ইউক্রেনীয়এ МЕТЛЯТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে метлятися এর সংজ্ঞা
স্লিপিং, yayusya, yayeshsya, nedyko.1। একই জিনিস পাগল যেতে মেয়েদের টেপ ঘুরানো (এন-লেভ।, তৃতীয়, 1956, 371); ঘাস তার গলাতে বিভ্রান্ত হয়, বায়ু বন্ধ করতে চায়, এবং ঘা ছিঁড়ে যায়, যতক্ষণ না এটি পুরু ভুরুতে পৌঁছায় (কোস নভেল, 196২, 60); // Rhythmically আন্দোলন থেকে সুইং। - হা হা! - হাসতে হাসতে মোস্তফা, এবং তার উপর পিঠে নিক্ষেপ করা হয় (কটসুব।, দ্বিতীয়, 1955, 136); দড়ি দড়ি (ছিপ, আর্থ .., 1957, 30) উপর ছাগলদের নিক্ষিপ্ত হয়; ঠালা ছিঁড়ে ফেলা হয় যাতে তিনি দ্বিধাগ্রস্ত না হন এবং হাঁটা বন্ধ না (Yv।, রহস্য, 1959, 1২9) .2। কথোপকথন। একই জিনিসকে ছুঁয়ে ফেলার জন্য 1. গ্যারাজিয়াই অনুকয়ইভিচ ডাইনিং রুম (স্মোলিচ, মির .., 1958, 433) চারপাশে ঘুরপাক খাচ্ছিল; সামান্য বেড এর আপেল গাছের মধ্যে স্থল উপরে (ডক।, তৃতীয়, 1956, 62); ক্যাগনেটের ছায়াগুলি দেওয়ালে নিক্ষিপ্ত হয় (কোচুর, গোল্ডেন লেটারস, 1960, 53); কালো বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা উত্পাদিত, ইউক্রেনীয় বুর্জোয়া জাতীয়তাবাদীদের নিষ্ঠুর প্লট এখনও সাম্রাজ্যবাদী উপকণ্ঠের বিরুদ্ধে অচলাবস্থাপূর্ণ ট্র্যাড (কম। ইউক্রে।, 8, 196২, 57); // চালানো বন্ধ, একটি voracious আকৃতি থাকার (রাস্তা সম্পর্কে)। সড়কটি পাহাড়ের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং উপত্যকা থেকে উপত্যকায় পড়ে (শিয়েন, বিজয়ী, 1950, 169)।
«МЕТЛЯТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
метлятися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
метлятися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
І. 111. Метлятися, ляюся, єшся, ім. таться. Дова одежа на їй метлялась, Бол8ж на таліччах. Левищ. Пов. 313. Аж намітка метляється. Левиц. Метнути, 420 Металь—Метлятися. фирій... причесав свої коси рідким ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 420
... Spiса venti. Р. Вeauv. ЗЮЗО. П. 1 11. Метлятися, ляюся, ешся, гл. Болтаться. Довга одежа на ій метлялась, як на палiччах. Левиц. Пов. 313. Аже намiтка метлявться. Левиц. Метнути, 420 Металь–Метлятися.
3
Nezvychaĭni pryhody trʹokh Obormotiv u Kraïni Chudes - Сторінка 65
Ага. Ясно. Що ж, доведеться, мабуть, по черзі по містах метлятися. Встановили чергу. Графік вивісили. Достеменно, як в установі якій. І стали Обормоти по містах метлятися, кон'юнктуру враховуючи. До Києва яйця літаком, з Києва ...
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — МЕТЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 6 0,0016 в 4 б 0,012 0,0058 метляеться 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метляються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлявся мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлялися мин. 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
5
Знаки часу: спроби прочитання - Сторінка 124
Жах примушуе героя метлятися. Метляння героя нагадуе рух маятника. Метляння — наслщок недов1ри. Мовби не дов1ряючи нам, новий виховник наполягае: «Але ж я насправд1 тижнями не спав!» Глибока недов1ра затягуе ...
Йомудавно вжеслід метлятися нареї, — пробуркотів капітан. — Але часу на пустопорожні балачки немає. Якщо містер Трелоні дозволить, я маю дещо запропонувати. — Сер, ви тут капітан,іслово належить вам, — запопадливо ...
Це бувдругий боцман, Ізраїл Гендс.– Він недурень,цей Дік. Деякийчас він мовчкижував тютюн,потім виплюнув йогоі мовив: – Скажи, Окосте, скільки ще ми будемо метлятися, як маркітантський човен? Присягаюся, мені до смерті ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 493
мггл . . . метло (-ла) n repion good for hunting game, метлятися (-яюся, -яешся) I vi to dangle, move (hang) loosely. метннй (-на, -не) which is thrown (cast). метнути (-ну, -неш)Яи: (метати/); -ся P vi to spring forward, to leap up (out), ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 161
Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом. Тому й виходило, що як їде, бувало, запорожець верхи зі зв'язаними рукавами, то здається, ніби на його спині причеплені крила; по цих крилах і впізнають ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький,
1990
10
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 161
а коли руки просувалися через розпори, тоді виходило, ніби на кожну руку козака одягнуто по чотири рукави: два лежать, а один позаду «метляється». Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом.
Дмитро Іванович Яворницький,
1990