ইউক্রেনীয়এ ПЕРЕПЕРАНКА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে переперанка এর সংজ্ঞা
Pereperanka, এবং, হ্যাঁ: ◊ অন্য থেকে কষ্ট থেকে দূরে পেতে, এমনকি বড়। - এবং এখানে বলার ভাল কি আছে: কোথায় চালানো? .. কোন এক পালিয়ে, এবং তাই কি। শিংগল থেকে এবং পিয়ানোতে ঢোকা ... (ভोवচোক, আই, 1955, 131)।
«ПЕРЕПЕРАНКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
переперанка শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
переперанка শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 217
... інший побіжить, та й спіткнеться. А ти ось що лучче скажи: куди втікати?.. Од якої втік, таку й здибав. із дранки та вберешся в переперанку Та все пани, та все дуки... — заспівав, як у дзвін ударив. Переперанка — старий одяг.
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 355
О Убирйтися (убратися) з дранки в переперанку див. переперанка; Убиратися (убратися) у тогу див. тога; Убратися в дурш див. дурень. 2. Прикрашати себе чим-небудь. — Було, як уберуся в квьткы та в строчки, то вс1 парубки на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 630
'Із дранки та вберешся в переперанк у... — Українське народне прислів'я. Дранка — зношений одяг, переперанка — сорочка, подерта від частого прання. ТРИ ДОЛІ Вперше надруковано в журналі «Основа», 1861, No 1, с. 9 — 90.
Марко Вовчок, О. О. Билявська,
1983