ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "колядувати" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ КОЛЯДУВАТИ এর উচ্চারণ

колядувати  [kolyaduvaty]

ইউক্রেনীয়এ КОЛЯДУВАТИ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে колядувати এর সংজ্ঞা

ক্যারোল, লোক, হংস, ছোট ছেলে ক্যারোল Sing, এই গান বাস্তবায়ন সঙ্গে যুক্ত প্রথার অংশগ্রহণ। - মমতা আপনাকে আশীর্বাদ! - Agrafena চিৎকার করে বললেন, উইন্ডো (প্রশান্ত মহাসাগরীয় তৃতীয়, 1954, 41) মধ্যে খুঁজছেন; Zahovavshys একটি প্রাকৃতিক দুর্গ নগরে, Cossacks নিজেদের বিলাসিতা বাড়িতে অনুমতি - caroling (লে, Nalyvayko 1957, 77) গেল; ছুটির দিন আসছে, আর আমি (ই kravchy।, Byl, 1961, 56) .2 হিসাবে তারা একবার গিয়েছিলাম, ক্যারোল আমাদের তরুণদের বলতে পাঁচড়া। নিয়ে যান। এক থেকে অন্য কোন ব্যবসা সঙ্গে হাঁটা। ভয় [জনাব] যে zakomyzytys strokari এবং যেতে পারেন Rokotov, Kochubey Markozova তাই তার আগে স্বাভাবিকের তুলনায় সংরক্ষণ করুন এবং পাঠানো তার কেরানি গ্রাম গাইতে (Stelmach, আমি 1962, 186)।

колядувати, у́ю, у́єш, недок. Співати колядки, брати участь в обряді, пов’язаному з виконанням цих пісень. — Благословіть колядувати! — крикнула Горпина, зазираючи у вікно (Мирний, III, 1954, 41); Заховавшись у природній фортеці міста, козаки дозволили собі домашню розкіш — пішли колядувати (Ле, Наливайко, 1957, 77); Наближаються свята, і закортіло мені розказати нашій молоді, як то колись гуляли, колядували (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 56).

КОЛЯДУВАТИ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক колядувати এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার колядувати এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «колядувати» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 颂歌
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: villancico
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: carol
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: भजन
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: أغنية مرحة
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: колдовать
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: cântico
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: caroling
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: carol
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: caroling
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Weihnachtslied
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: キャロル
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 축가
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: caroling
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: chim sơn ca hót
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: caroling
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: caroling
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: Cazibe için
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: carola
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: kolęda
• ইউক্রেনীয়: колядувати
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: colinda
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: κάλαντα
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Carol
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: carol
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: carol

«КОЛЯДУВАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে колядувати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে колядувати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Трансформація громадянського суспільства: усна історія ...

Хлопщ ходили рождествувати, а д!вчата ходили колядувати. Девчата колядують на Р1здво теля обшу. — Чим в(др1зняеться колядування eid щедру- вання? П.Т.: Колядували чи на хазяша, чи на дочку, а колядок не пам'ятаю.

Vilʹi︠a︡m Noll, 1999

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 36

«На перший день Різдвяних свят, — каже Олекса Воропай, — колядують і дорослі парубки — ці вже ходять із «звіздою» та дзвоником. «Звізду» роблять з дерев'яної обичайки та тоненьких дощечок — шалівок. Рівно ж не п'ять і не ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Місяць велично виплив на небо посвітити добрим людям та всьому світові, щоб усім було весело колядувати й славити Христа.26 Морозило дужче, як зранку: але зате так було тихо, що рипіння морозу під чоботом чути було за ...

Микола Гоголь, 2015

Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 190

Іван Ярошович Прийшла коляда в бойківську оселю Веселіться, праведні, небеса, радуйтеся, іграйте, гори, бо народився Христос. Стихира утрені Для колядування село наше ділиться на кілька гуртів, які називаються колядами.

