ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "шановний" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ШАНОВНИЙ এর উচ্চারণ

шановний  [shanovnyy̆]

ইউক্রেনীয়এ ШАНОВНИЙ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে шановний এর সংজ্ঞা

প্রিয়, আহ, আহ। কে সম্মানিত, সম্মানিত প্রিয়-বাস কসেক সমৃদ্ধ Klim .. প্রিয়, সদয় মানুষ (গ্ল, Vyborg।, 1951, 100); "আমি তৃতীয়বারের জন্য আমার মাস্টারে ছিলাম, শেষ এক। ওতমান আমাকে অবমাননা করেন না: সে একজন সম্মানিত মানুষ ... (ভভচোক, আমি, 1955, 91); আপনার এবং মরিয়মকে অনেক ধন্যবাদ যে বইটি আমি, অসুস্থ ব্যক্তিকে মহান আনন্দ দিয়েছি (কটসুব।, তৃতীয়, 1956, 160); [ডিন:] এবং, হ্যালো, আমি আমার প্রিয় প্রতিবেশীকে অভিনন্দন জানাচ্ছি! অনুগ্রহ করে বসুন! (শুক্র, আইক্স, 195২, 429); // একটি শালীন আবেদন এর অংশ হিসেবে ব্যবহৃত। প্রিয় বন্ধু! আমি আপনার চিঠি এবং আপনার মেজাজ এবং ঘটনা (এল। Ukr।, V, 1956, 393) দ্বারা saddened হয়; - ঐ অদ্ভুত তুমি, প্রিয় সমাজ! তাদের স্বাস্থ্য সম্পর্কে চিন্তা করা যাক! (গোলভকো দ্বিতীয়, 1957, 64); // কেউ পরিচিত একটি পরিমার্জন প্রকাশ ব্যবহৃত, কিছু - এই লুকা নাজারিভনা মনে করেছিলেন যে তিনি অগ্রগামী ক্যাম্পে টোনকে নিয়ে আসেন, তিনি তার ছেলেকে শান্ত করতে পারেন। ওহ, তুমি ভুল, আমার ভবিষ্যতের শাশুড়ী! (গোনচার, ট্রোঙ্কা, 1963, 169); এবং সেখানে, পর্বতমালায়, প্রিয় কসেকস [সন্তানরা] টাটারের সাথে যুদ্ধ করেছিল তাদের ঘোড়া রেবায়ুদের মত ঘোরাফেরা করে, এবং ছত্রভঙ্গ ভেঙ্গে যায়, এবং জখমের উপর স্ট্রবেরিগুলির কোন ঘাটতি নেই এবং মেয়েদের ডায়াপার (Tutt।, Vir, 1964, 471) এ সংগ্রহ করা হয়; // সাইন ইন তাদের। প্রিয়, জ প্রিয়, নই, একই। সম্মানিত ব্যক্তিটি সম্মানিত (প্রচলিত অনুবাদ)। আমাদের দিক নির্দেশনাকে ধ্বংস করতে হবে না, পাহাড়ের চূড়া থেকে এগিয়ে দেখতে হবে এবং কাঁটাঝোপের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। আমি তোমাকে দেশে নিয়ে যাবো, প্রিয় (ইউ ইয়ানভ।, ২1, 1958, 30); পূর্ণ বাটি ঢালা এবং টেবিল এ বসতে - শুভ নববর্ষ, প্রিয়, আপনি বাড়তে থাকুন! স্বাস্থ্যকর বেশী ছিল! (এস। Ol।, Vyborg, 1959, ২49)।

