ইউক্রেনীয়এ РОЗПЛІТАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে розплітатися এর সংজ্ঞা
rozplitatysya, ayetsya, nedok।, ROZPLESTYSYA, etetsya, dok.1। পুষ্প, বিনোদন আলাদা সুতা বিভক্ত (কিছু বোনা, পাকান সম্পর্কে)। শাল এটা পড়ল, আর দীর্ঘ braids .. চালনার rozplitalysya (কোবরা, নির্বাচন 1954, 168।।); Luda থেকে ঘরের মধ্যে jumped। এটা জানা অসম্ভব ছিল: তার মাথা, একটি হলুদ শাল, অসতর্কতাবশত তার কাঁধের ওপর নিক্ষিপ্ত উপর rozplivsya প্রেটসলের, বন্ধ slid ... (প্রথম, বন্য মধু, 1963, 333।); // সংযোগ বিচ্ছিন্ন, rozchiplyuvatysya (আঙ্গুলের, হাত, গাঢ় আলিঙ্গন)। ধীরে ধীরে গোলমাল গাড়িতে থামিল, কথা বলা বন্ধ, ভালোবাসামাখা rozplitalysya (জাগরেব ইউরোপ পশ্চিম, 1961, 13।।); ক্রিস্টিনা মাত্র rozplelysya আঙ্গুলের এবং ডান হাত সামান্য উত্থাপিত তার প্রেমিকা (Sobko, NH,। জীবন, 1957, 311) .2 স্বাগত হয়। একটি কাস্তে unplaited এসো। Rozplelasya মেয়ে - বিয়ের মত (Rudana, অপ, 1959, 57।।)।
«РОЗПЛІТАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
розплітатися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
розплітатися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 770
РОЗПЛІТАТИСЯ, ається, недок., РОЗПЛЕСТИСЯ, ететься, док. 1. Розпускатися, розмотуватися, розділятися на окремі пасма (про що-иебудь сплетене, скручене). Хустка їй впала,., а довгі коси розпліталися на бігу (Кобр., Вибр., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 211
РОЗПЛІТАТИ (10). З байстрям вернулась, Острижена. Було, вночі Сидить під тином.. Та ніби коси розплітає. II 206.52. дитині ніби сниться, Мов вимовить хоче: — Не плач, мамо, не розплітай Мої довгі коси — Посічуться... II 13.196 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 54
РОЗПЛІТАНЄ молодої " ~ Розплітане не всюде еднакім биває способом. В суботу рано молода, ідучи до сповіди, розплітатися дає дружці, котра, розчесавши єй волосе, приберае голову во встужкі і барвінок позолочений. По інних ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv,
1992
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Гиля! Гиля! РОЗПЛЕТЕ 2 010А 0045 Та й не привітає, / Не розплете довгу косу, / Хустку не зав'яже, 161В 0060 Докупи сплітає, / То розплете та круг шиї / Тричі обмотає!.. РОЗПЛІТАЄ З 192А 0083 А дівчина у черниці / Косу розплітає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
5
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 283
... на стілець, Візьми щіточку й гребінець Розчесати русу косу під вінець. Мати розплітає косу (якщо є брати, сестри, то теж виходять і по черзі розплітають), чеше щіткою, поливає горілкою. Дівчата співають: На дворі терен тешуть, ...
6
Marii͡a: khronika odnoho z͡hytti͡a - Сторінка 63
Мояодий з... боярами знаходить її, виводить заплакану і провадить до хати розплітати косу. "Розплі- талничка плаче, розплітатися не хоче", — співають дружки. Боярин та сват садовлять молоду на подушку. Міцно зчепила вона на ...
7
Etnokulʹturni zvʹi͡azky ukraı̈nt͡siv ta bilorusiv ... - Сторінка 42
Так, перед вінчанням українці й білоруси молоду садовили на хлібну діжу («на посад») 42, застелену «надіжником» або «настолницею». інколи кожухом, їй розплітали і розчісували косу. Розплітав косу, як правило, брат молодої, ...
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli Pohrebyshche, 1920-1970 rr Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a. Що то в картоньки грати, А вони садяться, благословляться Кісоньку розплітати.
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a,
1976
9
Narysy narodnoï vesilʹnoï obri︠a︡dovosti na Ukraïni - Сторінка 95
Після братів розплітала молоду вся родина — мати, батько, а тоді всі інші. Подекуди збереглись традиції, коли косу розплітала старша дружка, яка й прибирала голову молодій. На Підляссі розплітав молоду і починав чесати косу ...
Neonila Ivanivna Zdoroveha,
1974
10
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Цьому моменту передував обряд «розплетин» або «розколин» — розплітання коси нареченої. Розплетини відбувались урочисто, у присутності рідних, сусідів, дружок. Косу молодій розплітав найчастіше брат, іноді і вся сім'я, ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
«РОЗПЛІТАТИСЯ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
розплітатися শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
розплітатися শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Вікторія Іоніс. Проста ідея оригінального браслету
Для цього з довших ниточок можна зняти трохи бісеру. Дротяні кінчики готових пасм сплітаємо між собою. Так наша коса не буде розплітатися. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, মে 14»