ইউক্রেনীয়এ ПОВИВАЧ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে повивач এর সংজ্ঞা
povyvach এবং, খ। swaddling শিশুর জন্য ফ্যাব্রিক একটি দীর্ঘ সংকীর্ণ টুকরা। - গু-গু ... - buzzed manesenka গালা, একটি শৈশবাবস্থা ঝুলন্ত লাল স্কার্ফ কিনারায় দীর্ঘায়ত povyvacha সামান্য হাত উপলব্ধি করার চেষ্টা; (এল Yanov, আমি 1959, 282।) // সাধারণত কোনও দীর্ঘ সংকীর্ণ ফালা ফ্যাব্রিক, ব্যান্ডেজ, ইত্যাদি বয়ঃসন্ধির জন্য, কাউকে ঘোরাতে, কিছু একটা। - আর এখন ধুলো এবং পৃথিবী পা আলসার এবং কঠিন zamotuy povyvachem অভিশপ্ত (স্টার .. নিরোধ, 1961, 51।); স্ট্রং povyvachi নাছোড়বান্দা হইয়া অনুষ্ঠিত এবং ক্লান্ত .. ওলগা sklepyla চোখ (কচ্ছের, ২, 1958, 12।); * তুলনা মধ্যে শুরু করতে কিভাবে [নারী] ঘটেছে, তাকে প্ররোচিত করা - এবং শব্দ, povyvachem হিসেবে ziv'ye ... (শান্তি, ২ য় 1954, 52) .◊ povyvach ধুয়ে পরিষ্কার করা, eth। - বাপ্তিস্মের পরে mogorych পান এবং একই দিনে Motria Karp তাদের (দ্বিতীয়, 1956, 373 এন-লেভ।,) pohrestyn পর povyvach পাখলান মধ্যে তথা পাব বলা হয়।
«ПОВИВАЧ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
повивач শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
повивач শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 154
Як називаеться повивач, ловга стр1чка з тканини для повиван- ня немовляти поверх пелюшок: повивая, уповивач, повуйник..} Назву поувуйни'к по вщношенню до повивач, уповйвая мож- на розглядатн як словотворче ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1958
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОВИВАЧ, а, ч. Довгий вузький шматок тканини для сповивання немовляти. // Взагалі ика-небудь довга вузька смужка тканини, бинт і т. ін. для повивання, замотування кого-, чого-небудь. — А тепер порохом та землею забивай ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 107
По^вуйник, поУвуйни'к — «повивач». Поширене у швшчно-за- ХщН1Й Ужгородщиш, захщнш Перечинщиш, швденно-захццпй В. Березнянщиш (ДЛАЗ, 154). Без вказ1вки на джерело 6. Желех1вський вщзначив повшник — \й.
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1969
4
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 9
Але слухайте, що скажу вам ниш. Сина вашого я не зразу беру. Я шду додому i по нього одного вояка пошлю. А вас хоtíb би я попросити змайструвати скриньку маленьку. Знайдете якийсь повивач, повете його, перинку йому дасте.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 209
Другого дня кум з кумою і декотрі гості прийшли «полоскати повивач», цебто похмелятися після хрестин. Хотина лежала на лаві, накрита чорним сукном, з восковим хрестиком в руках. Дяк читав псалтир сипким голосом після ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
6
Vybrani tvory - Сторінка 58
Тітка Андзя пішла ображена і прислала нам подарунок: кілька дитячих пелюшок і повивач. Чого треба так гніватись, коли присилають повивач? — Ми ніяк не могли цього зрозуміти. Але стусанів ми того вечора дістали, скільки ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 209
Другого дня кум з кумою і декотрі гості прийшли «полоскати повивач», цебто похмелятися після хрестин. Хотина лежала на лаві, накрита чорним сукном, з восковим хрестиком в руках. Дяк читав псалтир сипким голосом після ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
8
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ПОВИВАЧ повивач, ч. 'стрічка з тканини повивати немовля' (211). ПОВИТУН пови^тун, ч. 'стрічка з тканини повивати немовля' (36, 1 18, 291 ). ПОВІЙНИК по^в'іїник (246, 251), иоІ воіник (180), ч. 1) 'головний убір заміжньої жінки у ...
Halyna Hrymashevych,
2002
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 101
Єремія оддав дитину кумі, поклавши на дитину «на повивач» жменю червінців. Усі гості в світлиці заворушились, неначе несподівано ожили кам'яні подоби людей і заворушились. Гризельда попросила несміливих шляхтянок та ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 293
Того ж таки дня Карпа й Мотрю покликав їх кум у шинк полоскати повивач після похрестин. На Карповому дворі стояла коняка, прив'язана до воза, й їла сіно. Карпові діти одв'язали коняку й почали їздити верхом по дворі. Коняка ...