ইউক্রেনীয়এ СОБАКУВАТО এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে собакувато এর সংজ্ঞা
কুকুর, গোলাপী অ্যাডভোকেট। কুকুরের জন্য "আপনি কি আদেশ করেছেন," কেয়ারটেকার কুকুরকে ক্ষতবিক্ষত করে, তার ঝোপঝাড়ের দাঁতগুলিকে পিচ্ছিল করে (ইলচ।, কোজাতসক।, কাইন্ড, .., 1958, 14)।
«СОБАКУВАТО» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
собакувато শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
собакувато শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 431
СОБАКУВАТИЙ, а, е, розм. Злий, жорстокий, не- доброзичливий, прискшливий. Злостився Омелъко й на дворян городових, яке так щХльно царя оточу вали, на всяких епальникЫ та стольникев, навётъ на собакува- тих стрельцёв ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... не здуж-аєш?_єхидкувато спитав пан `Демид. ' _ Ручки в мене-задля перинки надто репані, пане. _ Роби, що велено,_ собакувато визвірився обозний, шкірячи свої щербаті зуби. _ Я, пане, коваль! _гоноровито відмовив парубок.
3
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 249
Ці прислівники виражають -зменшену якість (не по-собачому, а лише собакувато). Часто вживає О. Ільченко й інші оригінальні з 'збільшеною і зменшеною якістю прислівникові епітети: пренахабно, преревно, преповажно ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дивитися свіжим оком; дивитися ситими очима; дивитися сичем; дивитися скрива; дивитися собакувато; дивитися собачими очима; дивитися совком; дивитися совою; дивитися спідлоба; дивитися стооко; дивитися сторч; дивитися ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 14
... спалахнув Михайлик. — А ручками перебити не здужаєш? — єхидкувато спитав пан Демид. — Ручки в мене — задля перинки надто репані, пане. — Роби, що велено, — собакувато визвірився обозний, шкірячи свої щербаті зуби.
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko,
1958