шановний, а, е. Якого поважають, шанують. Жив-поживав козак заможний Клим.. Шановний, добрий чоловік (Гл., Вибр., 1951, 100); — Я в свого пана вже третій рік добуваю, останній.. Отаман мене не скривдить: чоловік він шановний… (Вовчок, І, 1955, 91); Спасибі сердечне і Вам, і шановній Марії Миколаївні за книжки, якими мені, хворому, зробили велику приємність (Коцюб., III, 1956, 160); [Декан:] А, вітаю, вітаю шановну сусідку! Прошу сідати! (Фр., IX, 1952, 429); // Уживається як складова частина ввічливого звертання. Шановний друже! Засмутив мене досить Ваш лист і своїм настроєм і поданими фактами (Л. Укр., V, 1956, 393); — Та чудаки ви, шановне товариство! Хай обмірковують собі на здоров’я! (Головко, II, 1957, 64); // Уживається для вираження фамільярної оцінки кого-, чого-небудь. — Це Лукія Назарівна думала, що як спровадить Тоньку в піонертабір, то може бути спокійна за свого синочка. Ох, помиляєтесь, шановна моя майбутня свекрухо! (Гончар, Тронка, 1963, 169); І там, на буграх, шановне козацтво [діти] билося із татарвою. Їхні коні іржали, як скажені, і ламалися шаблі, і вже не вистачало суниць на рани, і їх збирали дівчатка в пеленки (Тют., Вир, 1964, 471); // у знач. ім. шано́вний, ного, ч.; шано́вна, ної, ж. Той, кого поважають, шанують (перев. у звертанні). Треба не губити напрямку, бачити попереду верхів’я гори й іти крізь хащі. Я вас доведу до краю, шановні (Ю. Янов., II, 1958, 30); Наливайте чаші повні І сідайте за столи. — З Новим роком вас, шановні, Щоб і далі ви росли! Здоровенькі були! (С. Ол., Вибр., 1959, 249).

ШАНОВНИЙ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক шановний এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার шановний এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «шановний» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 尊敬
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: respetado
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: respected
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: सम्मानित
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: محترم
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: уважаемый
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: respeitado
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: সম্মানিত
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: respecté
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: dihormati
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: respektierten
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 尊敬されています
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 존경
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: ajeni
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: được tôn trọng
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: மரியாதைக்குரிய
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: प्रतिष्ठित
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: itibarlı
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: rispettato
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: szanowanym
• ইউক্রেনীয়: шановний
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: apreciat
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: σεβαστή
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: gerespekteerde
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: respekte
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: respektert

«ШАНОВНИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে шановний শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে шановний শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Уважаемый/ая (имя) Шановний/а (ім'я) Уважаемый господин Шановний пане Уважаемая госпожа Шановна пані Уважаемые господа Шановні панове Уважаемыеколлеги Шановні колеги Ці бути обережними, надтоколи ви знаєте ...

В. В. Садовнича, 2014

Амаркорд

«Шановний Михайле Івановичу, — починав після довгої незручної мовчанки заступник декана з питань студентської успішності. — Шановний пане Підобідку, Підобідко, — плутався він, від розгублення вагаючись, чи варто вживати ...

Наталка Сняданко, 2012

Джури-характерники: - Сторінка 243

А тепер, шановний сусіде, маю і на казани, і на коні, і голова ціла. Бач, як міцно тримається на в'язах! І шановний Рахмон засміявся тоненьким жереб'ячим голоском. — Цікаво, — сказав дід Кібчик. Йому аж плюнути хотілося від ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Севільський цирульник

Після щастя командувати людьми найвища честь _ Це судити їх, чи не так, шановний пане? Отже, ми з вами умовились. Я не визнаю інших суддів, окрім вас, не відкидаючи і шановних глядачів, які судять лише у першій інстанції, ...

П'ер Бомарше, 2014

Культура української фахової мови: навчальний посібник

Часто у звертаннях вживають шанобливо-вв1члив1 мов- ш формули, де роль етикетного означення виконуе прик- метыик шановний: шановна пат, шановний колего, ша- новний пане суддя. У звертанш до адресат1в, пдних поваги ...

Л. І Мацько, ‎Лариса Вікторівна Кравець, 2007

Зайва ланка

Не хвилюйтесь, шановний, — пролунало у вйдповйдь. — В Мер], мабуть, вийшов 3 ладу фотоелемент, i вона покусала трьох пожильцЕв 3 вашого поверху. — А де вона зараз? — лячно запитав Енженер, мимохЕть озираючись.

