ইউক্রেনীয়এ СПЛИВАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে спливатися এর সংজ্ঞা
ভাসা, ওহ, সামান্য, বন্ধ আপ, বন্যা; মিনিট। এইচ। বেড়েছে, পড়ে গেছে, এলক; এবং বন্ধ, নেতৃত্বে করা হবে; মিনিট। খ। পতিত হয়েছে, মেয়াদ শেষ হয়েছে, এলক; dok.1। সাঁতার কাটা, একত্রিত, এক জায়গায় একসাথে জড়ো করা। কখনো কখনো কয়াক একসাথে এসে একে অপরের সাথে স্পর্শ করতো (তুলোব, লুডলভ, দ্বিতীয়, 1957, 170); শয়তান পর্যন্ত মহান, ছোট ও বড়, পুরানো এবং তরুণ (জেন, ভিব।, 1951, 1২২); পুরাতন হাঁস সব শিশুদের একসঙ্গে তার splyvlysya কিছু চেঁচিয়ে এবং এক অন্য অ্যান্টেনা zahomonily কমে করেন - dorosh গলা davonulo কিছু অনুভূত [চিপা গলা] (Tyut, ঘূর্ণিজল, 1964, 377।); // একটি প্রবাহ (নদী, স্ট্রীম, ইত্যাদি) সাথে সংযুক্ত করতে। কিরেমোশ ব্ল্যাক অ্যান্ড হোয়াইট এখানে পপ হয়, এটি একটি অপরিচিত নয়; সব পরে, তারা কোথাও উঠতে হবে (Fri, XI, 1952, 418) .2। সহজেই এক জায়গায় সরানো, চলন্ত, জমায়েত, ক্লাস্টারিং পানি এবং মেঘের splyvalys অতি ক্ষুদ্র অক্ষর বেষ্টিত মাসে সাদা গোলমাল, অসুস্থ শিশুর তুলো মত বিশুদ্ধ নীল (আপনি, আমি, 1959, 367।); পাব বিভিন্ন মার্বেল টেবিল, মেঝে ঘন কাঠের মিহি গুঁড়ো সঙ্গে সিঁচিত, তামাক ধোঁয়া বদলি লোক বস্তু যন্ত্র, ভাসমান স্তর না মিলিত এবং splyvayuchys (উ: Janov। আমি 1958 539) .3 ছিলেন। বিরল। কিছু জায়গায় (তরল সম্পর্কে) চলমান, চলছে, আগ্রহে একরকম বাপ হয়ে, তাদের রক্ত, গরম ঠান্ডা Zachinal বীট nerivnishe এবং হৃদয় জন্য splyvalasya পুরো বুক (ফরাসী ভাষায়, অষ্টম 1952, 139)।
«СПЛИВАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
спливатися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
спливатися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 540
Переплпсти вплав. Велятъ менё рёчку брести, широкую та глибо- кую. Не сплистй, а нё збрести, нё очима перекинути (Чуб., V, 1874, 456). ^> Сплистй з розуму див. рбзум. СПЛИВАТИСЯ, йеться, недок., СПЛИСТЙСЯ, сплп- вёться; ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 444
[1нод1 байдаки спливалися 1 мало не торкалися один одного (Тулуб); Отаман налив чарку горьки, перехрестивсь 1 почав приказувати: — Даруй же нам, боже, повн1 мереж1 усяко! риби. Щоб до вас спливлась риба з усього Чорного ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 9
Устєріки. Із Жаб 'я махнем понад Черемошем Аж ген в Устєріки возами, А хто на дарабах, хто схоче - верхом, А решта - верхом паличками. Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko,
2006
4
Literaturnoznavchi ta folʹklorystychni prat︠s︡i: ... - Сторінка 104
Ще в 1884 році, пишучи жартівливу програму студентської мандрівки, Франко передбачав відвідати гуцульське село Устєріки. Він писав: Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k,
2005
5
Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 204
Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, це не дивниця ; Аджеж мусять спливатися десь ; та цей кут Цікавий, бо е в нім пивниця. Не пиво лежить в нім, гуцульськая кров На стінах ще ржавіе й до дня ; ') Дараба — сплав.
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 496
(о уоае, о Дуті) стікати -аю -ає; -- г ісгуі стікати (схбдити, спливати) кров'ю чіскаї «а -а за -а,)й за песіок. 1. (о роїокоск) стікатися докупи, зливатися -ається -аються 2, (о хіоуасп) спливатися -аються; (о кй/оск) стікатися -ається -аються.
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися десь; та' сей кут Цікавий, бо є в нім пивниця. Не пиво лежить в нім, гуцульськая кров На стінах ще ржавіє й до дня; Мандатор Грдлічка ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 59
Упавши, вони почали спливатися, хитаючи довгими шиями і шавкаючи жовтими носами, — видно, жалілися одна одній, що як їх щось злякало. Пилип озирнувся назад, подивився на хату мірошника — сонце облило усю світом, ...
9
Vysoki skhody: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 96
Були вони свгглобип 1 веселі, точшсшько таю, як в них, дома, вона нав1ть відчу- вала їх легкість, велику здатшсть спливатися 1 розпли- ватися. — Можете йти, любенька моя! — почула знайомий голос, що шби долинув до неї ...
10
Medobir: poeziĭ - Сторінка 69
poeziĭ Volodymyr Svidzinsʹkyĭ. Пуска морозу ср1бнить в1кно. Марний смуток облиш. Пий в самол вино. Там, над озером, мерзне комиш. День ще, жч ще, — ВЫ жде. На лу31, на бере31 Буде сонце метати сиг, Буде спливатися ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ,
1975