ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "розпука" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ РОЗПУКА এর উচ্চারণ

розпука  [rozpuka]

ইউক্রেনীয়এ РОЗПУКА এর মানে কি?

হতাশা

Розпач

হতাশা হতাশা - একটি ভাল ভাগ্য (সিঙ্গারো ("তুর্কুলীয় কথোপকথন", চতুর্থ) এর সংজ্ঞা অনুযায়ী আত্মার একটি দুর্বলতা বা কোনও ভালো উপায়ে মর্যাদা বা হতাশা বা হতাশার মধ্যে হতাশা। হতাশা আমাদের কাছে আসার সময় হতাশাজনক হতে হবে, স্পষ্টত, কিছু সুবিধা, যে, আশা যখন, হতাশা বিপরীত, আমাদের জন্য ক্ষতিকর হয়, এবং এমনকি তারপর, হতাশা শ্রেষ্ঠ হতে হবে যখন।

Розпач, відчай — це недуга душі без надії на кращу долю (згідно з визначенням Ціцерона («Туркулянські бесіди», IV), або зневір’я в оволодінні якимсь добром чи в уникненні якогось зла. Розпач необхідно збуджувати тоді, коли він принесе нам, очевидно, якусь користь, тобто, — коли надія, протилежна розпачеві, шкідлива для нас, і ще тоді, коли відчай повинен привести до кращого.

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে розпука এর সংজ্ঞা

আলগা, এবং, হ্যাঁ। হতাশা, হতাশা MDR ফাঁকা হতাশা, নিরানন্দ এবং অবিশ্বাস আমি একমাত্র উপায় zdybav (শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ, আমি 1959, 190।); প্রায়শই, ক্লান্ত আযাব অসহায় হতাশা .. শ্বাসনালী হাঁপানি Paraskitsa কোথাও বেঞ্চ কোণে (Kotsyuba, আমি 1955, 267।); ঘাটতি ঢেকে করার জন্য, আমরা এত প্রচেষ্টা, টাকা যে তারা Nadiytsi না কেবল এক মেটান না, কিন্তু এক বছরের জন্য সম্পূর্ণ দল ছিল। এটি ইতিমধ্যে একটি প্রত্যাখ্যান (Koz।, অক্ষর .., 1967, 232) সঙ্গে বিরতি ছিল; // মানসিক ব্যথা, কষ্ট তিনি সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন, এবং তার হৃদয় বিদ্রোহ আউট pouring ছিল (Kotsyub।, আমি, 1955, 135); কখনও কখনও, Stigne প্রত্যাখ্যান থেকে, শব্দ তরুণ (ধরা যাক।, আমি, 1959, 90); এটা স্পষ্ট যে, তার হৃদয় হতাশা দ্বারা টুটা ছিল (Zban, অনপনেয়, 1953 34।) .Vpadaty হতাশা (পতনের) - আশাহীনতা এবং হতাশা কবলে। সে তার পিতা, যিনি যখন তিনি শ্রমিকদের খুঁজে পাইনি হতাশা মধ্যে পড়ে গিয়েছিলেন দেখতে পান নি (কোবরা, নির্বাচন 1954, 102।।); কাউকে বিচ্ছিন্ন করার প্রমাণ (প্রমাণ) করার জন্য - কাউকে হতাশা, হতাশার অভিজ্ঞতা অর্জন করতে বাধ্য করে। (। চাঙ্গ, তৃতীয়, 1956 221) বৃষ্টির কয়েকদিন থেকে অহর্নিশ পতনশীল এবং হতাশা কিছু রানার্স এনেছে; বিদ্রোহের জোক (কান্নাকাটি) - একটি কান্না যে মানসিক ব্যথা, হতাশা, হতাশা প্রকাশ Zastelylosya সব ধূসর এবং মনমরা কুয়াশা, যা হতাশা কান্না ডুবে করা হয় (Hotk, ২, 1966, 273।); মিনিট (তারিখ, সময়) হতাশা - যখন একজন ব্যক্তির embraces মর্মপীড়া, আশাহীনতা, হতাশা। Borsuk ব্যারাকে ল্যান্ডফিল প্রাচীর, যা শুধুমাত্র আপিল এবং হতাশা এবং নিঃসঙ্গতা (Gonchar Tronka, 1963, 292) এর মুহূর্তের মধ্যে আত্মা মোনালিসা স্মিত কোণে [Uralov] বাস করত; বিচ্ছেদ অন্ধকার দিন: কোন হৃদয় উপভোগ্য (হার্প।, আমি, 1959, 105); হতাশার সময়ে আমরা এখনও বন্ধ আপ হাত (Oles, নির্বাচন করুন।, 1958, 391) করা।

розпука, и, ж. Безнадія, відчай. Млу глуху Розпуки, смутку та зневіри Я здибав тільки на шляху (Граб., І, 1959, 190); Часто, знесилена муками безпомічної розпуки,.. німіла Параскіца десь у кутку на лаві (Коцюб., І, 1955, 267); Щоб покрити брак, потрібно було стільки зусиль, коштів, що їх не відробити не лише одній Надійці, а й усій бригаді за цілий рік. Це межувало вже з розпукою (Коз., Листи.., 1967, 232); // Душевний біль, страждання. Він усе зрозумів, і розпука залляла його серце (Коцюб., І, 1955, 135); Часом від розпуки Стигне слово молоде (Граб., І, 1959, 90); Видно було, що серце його рвалось від розпуки (Збан., Незабутнє, 1953, 34).

