ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "чорнобривчик" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ЧОРНОБРИВЧИК এর উচ্চারণ

чорнобривчик  [chornobryvchyk]

ইউক্রেনীয়এ ЧОРНОБРИВЧИК এর মানে কি?

Bilodan

Білодан

Kolomiyschina উপর গ্রাম Molodyatyn সাদা Kyrnytsi এবং দেবী একটি নালীর এই প্রাচীন পুরাণ এবং Hutsul গান এবং kolomyiky জল প্রতিমূর্তি প্রায়ই গাওয়া "এই, সিদ, এবং রিড এবং ড্যান" হয়, সেইজন্য এবং এটিও সম্ভব হতে পারে Molodyatyna নাম থেকে আহরিত হতে Bilodana-Molodanchyka একবার গাওয়া পারে হোয়াইট এই কারণ প্রায় সব Hayivka এই চক্র শুনতে, ধোয়া ধোয়া, একটি হলুদ ঝুঁটি kosonky lychenko সাদা। দীর্ঘ Kolomiyschina কন্যা এমনকি শব্দ "ছেলে" চিৎকার এবং শেষ পর্যন্ত মহিলা চরিত্র belobog চলে যায় এবং Bilodanchyka পরিচিত Bilodanom হয়ে ওঠে।

Село Молодятин на Коломийщині має урочище Білі Кирниці, а богиня Дана є уособленням води в давньоукраїнській міфології і в гуцульських піснях та коломийках часто співається «Дана, Сід, і Рід, і Дана», а тому не виключено, що назву самого Молодятина слід виводити від Білодана-Молоданчика Можливо, що колись оспівувалася саме Біла Дана, бо майже в усіх гаївках цього циклу чуємо: Умий, умий, біле личенько А розчеши жовті косоньки. На Коломийщині давно навіть дочок кликали словом «синку» і з часом жіночий персонаж перейшов до Білобога, а Білоданчика стали називати Білоданом.

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে чорнобривчик এর সংজ্ঞা

চোরনিবভিক, এবং, পি। পিস্তল ব্ল্যাকবেরি 1 "ডল," Galya হস্তক্ষেপ, "সব ভাল শব্দ হয় ..." "এবং আপনি এখনও তাদের যথেষ্ট আছে?" - সারা জীবনের জন্য, আমার ব্ল্যাকবেরি ... (গোনচার, ট্রোঙ্কা, 1963, ২97)। চেরনোবরিচেক ২, এবং, পি। পিস্তল ব্ল্যাকবেরি ২ তে রিজ চোরনিবভিচির মাঝখানে, উপত্যকায় লিলি বেড়েছে, এবং পাকাপাকি প্যানেশানরা ক্রস (পি।, আই, 1957, 171) এর চারপাশে চলাফেরা করেছিল; যদিও পুরাতন কুটির এবং ছাদটি ইতিমধ্যে কালো হয়ে গেছে, আর কীভাবে চরিত্র এবং পপজি ক্যাট্রুশিনীকে উজ্জ্বল করবে - এটি হৃদয়কে আরও মজার হবে (Yv।, টেরাস পাথ, 1954, 8)।

чорнобривчик, а, ч. Пестл. до чорнобри́вець¹. — Дурненький,— втручалася Галя,— то ж усе ласкаві слова…— І набагато тобі ще їх вистачить? — На все життя, чорнобривчику мій … (Гончар, Тронка, 1963, 297).

ЧОРНОБРИВЧИК এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক чорнобривчик এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার чорнобривчик এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «чорнобривчик» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: чорнобривчик
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয়: чорнобривчик
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: chornobryvchyk
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: chornobryvchyk

«ЧОРНОБРИВЧИК» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে чорнобривчик শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে чорнобривчик শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Bezsmerti︠a︡ lastivki: liryka, poemy - Сторінка 317

Чорнобривчик тишком-нишком у смородиш никае, сонях сонечком високим далі стежки не пускае. Хтось важкий ще городом, мальви пернп його вбачать. Ой, заплутався в картошп! — чорнобривчик ледь не плаче. Не доб1Гти вже ...

Svitlana Ĭovenko, 1989

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 268

roman Kateryna Vakulivna Motrych. сделать, — мовби між іншим мовила Марина. — Говорит, что тьі попала под дурное влияние. — Тебе он той чорнобривчик чекає. — Сейчас, Джо, подожди минуточку, — Марина помахала рукою.

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

Shli︠a︡khom ternovym - Сторінка 298

Незабудки квгг шле меш привгг, Й ЧОрНОбриВЧИК у В1НОК годиться, ще на них роса, св1ж1сть 1 краса, хай вшок на голов1 краситься! {Кладе соб1 вшочок на голову. Побачила мисливця, налякано): Хто це? Хто це? {Мисливець ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo Radi︠a︡nsʹkoï Bukovyny: ...

Серед нових поперечно-смугастих композицій, створених I. Пастухом, особливий інтерес становлять килими «Смерічка», «Гачки», «Метелики», «Чорнобривчик». Доволі своєрідне колористичне вирішення цих килимів пов язане зі ...

T. Bushyna, 1986

Proza - Сторінка 66

... кутий хрестик на намисті і перстень - чорнобривчик. Я ж не була іншою від тих дівчат, що збиралися в бабусиній широчезній кухні на вечорниці, і як тільки заграли цимбали й різнула скрипка, як Мошко Капітан (не жид, а майже ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Особливо добре показує образ ЮНАКА веснянка-гаїв- ка, поширена по всіх українських землях під різними пестливими назвами: „ДАНЧИК", „ЗАйЧИК", „БІЛОДАїНЧИК", „БІЛОЗОРЧИК", „йВАНЧИК-ТАРАБАНЧИК", ЧОРНОБРИВЧИК", ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 340

Із східця на східець пішов за нею Василь. У просторій, склепленій, макатами і коврами завішеній кімнаті прийняла його Геро... його Геро, його так довго пошукувана дочка. Не було це вже ніжне, на чорнобривчик схоже дівчатко, але ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005

Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu

... елементи нового стилю („натуралізму", — мабуть, не без впливу Гоголя), напр., у порівняннях людей з речами та тваринами: людина суха, „як сплющений чорнобривчик між листами псалтиря", або „пика... як новий п'ятак" і т. д.

Dmitrij Tschižewskij, 1994

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

І знайомить із супутниками: - Ото мої окаті чорнобривчики - весь ботанічний гурток. Хочу їм показати дещо. "Чорнобривчики" щільним півколом збилися біля нас. Іван Васильович, нагадавши дітям легенду, як птаха фенікс щоразу ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Ukraïnsʹka opovidna proza 50-60-kh rokiv XIX st - Сторінка 176

... руки — як курячі ніжки, спина стулилась з грудями, і так увесь висох, як сплющений чорнобривчик між листами псалтиря... Дідуган гостро на мене глянув; його очі світились ще тим вогнем, що тліє у серці і не потух у грудях» (І, 151).

R. S. Mishchuk, 1978