ইউক্রেনীয়এ БЕЗТАЛАННИЙ এর মানে কি?
ট্রিপল (কবিতা)
"ট্রিনিটি" আগে "ডাম" নামে পরিচিত - রাশিয়ান ভাষায় লেখা এবং রুশ শেভচেঙ্কোর 13 টি কাজগুলির মধ্যে একটি, ইউক্রেনীয় ভাষায় নয়। 181২ সালে ইয়াগোটিনে লিখিত কবিতা শেভচেনকো "কোবজার" কবিতা সংগ্রহের অন্তর্ভুক্ত।
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে безталанний এর সংজ্ঞা
বিশেষ গুণের অধিকারী নয়, কিন্তু E.1। কি ছিল Talan, সুখ; দু: স্থ। আমি দরিদ্র বিশেষ গুণের অধিকারী নয় আছি। কোন ঘর নিজের, আমার বিশ্বের পরিণত হয় না মজা গাইতে (গান এবং রোমান্স .., ২, 1956, 24); কবিতা মাসে যুব শেভচেঙ্কো চিন্তাধারা ও জনগণের অনুভূতি, নিপীড়িত মানুষের মাঝারি (। জীবন ও টিভি শেভচেঙ্কো, 1959, 52) সত্য প্রজনন দেখ; // সাইন ইন তাদের বিশেষ গুণের অধিকারী নয়, রাজনৈতিক, এইচ। দৈবদুর্বিপাক নোয়া যদিও। যে কেউ যিনি হয়েছে Talan, সুখ। কিছু চিত্র তাই মাঝারি আমাকে ছেড়ে চলে .. সারারাত নয় (এল Ukr, তৃতীয়, 1952, 578।); // কি সুখ আনতে না; দুঃখ, অসুখ পূর্ণ, তার শক্তিশালী আত্মা নিজেই চূর্ণ সব অশ্রু, কিন্তু তার দূর্ভাগ্যের প্রেম ভেঙ্গে পড়ি নি (একটি-লেভ, ২, 1956, 239।); - কালিনা করতে [কোকিল] গাওয়া যদিও। তাই আমাকে মজা এবং আমি আমার nedolenku তার জীবনের খারাপ এবং মাঝারি ... ভুলবেন (ch, নির্বাচন, 1951, 24।।); * পরিসংখ্যানগতভাবে। ওহ পুণ্য zlaya! তোমার জন্য আমি অন্য প্রান্ত Karayus, নিদারুণ যন্ত্রণাই মধ্যে বেহুদা আছি ... কিন্তু আমি স্বীকার! .. আমি কিভাবে আন্তরিক, বিশ্বস্ত স্ত্রী ভালোবাসি। একটি beztalannuyu Vkrainu হিসাবে! (Shevc।, ২, 1963, 50) .2। বিরল। একই মাঝারি। কি হবে যদি অন্য প্রকল্প প্রখ্যাত শিল্পী ভাস্কর্য সহ তার প্রকল্প ম্লান, তুচ্ছ, মাঝারি হবে? (Donch। আমি 1956 502)।
«БЕЗТАЛАННИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
безталанний শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
безталанний শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 1 БЕЗСЛАВНОМУ І БЕЗСМЕРТНИХ І БЕЗТАЛАННА 10 БЕЗТАЛАННАЯ 2 БЕЗТАЛАННЕ І БЕЗТАЛАННИЙ 4 БЕЗТАЛАННИМ 1 БЕЗТАЛАННИХ 3 БЕЗТАЛАННІ І БЕЗТАЛАННОЮ 1 БЕЗТАЛАННУ 4 БЕЗТАЛАННУЮ .1 БЕЗТАЛАННЯ 6 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Kobzar - Том 2 - Сторінка 70
зовам добре в перцам и виданш й названа поема "Безталанний", бо тыьки постать цього безталанного i стоить в осередков1 щло1 поеми i складае вповш вкристалЬ зований образ, що виплив Í3 пережитого самим поетом i ...
3
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Варварі Федорівні здавалося, що вона дивиться якийсь жахливий фільм, де грають безталанні актори, які постійно забувають слова, не вимовляють їх, а мимрять, де безталанний режисер понавибудовував безглуздих мізансцен, ...
4
Nazovnyt︠s︡tvo v poetychnomu tvori - Сторінка 119
Пізніше Шевченко замінив титул на інший і остаточний — «Тризна». Нас застановляє питання, чому Шевченко замінив первісний титул на «Тризна». Це тим більше цікаво, що «Безталанний» може бути не апелятивом, а назвою.
Iraïda Gerus-Tarnavets'ka, Iraïda Gerus-Tarnavet︠s︡ʹka,
1966
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh
Така сама сюжетна канва і в «Безталанній»: на місце Івана Петренка Карпенко-Карий ставить Гната. Образові Івги відповідає Варка, а Олена є ніби рідною сестрою Софії. В обох п'єсах є лиха свекруха, що втручається в родинні ...
6
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 101
У своему первинному значенн1 слово безталанний (нещасливий) збер1гаеться тшьки у фольклорі. Цей приклад свщчить про парадоксальне (тшьки зовшшне) пристосування безталанний до талант. Переносне значення слова ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko,
2002
7
Taras Shevchenko v I︠A︡gotyni - Сторінка 18
Таку саму оригінальність і неповторність виявив він і в поемі „Безталанний". В цій останній за центральну править середня частина поеми, в якій у послідовнім розвиткові змальовується життя головного героя. Ця частина складає ...
L. Bilet︠s︡kyĭ, Taras Shevchenko,
1949
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 БЕЗТАЛАННИЙ, 1 0,0007 6 0,0016 7 б 7 0,014 0,0052 безталанний наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — безталанного ч. зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безталанна — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
А я, дуже безталанний юнак, такий безталанний на порозі моєї молодості, просив у Тебе чистоти. Я сказав: «Дай мені чистоту і стриманість, але не давай мені їх зараз!» Бо я боявся, щоб Ти не вислухав і не вилікував мене надто ...
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 461
Він показував безправність народу, «безталання» його за тогочасних умов. с_ ^ Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс Карпенка-Карого — родиино-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR),
1955
3 «БЕЗТАЛАННИЙ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
безталанний শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
безталанний শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …
Дивлюся, було, я на них та й думаю: чому я такий безталанний, нащо мене сердешного мордують над букварем отим клятим? Махну рукою та драла ... «Кримська Свiтлиця, জুন 13»
Кінець України і майбутнє Євразії
... громадянського конфлікту – Україна буде нестабільною. І Янукович увійде в історію як ще більш неефективний президент, ніж безталанний Ющенко. «Західна аналітична група, মে 10»
Букет нареченої покалічив одну людину і мало не вбив ще 50
Лишень дивом ніхто з них не постраждав. Безталанний метальник букета дістав серйозні травми, зокрема черепно-мозкову, а також перелом обох ніг. «Newsru.ua, জুলাই 09»