«ХУРДИГА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
хурдига শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
хурдига শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 31
Хурдига — в'язниця, тюрма: «Засадили мене в Петропавловську хурдигу та й двері замкнули» (Ш-ко, VI, 83). Слово хурдига зайшло в українську мову з польської, в якій воно, Гиг(іу^а, мало значення «арешт», «карцер». Польське ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 336
Вона зросла и роскоші, а иін і Ще и більшії: В»її оатька і и неї давно иітер сиистіи ) лишених ; и його кишенях иила В скиглила хурдига. Вин покійної наш і и неї самої кишені були з дірками, кудою зранку до иечора за границею ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 310
Твоя правда, м!й коханий! Справд! й музика та сшви BHочÍ як!сь поетичшш! й смачн!ш!, ! танц! на балах BHOч! буйшш!, нсначе поетична хурдига та метелиця вл!т- ку на верхах Монблана. H!ч — це поетична мршна в!дьма верхом на ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
І що то за хурдига піднялася в моїй душі, потрощила моє щастя, взяла жінку мою й промайнула, тільки загула?.. А я знов зостався, як і був. Тільки та хурдига покинула страшні сліди в моїй душі, поламала, потрощила й мене, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
5
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 370
І що то за хурдига піднялася в моїй душі, потрощила моє щастя, взяла жінку мою й промайнула, тільки загула?... А я знов зостався, як і був. Тільки та хурдига покинула страшні сліди в моїй душі, поламала, потрощила й мене, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 391
II 231.73, 231.74, Р. хуля I 331.58, Мн 3 за хули I 267 180 ХУРДИГА (3). Тюрма, в'язниця. Гама- Л1Я по Скутар! — По пеклу гуляе. Сам хур- дигу розбивае, Кайдани ламае. ! 201 .96. Засадили мене в Петропавловську хурдигу та й ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
7
Взаимодействие русской и украинской лексики в русских ...
В украинских произведениях поэта в значении «тюрьма» употребляется слово-символ хурдига: «Гама- л1я по Скутар1 — По пеклу гуляе, Сам хурдигу розби- вае, Кайдани ламае» [1, 199]; «Засадили мене в Петро- павловську ...
Татьяна Куприяновна Черторижская, 1981
8
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
_ почав здогадуватись осавул і його увате лице ще більше від напруги порябіло. твжеж, не на урочисту зустріЧ його. Річ об тім іде, елько Пугач _ збіглий риштант, за яким хурдига т Чого це він збіглий? _ розгубився осавул. _ Не ка ...
9
Книга історій: інтелектуальний детектив ; Син Юди : ... - Сторінка 75
Зник і невідь-де, - повів Варлаам. - Правду кажучи, хотів засадити його до хурдиги... - У вас у монастирі є хурдига? - поцікавився я. -Ну, не у в'язницю, а в підвал, але той гевалюга сильний, мов бик; зрештою, не дивно, адже подолав ...
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 146
Гамалія по Скутар і — По пеклу гуляє, Сам хурдигу* розбиває, Кайдани ламає. — Вилітайте, сірі птахи, На базар до паю! — Стрепенулись соколята, Бо давно не чули Хрещеної тії мови. І ніч стрепенулась: Не бачила, стара мати, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963