ইউক্রেনীয়এ ПРОБАЧАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে пробачатися এর সংজ্ঞা
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি নিশ্চিত নই। আমি চেষ্টা করব, শুনুন, যা, ডক। 1। দোষী সাব্যস্ত, নিজেকে দরিদ্রতা জন্য কেউ জিজ্ঞাসা - আপনি আমার সব বন্ধুদের সঙ্গে বর্গ মধ্যে আমাকে বিক্ষুব্ধ, অতএব, আপনি সব ক্ষমা করা হবে (Donch।, ভি, 1957, 450); দ্রুত গ্রাস করা, তিনি তার ক্ষমা (Shiyan, Balanda, 1957, 45) আগে তার ভদ্রমহিলা, [zapitelno] সাহায্য করতে শুরু করেন; রাজার লোকরা আবার প্রভুর কাছে এসেছিল | তারা এমনকি ক্ষমা করে দেয় যে তারা দিন আগে আসতে পারেনি (স্কল।, Svyatoslav, 1959, 139); শিক্ষক (ই। কৃপচ।, ফুল, 1959, 181) এর আগে [ইয়ু সঙ্গে তার মা] শিক্ষক; // 1 ওএস আকারে SG। আমি দুঃখিত উদ্বেগ একটি অভিব্যক্তি হিসাবে ব্যবহৃত। এই সময়ে, কেউ আমাদের বর্ম [ট্যাঙ্ক] এ জানালা খুলে দিয়েছে: "আমি দুঃখিত, কমরেড," এক মুহূর্তের জন্য "(Yu Yanov।, I, 1954, 55)। ২। কার কাছে? বিদায় বলার অপরাধী হবেন না। তিনি একটি মেয়ে নয়, কিন্তু একটি সৌন্দর্য যে তিনি সমস্ত ক্ষমা করা হয়, সব তার এক চোখ চোখের এবং একটি সাহসী হাসা (Tutt।, Vir, 1964, 449); আলেকজান্ডার Dovzhenko একবার লিখেছিলেন যে লেখকগুলি খারাপ বইগুলির ক্ষমা করা হয় না, জেনারেলরা তাদের যুদ্ধ হারিয়ে (লিট। ইউক্রে।, 10IX 1971, 3); নীল ফোল্ডার, যা একটি সুবর্ণ সঙ্গে বাঁধা ছিল, সংরক্ষণাগার মধ্যে নেওয়া হয় না। আমাকে ক্ষমা করা যাক (লগ, প্রাচীন ক্ষত, 1961, 11)।
«ПРОБАЧАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
пробачатися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
пробачатися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113
Попросйти пробачення див. попроенти; Попрохати пробачення див. попрохати; Проснти (прохати) пробачення г кого, за що х без додатка — те саме, що пробачатися 1. [Раб:] Прибув шляхетний Кай Летхцхй, за пхзнхй час вЫ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 203
А Тетяні передайте, мовляв, був і пробачався... — Нема чого пробачатись. Всім ми задоволені... — говорила господиня, виряджаючи гостя з хати. — Матимете час, заїжджайте... Будемо раді... — Спасибі! Заїжджатиму. До побачення ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296
коНо, коко іа (о (оіса) просити пробачення (вибачення) в кдго за що, вибачатися -аюся -ається Ноуог.. пробачатися піред ким за що оаршіії -( -іа йок. р. оариагоуаґ; -- 8І тиіа г сіоти вигнати чоловіка з дбму; -- 8і (іеаіпСапоу настроїти ...
Треба пробачати... — Пробачати ворога? — перепитав я, бо якраз чистив зброю і вся моя увага була сконцентрована на тому. — Ворог треба також пробачати, — уточнив він тією своєю ламаною. — Краще я буду пробачати ...
Олександр Вільчинський,
2012
1. дзвонити. пробасити див. 1. сказати. пробач, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вибачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дзвонйти. пробасйти див. 1. сказати. пробам, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вйбачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 46
Коли треба виявити поблажливість до чиєїсь провини, використовуємо синоніми вибачати, пробачати, прощати, дарувати. Формування цього синонімічного ряду відбувалося поступово. Дієслова вибачати, пробачати прийшли в ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Надзвичайно поширена яку писемній, так івусній мові така помилка у вживанні особових форм дієслова: дужечасто вживають упершій особі дієслово пробачатися (извиняться). Не слід говорити пробачаюсь (извиняюсь), значно ...
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 170
Але ті невдалі рецепти, як і інші хиби толстовських доктрин — їх односторонності, неконсеквенції, їх часом суворий і нелюдський фанатизм — се все пробачалося, пробачається і мусить пробачатися за критичну сторону його ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань,
2008
Великодушно пробачати _ не є те панське право, що його ви зреклися, одружившись з пані. Гр а ф и ня. Він зрікся тільки того, що всіх вас робило нещасними. С ю з а н н а. Коли б його вельможність були відмовилися від права ...