«НА-ТРАПКУ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
на-трапку শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
на-трапку শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
К. Де Рим, де Крим! Кан., К., Драги. — Де Крим, де Рим, а де попова груша! Не. — ... Рим, а де Балабанівка. О.ІІ. На трапку. Л., Пир. «Де ніж?» — «На трапку!» Як хто не -ІІІ.І се'го трапка и запита: «На якому трапку?»— «Де трапицця!
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
... а де попова груша! ІІе.-... Рим, а де Балабанівка. Ом. На трапку. Л., Пир. «Де ніж'гв-«На трапкуи: Як хто не зна сёго трзпка и запита: «На якому трапку'гв-«де трапицця!›› Нам. Побіг рябою (білою, холодною, гострою и д.) дорожкою.
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Наталиі траплялись женихи. Котл. Нп. 850. Трапилось лихо. Трапляється, часам тихенько заплаче. Шевч. Трвпбв, м. Только нъ выраженіи: на трапку. Гдіѕ случится, де трапиться. На трапку шукай. Елисаветгр. у. Де ніж?На трапку.
4
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 202
У рж1, на меяа, на крив1й бе- рези Сюдою-тудою поза околицею. Де Рим, де Крим! — ... а де попова груша! На трапку («Де шж?» — «На трапку!» — Як хто не знае цьо- го трапка 1 запитае: «На якому трапку?» — «Де трапиться!»).
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko,
2004
5
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Рим, аде Балабашвка. Олг. На трапку. Л., Пир. «Де жж?» — «На трапку!» Як хто не зна сёго трапка и запита: «На якому трапку?» — «Де трапицця!» Ном. Поб1г рябою (бшою, холодною, гострою и д.) дорожкою. Л'ш. Як питають, де ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
6
Skarboslov: - Сторінка 45
Где попало — на трапку. Где угодно — де хотя. Где уж тебе! — Куди тобИ Где случится — на трапку, де траниться. Геенна — пекло. Генерал — генерал, еднорал, ене- рал, однорал. География — землепис. Георгина — горгошя ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
раплялись женихи. Нотл. Нп. 350. Трапилось лихо; Трап/БЯБПХФСЯ, 11160.“ П1И$ЁНЬКО ЗППЛПЧЗ. Шснч. Треков. ‚и. Только нь выражены: иа гравий. гдь случится, де трнпиться. На трапку шукай. Елисаветтр. у. Де нёакг ...
8
I︠A︡blunevyĭ polon: vybrane - Сторінка 234
Голос. На трапку. Вбігае з кулеметом С а ф о. 3іткнувся з другою жшкою, тягне куле- мета на другий план 1 влаштовуеться біля нього спати. Група повстанцев. Сюди, шанхай. — Бомби, бомби. Обережно. Капсул1 зшміть.
9
Між двох сил: драма на чотирі дії - Сторінка 7
Бачив. На трапку лежить. (Не перестає стругати.) ХРИСТЯ. Ай, Паню! (Шукаючи підходить до Панаса, мьягко занадто щиро.) А знаєш, Паню, тобі таки без бороди далеко краще! Тепер у тебе зовсім український тип. А тоді трошки ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
10
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
"На трапку", - відповість, посміхаючись, батько. "А де це?" - "Тут така справа: польовика шукаєш, а він тебе знаходить. От і виходить, що де на нього натрапиш, там він і є". Але часом польовик може розсердитися і наслати гречкосію ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999