ইউক্রেনীয়এ РОЗМИШЛЯТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে розмишляти এর সংজ্ঞা
চিন্তা, yay, yay এবং খুব কমই বসতি স্থাপন, yuy, yuesh, nedok।, DO, প্রেম, শুধুমাত্র, doc.1। কিছু চিন্তা করতে আসুন, কিছু চিন্তা করুন; Ponder। Horowitz মনে হয় না যখন: ফোন rang এবং বলা (স্মোলিচ, মীর .., 1958, 541); এক মিনিটের মধ্যে চিন্তা করে, তিনি [ভিশেভৎস্কি] আদেশ দিয়েছিলেন: - আপনি, জনাব ওসভুলে, চুননোভকে (লেস, নলাইয়য়াকো, 1957, 55) বাইপাস করার জন্য পুলিশে যান; তার চিন্তাধারার কথা চিন্তা করে, হার্ট টেলমেকাস কর্তৃক ভয়ে ভীত ছিল, অতিথি ঈশ্বরকে জানাতে (হোমার, ওডিসিউস, বি। থান, 1963, 37) দ্বারা অনুবাদ করা; // ট্রান্স ডক। কিছু প্রতিফলন পরে কিছু উপসংহার আসা। ভাল কাজ করে, - মনে হয় খ্রপকো, - আপনি খুব বিশ্রাম করতে পারেন (ভভচ, সপ্তম, 1956, ২77); - আমি পছন্দ করতাম, তবে, - কোলোমিট চিন্তা করতেন, - মিসেস লিলিয়ান (স্মোলিচ, প্রভার। ক্যাট। 1956, 4২8) নিয়ে একটু উপদেশ দিলেন। শুধুমাত্র nedok।, খুব কমই। কিছু বুঝতে, বুঝতে, কিছু সচেতন হতে হবে। হোস্ট, এই জিনিস শুনেছে (এবং তিনি মুকুট একটি ছোট স্ট্রোক তৈরি), তিনি তার গলায় কল (Greb।, আমি, 1957, 43) ক্ষত।
«РОЗМИШЛЯТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
розмишляти শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
розмишляти শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 149
РОЗМИШЛЯТИ Треба на все розмишляти, треба бути зарадним. На все вважай і на вус соб1 мотай. Хто що говорить добре, а ти на вус мотай. Слухай, слухай, та на вус мотай, а під старкть як знахідка. Питатися ума-розума.
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko,
2004
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 146
без соображения [Виб1р його в управу, зроблений шд гарячнй час, без поради, без розмислу, — шкому пе був милий (Мирн.)]. розмйслити см. розмишляти. розмйти см. розмивати. розмйтий размытый [Струмуг. теплин дпм по ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 741
РОЗМЙСЛИТИ див. розмишляти. РОЗМИСЛОВИЙ, а, е, ргдко. Сновнений роздум1в, М1ркувань. Сучасна поезЬя стае дедалг биньш розмысло- вою, штелектуалъною, не гублячы свою ем*цшнального заряду (Рад. лгт-во, 10, 1969, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
4
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
гадав я, I вщрадно це! — я думав, I прекрасно! — мьркував» 5. Префжсальш синошми даного синошмічного ряду — роздумувати (поряд 1з словосполученням оддаватись роз- думам — II, 70), розмишляти, розмьрковувати — зага- ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk,
1965
5
Декамерон - Сторінка 203
... що тому Альдобрандшови Молодиця тш MOBi дуже зрадтла, i eci шшлн вниз сиати. Тедальдо ж, як почув TI слова, почав над тим розмишляти, якг велик! заблуди охмарюють часто розум людеький. 3гадав спочатку брапв свогх, ...
_ вп7ять став розмишляти Олексій. _ Ти эдні і слова не сказала. Не знаю, що се таке є; нехай йде завтра, розпитаю. _ І пішов з хати. ›чка як подумала: «А як не прийде...» _ та з сі/пуі : заплаче! Батечки! як то гірко плакала, до самого ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
РОЗУМІТИ по якому, з якої (володіти якою-небудь мовою, бути в змозі сприймати зміст висловленого нерідною мовою), ТЯМИТИ розм., КУМЕКАТИ по якому, розм., РОЗБИРАТИ розм., МЕТИКУВАТИ розм., РОЗМИШЛЯТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 79
Та такої б, поздоров боже вас, щоб не сидіти мовчки, а можна розмишляти. — Гм! Роз-ми-шляти... Бач, чого гиря забажала проти ночі — кісничка!.. Що ж, і така робота є: приміром — шинкувати! Скільки-то в сім ділі треба голову ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
9
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 50
Проминула горячка, і я почав і сяк і так розмишляти; і коли я так розмишляв, упав менї на ум мій милий кум. Він має всїлякі сурдyти, той менї стане у пригодї. От і кажу я до Амброзия: — Піди, обмий руки, обітри чоботи, та обхар ся, ...
10
Vybrani tvory - Сторінка 103
Та такої б, поздоров боже вас, щоб не сидіти мовчки, а можна розмишляти... — Гм! Роз-ми-шляти... Бач, чого гиря забажала проти ночі — кісничка!.. Що ж, і така робота є: приміром — шинкувати! Скільки-то в сім ділі треба голову ...