ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "надвір" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ НАДВІР এর উচ্চারণ

надвір  [nadvir]

ইউক্রেনীয়এ НАДВІР এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে надвір এর সংজ্ঞা

বাইরে, ক্রিয়াবিশেষণ। কিছু সীমানা বাইরে, দিক বাইরের মধ্যে আমি জানালার প্রান্তে দাঁড়িয়ে বাইরে বেরিয়ে দেখলাম (হর্ন, আমি, 1959, 163); ক্যান্টিন দরজা কিছুক্ষণের মধ্যে দৌড়ে গিয়েছিল, এবং মানুষ ঘুরতে ঘুরতে বেরিয়েছিল, বাষ্পের সুগন্ধি বাষ্প (ডস।, ভিয়ার।, 1959, 30২); // প্রাঙ্গনে বাইরে; রাস্তায় রাস্তায় রাস্তায় একসময়, ইস্টারের পরে, একটি বিস্ময়কর বসন্ত সকালের পর পুরো প্যালিয়েনিওকোভের পরিবার বাড়ির বাইরে (এন-লেভ।, 11,1956,২8) ঢুকে পড়ছিল - যখন আমি বাইরে যাচ্ছিলাম, তখন আমি মা'র জুতা গ্রহণ করলাম (বাগমুট, এপ। 1959, 4)।

надвір, присл. За межі чого-небудь, у напрямку назовні. Я стояв край вікна та дивився надвір (Граб., І, 1959, 163); Двері їдальні раз у раз рипали, і люди заходили й виходили, випускаючи надвір пахучі клубки пари (Досв., Вибр., 1959, 302); // За межі приміщення; на подвір’я, на вулицю. Раз, після великодня, чудового весняного ранку, вся Паляникова сім’я висипала з хати надвір (Н.-Лев., 11,1956, 28);-Коли мені треба було вийти надвір, я брав мамині черевики (Багмут, Опов., 1959, 4).

НАДВІР এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক надвір এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার надвір এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «надвір» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 外
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: fuera
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: outside
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: बाहर
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: خارج
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: улицу
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: fora
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: বিদেশে
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: extérieur
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: di luar rumah
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: außerhalb
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 外
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 외부
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: njobo
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bên ngoài
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: வெளியில்
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: घराबाहेर
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: açık havada
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: al di fuori
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: na zewnątrz
• ইউক্রেনীয়: надвір
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: exterior
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: έξω
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: buite
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: utanför
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: utenfor

«НАДВІР» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে надвір শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে надвір শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Вир: Роман

Охрім кілька раз виходив надвір підкладати бикам сіна, потім став питати у Марка, чи той не бачив його істика. Марко відповів, що не бачив, і Охрім товкся по хаті, шукаючи його так настирливо, ніби він йому був у цю хвилину конче ...

Тютюник Г. М., 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Та діточок у їх бігма, НАДВІР'Ю 2 234А 0461 Ні, не помагало. / Старий Трохим по надвір'ю, / Мов убитий, ходить. 057В 0319 Не посидить в хаті, / Все нишпорить по надвір'ю. / - Треба работати,- НАДВОРІ 16 030А 0519 Коли пустять ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

рі вітер віє. І хтось стукає у вікно: «Вийди надвір». І ніхто не хоче надвір виходити. Лиш менший брат вийшов. А то прийшов жених Вітер. «Дай за мене старшу сестру», — сказав Вітер. Найменший брат пішов до хати, взяв ...

Валерій Войтович, 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

утік надвір, 39:14 то покликала людей свого дому, та й сказала їм, говорячи: Дивіться, він припровадив нам якогось єврея, щоб той забавлявся нами! Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним ...

деякі автори, 2015

Тіні забутих предків

_ скрикнула Олена. Яким вийшов надвір. Небо заволоклося сніговими хмарами, рвачкий вітер забивав дух. Яким стривожився. «Коли б ще яка біда не случилась хлопцеві»,_ подумав він. _ Ну, що? _ спитала Олена, як він увійшов ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 652

підганяв їх Гольдштром. Сташка дивувалась, що така щупла Марися відразу так обважніла. Всі були певні, хоч і здивовані, що Гольдштром насамперед має на увазі стан Марисі, а він тим часом необережно прохопився: — Надвір!

