ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "гріх" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ГРІХ এর উচ্চারণ

гріх  [hrikh]

ইউক্রেনীয়এ ГРІХ এর মানে কি?

পাপ

Гріх

পাপ - ওল্ড টেস্টামেন্টের মধ্যে, কটা - হিটো অর্থ "লক্ষ্যমাত্রাতে পতিত নয়", শুটিং, ভুল, বিভ্রান্তির সময় ব্যবহার করা হয়েছে; নিউ টেস্টামেন্ট হামারিয়া - ἁìαρτία - লক্ষ্যবস্তু আঘাত না করা, ভুল করা, মিস করা, অথবা ডান এবং সম্মান থেকে প্রস্থান করার জন্য, সমগ্র সারাংশ এবং জীবনের সামগ্রী এড়িয়ে যেতে মিস করবেন না। আবেদন - একটি ত্রুটি যে একজন ব্যক্তি তার জীবনের সময় স্বীকার করে, সত্য থেকে একটি প্রস্থান, একটি খারাপ মানুষের কাজ, যখন একটি ব্যক্তি কাজ করে, ইচ্ছার ব্যবহার বা ইচ্ছার দ্বারা শাস্তি আইন। সংকীর্ণ অর্থে, মানবজাতির পাপগুলির মধ্যে একটি শাস্ত্রের ভিত্তিতে হয়

Гріх — у Старому Заповіті KATA — חַטָּאָה означає "непопадання в ціль", використовувалося при стрільбі, помилитися, схибити; У Новому Заповіті ГАМАРТІА — ἁμαρτία — промазати, не попасти в ціль, помилитися, пропустити, або відступити від правильності і честі, пропустити всю суть і зміст життя. У застосуванні — помилка, яку допускає людина у процесі своєї життєдіяльності, відступ від істини, поганий людський вчинок, коли людина діє, користуючись самою волею або вчинок наказаний волею. У вузькому розумінні — один зі смертних гріхів згідно зі Св. Писанням.

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে гріх এর সংজ্ঞা

পাপ, একটি, অংশ 1. rel। ধর্মীয় নৈতিকতা, নির্দেশাবলী ইত্যাদি লঙ্ঘন। [বিশপ:] আমাদের কাছ থেকে সবাই এবং স্বীকারোক্তি ছাড়া তার বিরুদ্ধে অপরাধ দোষারোপ হবে। আমি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা (এল। Ukr।, II, 1951, 501); তরুণ, স্বর্গীয় সৌন্দর্য, মরুভূমিতে একটি নুন একরকম তাদের পাপের বিমোহিত (Katch।, II, 1958, 22); * তুলনা মধ্যে তিনি তাকে [পুত্র] কখনো দেখেন নি, তাকে আগ্রহী ছিলেন না, তাকে ত্রুটি হিসাবে (শু, 4, 1950, 39) পাপ হিসাবে ঘৃণা করা। ২। খারাপ, অসাধু কাজ; কিছু অসুবিধা, ত্রুটি, তত্ত্বাবধান। তিনি শুনেছিলেন যে, তিনি সাধারণত সজোরে খুনী মেয়েদের আগ্রহী ছিলেন, আর তার বিবেক (কোজ।, সালভিয়া, 1956, ২58) এর মধ্যে আর একটি পাপ ছিল না; ট্র্যাক্টর ড্রাইভারগুলি একটি পাপ - ইখতিয়ারের ক্ষেত্র (ইউক্রে .. ফ্র .., 1955, 368) .3। এই সময়ে সম্পৃক্ত। SL। ভুল, ভাল না; নিষিদ্ধ। এটা আপনার অংশে একটি পাপ যে একটি শব্দ নিজের সম্পর্কে নয় (Kotsyub।, III, 1956, 392); তিনি ভুলবেন না প্রতিবেশীদের বলতে, তাই পশু পাপ (Shiyan, ঝড় .. 1956 224) .◊ ব্রাদার্স (গ্রহণ করা) প্রতি পাপ বীট - তাদের নিজস্ব বিবেকের কাছে কিছু বিপরীত করতে হবে, গৃহীত নৈতিকতার মান। আমি আপনাদের কাছে স্বীকার করছি, শিশুরা: আমার পাপ সমস্ত জীবন কাউকে প্রতারণা করেনি, কিন্তু এখানে, বৃদ্ধ বয়সে ... - সে তার হাত দিয়ে তার হাত কেঁপে কেঁপে উঠলো। - কে জানে কিভাবে ভবিষ্যতে হবে। আপনার জন্য নয় ... আপনার জন্য ... Vasylko এর জন্য আত্মার পাপ গ্রহণ! (গোনচার, ২1, 1959, 150); পাপ প্রবেশ করতে, দেখুন

гріх, а́, ч. 1. рел. Порушення релігійно-моральних догм, настанов і т. ін. [Єпископ:] З нас кожен і без сповіді простив би вину супроти нього. Я питаю про гріх супроти бога (Л. Укр., II, 1951, 501); Молода, небесної краси черниця у пустелі десь замолює свої гріхи (Кач., II, 1958, 22); * У порівн. Він не бачив його [сина] ніколи, не цікавився ним, ненавидів його, як гріх, як помилку (Фр., IV, 1950, 39).

ГРІХ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক гріх এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার гріх এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «гріх» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 罪
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: pecado
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: sin
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: पाप
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: خطيئة
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: грех
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: pecado
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: পাপ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: péché
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: dosa
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Sünde
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 罪
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 죄
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: dosa
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: tội
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: பாவம்
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: पाप
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: günah
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: peccato
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: grzech
• ইউক্রেনীয়: гріх
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: păcat
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: αμαρτία
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: sonde
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: synd
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: synd

«ГРІХ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে гріх শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে гріх শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

можна робити, і завинять, 4:14 а гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка, молоде з худоби великої, на жертву за гріх. І вони приведуть його перед скинію заповіту. 4:15 А старші громади покладуть свої ...