Владимир Михановский, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

промовив ніяковіючи Іван Федорович. «І слухати не хочу, шановний пане!» підвищив голос поміщик: «і слухати не хочу! з місця не зійду, доки не вип'єте...» Іван Федорович, побачивши, що не можна відмовитися, не без задоволення ...

Микола Гоголь, 2015

Жак-фаталіст

Шановний архідиякон почав про мене мову, але вона перебила: _ То була помилка, атож, помилка, я Це знаю... Шановний архідиякон хотів далі казати, але настоятелька знову перебила: _ Як могли вони відпустити її? Адже вона _ ...

Дені Дідро, 2014

V nebi-zemli︠a︡ - Сторінка 208

шануємо, шановний Саджера, і знаємо, що на Землі вас шанують не менше. Отже, ваша Рада Комун, шануючи вас, не наважиться нападати на нашу базу, бо шановному життю вашому в такому разі загрожує небезпека».

Vasylʹ Pavlovych Berez︠h︡nyĭ, 1962

Моє випендрене воно - Сторінка 286

ПО СУТІ — Шановні пани народні депутати! — Шановна президіє! — Шановний пане голово! — Панове! — Питання порядку денного не вирішити вірно, якщо не визначитися у часі, в якому ми живемо і виборюємо нашу державність ...

Юрій Большак, 2007

10 «ШАНОВНИЙ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে шановний শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে шановний শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Радикальна партія звернулася до суду через арешт Мосійчука

"Шановний суддя, ми з вами зустрічалися тиждень тому під час захисту політв'язня, коли ви його заарештовували, - Богдана Тицького. У мене з вами тут ... «Корреспондент.net, সেপ্টেম্বর 15»

Роскомнадзор знайшов росіянам альтернативу заблокованим …

Вдень у вівторок, 8 вересня, в твіттері до Роскомнадзору звернувся користувач з ніком "Цілую, Леля", який написав: "Шановний Роскомнадзор, ви якщо ... «espreso.tv, সেপ্টেম্বর 15»

Саакашвілі закликав олігарха не випробовувати терпіння людей …

"Шановний мільярдере Хмельницький, скориставшись тим, що я виїхав до Києва на засідання Національної ради реформ, ваші місцеві представники ... «espreso.tv, জুলাই 15»

Клоун помножений на клоуна, дорівнює нулю.

Шановний заступник Мамая пожалівся на Капліна і К*, котрі 10.07. 2015 р., ( з його слів) нанесли збитків міськвиконкому у сумі до 80 000 грн., при цьому ... «Интернет, জুলাই 15»

''Дякую тобі боже, що я не москаль''- Російський режисер …

''Шановний пане президент, прошу громадянства України. Не хочу померти захищаючи цю землю з російським паспортом у кишені'', просив він. ''Дякую ... «UkrMedia, মে 15»

Вітаємо з днем народження рівненського активіста Ігоря Мічуду!

Здійснення всіх ваших мрій, задумів і починань вам, шановний імениннику! Нехай Вашими супутниками на життєвій дорозі завжди залишаються Віра, ... «ОГО, মার্চ 15»

Порошенко про боротьбу з корупцією: Треба боротися не лише з …

"Минулого разу наш шановний міністр економіки Айварас Абрамавичус обіцяв дерегуляційну гільйотину. Всім це слово сподобалося, я бачу кількість ... «espreso.tv, ফেব. 15»

Горбачов назвав "нісенітницею" заяви Держдуми про "анексію …

"Шановний Сергій Євгенович, ми всі співпереживали вам, коли 26 січня на прес-конференції в Парламентській асамблеї Ради Європи ви відбивали ... «Дзеркало Тижня, জানুয়ারি 15»

Звернення волонтера к Петру Порошенко по ситуації в …

Підтримую повністю Мукачівську Хунту в особі Людки Бандурчак і звертаюсь до Вас, шановний Петро Порошенко. Звернення волонтера к Петру ... «Останні події України - UkrMedia, জানুয়ারি 15»

Путін написав Порошенку лист: "Шановний Петре Олексійовичу ..."

Президент РФ Володимир Путін направив письмове послання президенту України Петру Порошенку, в якому містився план-пропозиція сторонам про ... «http://www.ednist.info/, জানুয়ারি 15»