবাদক - চীনা: 农奴身份
• রোমানীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: servidumbre
• রোমানীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: serfdom
• রোমানীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: दासत्व
• রোমানীয় এর অনুবাদক - আরবী: عبودية
• রোমানীয় এর অনুবাদক - রুশ: крепостное право
• রোমানীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: servidão
• রোমানীয় এর অনুবাদক - বাংলা: ভূমিদাসত্ব
• রোমানীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: servage
• রোমানীয় এর অনুবাদক - মালে: perhambaan
• রোমানীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Leibeigenschaft
• রোমানীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 農奴制
• রোমানীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 농노의 신분
• রোমানীয় এর অনুবাদক - জাভানি: serfdom
• রোমানীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: thân phận
• রোমানীয় এর অনুবাদক - তামিল: அடிமைத்தனத்தை
• রোমানীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: वेठबिगारी
• রোমানীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: serflik
• রোমানীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: la servitù della gleba
• রোমানীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: poddaństwo
• রোমানীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: кріпосне право
• রোমানীয়: iobág
• রোমানীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: δουλοπαροικία
• রোমানীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: slawerny
• রোমানীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: serfdomen
• রোমানীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: livegenskapet

«IOBÁG» এর সঙ্গে সম্পর্কিত রোমানীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে iobág শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। রোমানীয় সাহিত্যে iobág শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

D - O - Pagina 376

2803, 2805, 1 10; SN IV, K. 1143; V, K. 1510, 1511; VI, K. 1579, 1610. iobág Pl. -bági S. m. (DOC. 1635 IORGA D. В. 1, 55) TR. Leibeigener, Fronbauer M. Ungurii ... i-au supus (pe români) si i-au facut obagi, cum le zic ei (SPAT. MIL., LET.2 I, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

In Acta Apostolorum, et singulas apostolorum, Iacobi, ... - Pagina 444

Iobág. Honorcommendaturàtribus: quando (от, cet exbiberureuidenter. Vnde Saul Samueli. I ._ Reg. 15. Honoramecoram i'enioribuspopuli.

Nicolas : de Gorran, 1620

Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis, ... - Pagina 352

In praedio Betereg, quod aliter Soyl nominatur, habet ecclesia terram ad quatuor aratra , seruos quinqué , tres aratores , quatuor vinitores: nouem iobág, tria molendina, et vnum vacuum locum molendini , prala etiam atque syluam. In praedio ...

György Fejér, 1830

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 284

ia, nie dajacy siç zranic 2. przen. nie- naruszalny, nietykalny invulnerabilitáte rz. z. oderw. od invulnerabil iobág, iobági rz. m. hist. : (faran)~ chiop pañszczyz- niany, (chlop) poddany iobágíe rz. z. hist. poddanstwo (chlopów), ...

Jan Reychman, 1970