РОЗПУКА এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক розпука এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার розпука এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «розпука» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 灾难
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: calamidad
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: calamity
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: आपदा
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: مصيبة
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: отчаяние
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: calamidade
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: ক্লেশ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: calamité
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: bencana
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Unglück
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 災難
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 재난
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: bilai
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: thiên tai
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: பேரிடர்
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: दु: खद घटना
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: afet
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: calamità
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: nieszczęście
• ইউক্রেনীয়: розпука
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: calamitate
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: συμφορά
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: ondergang
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: olycka
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: ulykke

«РОЗПУКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে розпука শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে розпука শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Твори - Сторінка 51

1905. Дгги розпуки Велим, що вихщ один їм - розпука, бо не заляка їх т горе, ш мука: в гаршшу будучнють утративши віру, не стануть даремну складати офіру з найкращих зусиль 1 кривавого поту, лукавють нади сшзнавши достоту.

Сильвестр Яричевський, ‎Оксана Михайлівна Івасюк, ‎Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lix

Розпука! Те що я вважав Святим і близьким ідеалу, — Отой бездушний міль узяв І там гризе собі помалу. Те, що в душі леліяв я Як скарб, як гордощі природи, В руках у того муравля Се іграшка, котру без шкоди Зломати можна, ...

Іван Франко, 1922

Посвяты Васылеви Стефаныку Ранни оповидання. Поезия. ...

Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...

Марко Черемшина (псэуд.), 1974

Маркіян Шашкевич - Сторінка 172

Ці настрої і світосприймання Парні були близькими М. Шашкевичу, як і «світова скорбота» Байрона. Елегійні мотиви звучать у поезії «Розпука» (1835), в якій ліричний суб'єкт скаржиться, що «щастя розбилося», «навіки зниділо».

Микола П. Ткачук, ‎Олександр Ткачук, 2009

Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...

Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...

Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

Маркіян Шашкевич: життя, творчість і громадсько-культурна ...

«Розпука», «Лиха доля», «Над Бугом»). В шд- тексп нерщко вщчуваемо наявшсть призвщника людсь- ких страждань, причину масової сусшльної приречено- ст1. Так, у поези «Вірна» розлука приходить через вшну, а в «Лихш ...

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1969

Борислав сміється:

... голодною смертю мручого Підгіря, як суперечні були думки і замисли того пана з думками пануючих довкола, що висіли немов у повітрю над тими бідними селами. Тут безпомічна розпука, почуття безвихідної загибелі, напів.

Іван Франко, 1922

Роксолана: - Сторінка 134

Сірі гуси кричали у високих темних небесах, ніби пригамований біль і розпука Хуррем, хотілося їй дня, а мала жити тільки ночами, сподіваючись на визволення з пониження, з пригніченості й нікчемності. Належала до людей, що ...

Павло Загребельний, 1983

Пригоди бравого вояка Швейка

І наперекір старому за ворожим столом почали співати: Розлука, розлука, для серця розпука, розпука... _ Франто! _ покликали вони пораненого вояка, заглушивши «Сирітку» і доспівавши «Розлуку». _ Кинь ти вже їх до бісового ...

Ярослав Гашек, 2014

Борислав смiється

Тут безпоМічна розпука, чувство безвихідної загибелі, напівнесвідоМе бажання хоч як-небудь і чиМ-небудь продовжити ще хоч на кілька день те нужденне, Мучене життя, а таМ... Що за дуМки, що за заМисли роілися та снували в ...

Іван Франко, 2013

7 «РОЗПУКА» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে розпука শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে розпука শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Лист до Тараса Шевченка

... муками твоє тіло щирі українці виривали колись із клятої Московщини. І чим ближче підходить 22 травня, тим більша розпука охоплює моє серце. «Закарпаття online, মে 15»

По собі — світло

Оцей глибокий біль, сум, розпука (якщо хочете) змушували мене постійно щось робити, щоб пам'ять про Наталку була жива: я записав про неї фільм, ... «Львівська Газета, মার্চ 15»

Дилема "на війну чи в кущі?" очима священика, історика та …

І так - майже кожного дня. Як бути, коли біль, гнів, розпука розривають серця на шматки? Змиритися, втікати світ за очі чи брати в руки зброю і боронити ... «Еxpress.ua, ফেব. 15»

НАСЛЕЂЕ КАРПАТСКЕ РУСИЈЕ ЗА ДОБРО УКРАЈИНЕ

Одломак из песме коју је написао извесни Михајло из Ценева (сада је то Трнопољска област)- «Розпука», објављен у галицијско-руском журналу ... «Фонд стратешке културе, ডিসেম্বর 13»

Наследие Карпатской Руси во благо Украины

Отрывок стихотворения некоего Михайло из Ценева (сейчас Тернопольская обл.) «Розпука» в львовском галицко-русском журнале «Пчола» (1849 г.) ... «Фонд стратегической культуры, ডিসেম্বর 13»

Грушівська чудотворна ікона Пресвятої Богородиці

Панував жах, розпука і безнадія. В тій тяжкій недолі знайшлись побожні люди, які піднесли свої думки до Бога і почали благати Всевишнього про пощаду. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, মার্চ 11»

На Закарпатті 1 листопада вшановують День всіх святих та День …

Пам'ять тих, хто при втраті дорогих і рідних у сердечній розпуці потерпав. А розпука і зовсім-зовсім безпорадною була перед непоправністю завчасних ... «Закарпаття online, অক্টোবর 10»