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Stezhky i dorohy: opovidanni︠a︡ - Сторінка 37

Mykhaĭlo Podvorni︠a︡k, 1981

Борислав смiється

ГерМан виглянув у вікно надвір. Ледве відступив від вікна, коли нараз кусень цегли, Мов стріла, влетів крізь вікно саМе туди, де стояв ГерМан. І якраз, коли Леон говорив про велике нинішнє щастя, цегла гепнула перед ниМ на стіл, ...

Іван Франко, 2013

Друге життя Брі Таннер

«Дітлахи» почали дратуватися, набридати Райлі питаннями, чи можнаїмуже вийти надвір. – Крісті, вчорати не виходила, –сказав Райлі,ізголосуйого було ясно, що терпець йому от-от урветься. – Гетер, Джиме, Логане –вперед.

Стефені Маєр, 2015

Тіні забутих предків. Новели:

Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом глянули в вікно. — Ой лишенько!Як тойбідний Василько приб'ється ...

Коцюбинський М., 2014

10 «НАДВІР» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে надвір শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে надвір শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Новгородківський район: чоловік через ревнощі проштрикнув …

Зважаючи та не, що фізичні дані у сторін конфлікту були нерівними, власник садиби вийшов надвір та взяв до рук вила. Під час подальшої «розмови», ... «Новини Кіровоградщини, সেপ্টেম্বর 15»

БОРЖНИКИ В МАСЛІ!!!!!!!

А я пояснював, що в тому будинку на верхніх поверхах проживають старші люди, пенсіонери, інваліди, які не мають змоги вийти надвір при відключених ... «Нововолинськ Діловий, সেপ্টেম্বর 15»

Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …

Вийдіть надвір. Дослідження довели, що люди, які багато часу проводять надворі, мають значно менше симптомів депресії та тривоги, ніж ті, хто цілий ... «Tyachiv News, সেপ্টেম্বর 15»

У лікарні повісився держвиконавець

Був вдома, зайшла людина й кинула мені гроші, я одразу вискочив надвір. А на мене там накинулись, почали заштовхувати назад, між нами почалась ... «Рівне вечірнє, সেপ্টেম্বর 15»

Найновіші книжки – вереснева порція

... після якого дисциплінованих відвідувачів (аби не затримувати початок наступної події) попросили вийти надвір, де для письменниці з книгарні винесли ... «Українська правда, সেপ্টেম্বর 15»

У Дніпропетровську розслідують загадкове самогубство п …

Зайшов до кімнати, власноруч зняв москітну сітку та вистрибнув надвір. Смерть була миттєва. Сусіди приголомшені. Твердять: жодних проблем у родині ... «Новини від ТСН, সেপ্টেম্বর 15»

Через сажу в повітрі дощі в Києві будуть кислотними

Найдієвіший засіб уникнути небезпеки – позачиняти щільно вікно та не виходити надвір. Особливо така порада стосується вагітних, породіль, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, সেপ্টেম্বর 15»

КМДА рекомендує школам Києва припинити навчально-виховний …

Вони перебуватимуть у приміщенні і не виходитимуть надвір", - зазначила заступник глави КМДА Ганна Старостенко. У прес-службі міськадміністрації ... «Інтерфакс-Україна, সেপ্টেম্বর 15»

Подробиці масової бійки у “Трьох бобрах” поблизу …

Пізно ввечері жінки виходили надвір – “освіжитися”. А на веранді щось святкувала компанія нововолинських молодиків. Стояли три дівчини, чоловік (між ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, জুলাই 15»

Одразу дві сім'ї втратили свої транспортні засоби (фото)

Після цього вибігла надвір і почала самотужки приборкувати вогняну стихію. Правда, полум'я таки встигло пошкодити колесо, багажне відділення та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, জুলাই 15»