ইউক্রেনীয়এ ПІВСЛІВЦЕ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে півслівце এর সংজ্ঞা
অর্ধ শব্দ, আমি, পি। অর্ধেক শব্দ হিসাবে একই এক অস্থির কর্মীর স্বামীর এক। হৃদয় দিয়ে থমাস, শেষ শব্দটি সহ্য করতে পারছিল না, ... তার চোখে ছোঁয়া দিয়ে শ্রমশক্তির অভাব (শুভ, চতুর্থ, 1950, 307); - আপনি গ্যালাইকোপি আধা-প্রশংসক নন, তবে পুরো শব্দে কথা বলুন! (স্টিলম্যাখ, শ্যাডডির সান্ধ্য, 1967, 197)।
«ПІВСЛІВЦЕ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
півслівце শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
півслівце শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 459
зневажл. Говорити облесливо, нещиро; підлещуватися до когось. Там пан-гаман по сто рублів дає Пройдисвіту, що речі медом маже (Гл.). мазати медком та по півслівця. А вже він [наклепник] з другими раду туркоче, Маже медком ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 28
Гермас ані півслівцем не натякає, щоб становище Климента було вище від становища Грапти; що найбільше можна би припустити, що він був пресвітером і мав функцію вроді секретаря або писаря християнської громади в Римі.
3
Rozp'i︠a︡tyĭ Mazepa - Сторінка 257
... Царю пославши жмут вістей. Судді відкрив я таємниці, А він усе доніс Петрові. Були в Батурині лисиці Й мене ловили в кожнім слові... І що я міг тоді почати, Щоб задум вести до кінця, Коли і стіни у палати Ловили навіть півслівця?
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
2003
4
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 130
Цією рисою наіцої мови широко користуються майстри слова _ поети: А вже він з другими раду туркоче, Маже медком та по півслівця. Батько не гляне сину ув очі, Син із пістоля забив отця (А. Малишко). Розмір вірша дозволяє ...
Alla Petrivna Kovalʹ,
1966
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... як сорока в гостях (недовго); мовчати, як стіна; набирати води в рот; не зронити ні звуку; не зронити ні слова; не розмикати вуста; ні беку, ні меку; ні гу-гу ; ні мур-мур; ні пари з вуст; ні пари з рота; ні півслова; ні слівця, ні півслівця; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Tvory - Том 9 - Сторінка 48
... стріляли то в цей то в той бік; якісь рухи незначні, а проте зовсім недвозначні, якісь на око невинні півслівця літали з одного кінця сальону до другого, немов сигнали порозуміння в якійсь справі, котрої ніхто не називав голосно.
7
Міські повісті - Сторінка 41
... то в той бік; якісь рухи незначні, а проте зовсім недвозначні, якісь на око невинні півслівця літали з одного кінця салону до другого, немов сигнали порозуміння в якійсь справі, котрої ніхто не називав 41 Для домашнього огнища.
Іван Франко, В. П Агеєва,
2008
8
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 102
... Такий соб1 тихий, святий чоловічок. А вже понизовцю шепнув на ухо, Зневіри повіяв отруйний дим. Друг похитнувся, заплакав глухо, Шаблю на друга знк побратим. А вже він з другими раду туркоче, Маже медком та по півслівця.
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka ...
А вже він з другими раду туркоче, Маже медком та по півслівця. Батько не гляне сину ув очі, Син із пістоля забив отця. Хто заспіває, хто забалака, Все переверне. — поавда на дні. Одні закричали:— Це ж вовкулака! Інші злякались ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida,
1958
10
Атом серця: украïнська поезия першоï половыны XX столиття ...
... Такий собі тихий, святий чоловічок. А вже понизовцю шепнув на вухо, Зневіри повіяв отруйний дим. Друг похитнувся, заплакав глухо, Шаблю на друга зніс побратим. А вже він з другими раду туркоче, Маже медком та по півслівця.
Ю. И. Ковалив, Борис Сушко,
1993