деякі автори, 2015

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Незнан 'І гріха не чинить (2). Бр., ^. (') Нсзнаеность. Нем.', Невідоность. //.«.; (2) не творить. Нем.; не чине. ^еб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато, //.І. Гріх не йде в ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Незаай (1) гріха не чинять (2). Бр., .І. (1) Невнаёмость. Нель; Невідомость. Ил., (2) не творить. Неля., не чаяе. Іеб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. ' Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато. Ил. Гріх ие йде в ...

М. Номыс, 1864

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1313

... первородний гріх: unforgivable/umpardonable — непробачний гріх, venial - пробачений гріх (зазвичай протиставляється смертному); to commit a — зогрішити; to expiate a — скупити гріх; to forgive smb s — відпустити чийсь гріх; ...

Гороть Є. І., 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ До кузні хочу,_ сказав господареві, остаточно прокинувшись, Михайлик. „_ _ Пізно. Гріх! Вечірня вже скінчилась... Проспав! _ Зелена ж неділя завтра, синку,_ сказала, перехрестившись, Явдоха. _ Та й увесь тиждень працювати ...

Олександр Ольченко, 2013

Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...

вчителя, що християнинові вже неперед каже в чім є гріх, а в чім гріха нема. Коли християнин до якогось гріха хоче братися: чи п'янства, чи до крадежі, чи до бійки і сварні, чи до проклонів, чи до якого суєвір'я, відзивається в його ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 199

гріх ] слово (слова) ] сказати. Нема підстав нарікати, скаржитися на що-небудь. — Не знають, де й ділася [Христя] . А шкода, добра була робітниця, добра, гріх слова сказати! — пожалів Рубець (Мирний); — Ні, гріх сказати, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Мелодія кави у тональності кардамону:

Порядній дівчинінавітьдумати про таке не можна.Такідо зовсімнепристойних думокнедалеко, а непристойні думки — цевже великий гріх. Від біди подалі, Анна не лише заборонила собі згадувати про нового сусіда, але й вирішила ...

Наталія Гурницька, 2014

Декамерон - Сторінка 430

_ Та в геєну не Потраиив, _ одказує Тінгоччо, _ а муки тяжкі за гріхн мої доводиться все одно Приймати. Тоді Меуччо Почав його розпитувати докладно, за які гріхи які муки там накидаютьея, і Тінгоччо розказав йому Про все.

Боккаччо Д., 2014

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 64

Адже се тяжкі гріхи, і за них тілько одна може бути покута — смерть! І Лисичка вхопила Півника, заволокла його до нори, загризла на смерть і з'їла. А потім, облизавшися і дібравши покірного голоска, вистромила головку з нори і ...

Іван Франко, 2014

10 «ГРІХ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে гріх শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে гріх শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

І сміх, і гріх: як у Ковелі проводять ямковий ремонт. ФОТО

Такий "метод" ремонту доріг демонструють світлини, які небайдужі ковельчани виклали в спільноті «Типовий Ковель», пише Рrokovel.com. «ВолиньPost, সেপ্টেম্বর 15»

Намолив. Кращі фотожаби із "яхтсменом"-патріархом Кирилом

Не мені судити, але служителі Божі, повинні бути як монахи, бідні та самовільно позбавленні людської розкоші, бо це гріх котрий заваджає зв'язку з ... «Новини від ТСН, সেপ্টেম্বর 15»

"Був би гріх не написати про своє рідне місто", - Геннадій Цвік з …

"Живучи в старовинному місті, а крім того, це - літописне місто, - таких міст по Україні небагато, - це був би гріх, не написати про своє рідне місто ... «Перший житомирський інформаційний портал, সেপ্টেম্বর 15»

Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою

Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою. Як виглядає терорист Гіві в своєму робочому кабінеті. Mercedes-Benz GLE-Class 86 000 $ Киев Связаться с ... «Новий погляд, সেপ্টেম্বর 15»

Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту

Папа Римський Франциск І вирішив дозволити священикам Римо-католицької церкви відпускати гріх аборту. Це випливає з листа понтифіка, ... «Deutsche Welle, সেপ্টেম্বর 15»

Луценко спокутував у Рівному свій гріх

І зазначив, що має гріх перед рідним закладом. Луценко. — Я мав проблему з фізкультурою. Мені вчитель фізвиховання сказав: не будеш підтягуватися ... «Рівне вечірнє, সেপ্টেম্বর 15»

Цитата дня: "Головний гріх на землі - це боягузтво", написав …

Понтій Пілат, коли посидів на Місяці, коли його простили, він пішов місячною доріжкою з Га Ноцрі і сказав йому: "Знаєш, головний гріх на землі - це ... «Укрінформ, আগস্ট 15»

Найстрашніший гріх на землі - це боягузтво. Останнє слово …

Це написав великий російський письменник Михайло Булгаков, і я з ним згоден. Боягузтво – найголовніший, найстрашніший гріх на землі", - цитує ... «Телевизионная служба новостей 1+1, আগস্ট 15»

Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали …

Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали під санкції. У Росії станом на 15 серпня знищили вже майже 600 тонн санкційної ... «Новий погляд, আগস্ট 15»

Польський міністр - Путіну: Не знищуйте продукти, це гріх

"Росіяни потребують зараз ці продукти, а в нашій слов'янській традиції знищення їжі, знищення хліба вважається важким гріхом. Пану Путіну не варто ... «Українська правда, আগস্ট 15»