Fedorovych Padura, ‎Roman Khorkavyĭ, 2003

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 104

С-astá seará e zi mare Цей вечір є великим днем Тuturor spresárbátoare, Всім на свято, Аsta seará toti asteaptá У цей вечір всі чекають, Sá urám pe langá роartá; Щоб ми колядували біля хвіртки; Fárá boi si fárá cai Без волів і без коней ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 144

На кожному кутку села організовувалася своя група колядників, до складу якої входило 10 — 12 осіб. В одних місцевостях парубки колядували окремо від дівчат, в інших дівчата й хлопці ходили спільно, а одружені чоловіки та жінки ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 143

З яких причин? Тиск церкви? Але на звичаї колядувати чи на купальські забави той тиск був значно жорсткіший8. А вони, між тим, достатньо зберегли давні структурні ознаки. Звичайно, на долі хрестинної (родильної) пісенності ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 289

Найбільш вірогідним є те, що обряд колядування був у давнину обрядом закликання покійних предків на свят- вечірню трапезу 22. На початку XX ст. серед гуцулів колядувати ходили різними віковими групами: окремо — діти, ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 76

Старші хлопці та дівчата вибираються колядувати, молодші діти — продовжувати відвідування хат з Вертепом, яке вчора заледве почали. Давніше Різдво було головним чином родинне свято. Колядували собі взаємно сусіди, ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

... Г. Гніда. Пісні зачарованої Десни : українські народні пісні, записані на Чернігівщині / записав та упорядкував В. І. Полевик. — К., 1989. – С. 4. 2. Йшли три бабусі колядувати Йшли три бабусі Колядувати Приспів. 57 Чернігівщина.

Г. А. Скрипник, 2015

10 «КОЛЯДУВАТИ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে колядувати শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে колядувати শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

У Львові розгонуто вуличну фотовиставку «Нас єднає Україна»

І друге, що мене вразило: в Донецьку вміють колядувати! Чому мене це здивувало? Адже в 2001-му році разом з львівською «Молодою просвітою» ми ... «Щоденний Львів, আগস্ট 15»

Чи колядували рівняни на Різдво? [ОПИТУВАННЯ]

Без коляди це не свято - колядники повинні завітати в кожну оселю. pic ... Їй 8 років, ми живемо в селі, тому не боялися її відпускати колядувати, за межі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", জানুয়ারি 15»

Голос народу: “БУГ” колядує у кабінетах!

Наше видання починає красиву традицію – будемо колядувати у багатих і дарувати тим, хто цього справді потребує. Першими жертвами нашого ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, জানুয়ারি 15»

Давні традиції колядування і війна

Традицію колядувати просто неба, ходячи «від двору до двору», в Дніпропетровську почали відроджувати кілька років тому. Щороку все більше ... «Радіо Свобода, জানুয়ারি 15»

Традиції українського Різдва

Колядувати починають не в усіх місцевостях України одночасно: на Покутті діти ідуть колядувати вже на Святий Вечір; на колишній Гетьманщині, ... «Гал-Info, জানুয়ারি 15»

Топ найпопулярніших різдвяних колядок

Фольклористи стверджують, що колядувати можна зі Святого вечора і аж до Стрітення – 15 лютого, але в Україні та інших країнах найчастіше ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, জানুয়ারি 15»

Оригінальний гурт DZIDZIO презентував кумедний різдвяний фільм

Фільм не випадково має назву "Ангели чудяться", оскільки за сюжетом Дзідзьо, Лесик і Юлік йдуть колядувати і співають традиційної народної колядки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ডিসেম্বর 14»

Дитячі клуби Львова запрошують провести зимові канікули в …

А Дитячі клуби Шевченківського району запрошують в «Різдвяну школу». Тут, разом з хором «Радуниця», можна навчитися гарно віншувати, колядувати ... «Щоденний Львів, ডিসেম্বর 14»

Волинські євромайданівці прийшли колядувати під помешкання …

Близько сотні людей на автомобілях з символікою України та Євросоюзу прибули під домівки голови Волинської облдержадміністрації Бориса Клімчука, ... «Радіо Свобода, জানুয়ারি 14»

Хто прийшов колядувати до міського голови Рівного?

Сьогодні у Рівному можна побачити багатьох колядників: хлопці, дівчата та і цілі родини ходять колядувати від хати до хати. Також колядники завітали ... «ОГО, জানুয়ারি 14»