ইউক্রেনীয়এ ТАБОРИТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে таборитися এর সংজ্ঞা
ক্যাম্পে যাও, পান, দয়া করে, ডক না। বিশ্রামের জন্য একটি ক্যাম্প হতে, রাতারাতি, ইত্যাদি। (মানুষের বড় গ্রুপ সম্পর্কে) যেহেতু আপনি দেখতে পারেন, রাইডার্স, তৃণভূমির তৃণভূমির চারপাশে শিবির এবং তাম্বু (গওনার, তভরিয়া, 195২, 33); প্রাচীনকালে, এই সমাধি কাছাকাছি, ভ্রষ্টাচারী ক্যাম্পগুলি বসতি স্থাপন (Dobr।, Teche নদী .., 1961, 11); যদিও পৃথিবী এখনও বৃষ্টির পরে তা ফুরিয়ে যায়নি, তবে ফসলের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য দ্রুত মজুদটি ইতিমধ্যেই (বাশ, নদিয়া, 1960, ২38)। নিয়ে যান। গ্রুপে সংগৃহীত; জমা করার জন্য মেয়েরা বসন্তের প্রশংসা করে এবং প্রশংসা করে, এবং তাদের শিরাগুলি চারপাশে ছড়িয়ে আছে (ইয়ু ইয়ানোভ।, ২1, 1958, 183); পুরো শহরে এই দিন ছাগল এবং মসৃণ শসা এর গন্ধ। সর্বত্র বিস্তৃত সেনাবাহিনী, ঘোড়সওয়ার ঘোড়া (গওনার, দ্বিতীয়, 1 9 5২, 102); // একটি ছোট বর্গ এক বৃহৎ সংখ্যক এক স্থানে অবস্থিত (বস্তু সম্পর্কে, ইত্যাদি)। - এবং চাকার উপর আমাদের পুকুর, সত্যিই, চমত্কার? - ভাসিলিনের উজ্জ্বল হলুদ-লাল এবং নীল গাড়িগুলির দিকে তাকিয়েছে যে, পার্কিং লটে বাসের মত, ক্যাম্পের নীচে (গোনচর, ট্রোঙ্কা, 1963, 191); মেঘ ঢালু উপর ক্লাস্টার (স্ল।, ত্রুটি, 1933, 104)।
«ТАБОРИТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
таборитися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
таборитися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 60
репічки, який правив волами, почувши наказ завертати і таборитися, важко зітхнув і повернувся обличчям до Ореста. - Ну от, дядьку, здається, вскочили ми у велику халепу: щось запорожці занадто схвильовані!
2
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 107
3
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 227
... вони не становлять семантично! едность Сшльним значенням ' мати притулок, экити, розташову- ватися де-небудь" охоплена лише незначна частина відсубстантивних Д1еслів, серед яких деривати табо- рувати, таборитися.
Зоя Орестівна Валюх,
2005
4
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 138
Послухайте! — Отцю Діодору вже остаточно урвався терпець. Він зблід, очі його потемніли. — Я не можу і не хочу знати, де табориться Волинець! І дайте мені спокій! - — Не знаєш? Га? Може, ти взагалі нічого не знаєш? Може, ти ...
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko,
1970
Люди, що таборилися за містом або стояли на акведуках, відгадували за кольором полум'я, що горить. Шалений порив вітру виносив хвилями з вогняної безодні тисячі й мільйони розжарених мигдальних та горіхових шкаралупок, ...
6
Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 333
Спочатку на Січі так і подумали: Максим визнав за краще жити в монастирі, може, навіть постригся в ченці. Але незабаром з'ясувалося, що в Холодному Яру, в урочищі поблизу Мотронівського монастиря під Чигирином табориться ...
7
Zvʹi︠a︡zky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 192
... як bíh тебе полае, Пожартувати зволить Í3 паршивим! За пару голуб1в — i зараз б1йка! Се ж видно, що ви зачтки шукали, А не чого! Ну, а тепер скажи, Де BiñcbKo те жид1вське табориться? Де пробува Бар-Кохба ваш rp¡3HHñ?
Ivan Franko, M. Mundi︠a︡k,
1957
8
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 390
Навкруги роз- таборився дикий малинник і стояло чітке безгоміння. Майя не звертала уваги на анарха і рвала якісь трави. Анарх сідав на пеньок і дивився на горизонт. Іноді з-за ріки хтось знову кричав: — «Аго-о-ов!» — «Хто це?
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1990
9
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 183
І в роботу і в дозвілля, на панських ланах і на своїх горьованих, натщесерце і попоївши, після голодної зими — дівчата співають і славлять весну, а парубоччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1958
10
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 184
У важких умовах «дівчата співають і славлять весну, а пару- боччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати...» (19) — і цієї вдачі ніщо не може зломити. І в словах прадіда Данила стверджується ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1986