ইউক্রেনীয়এ ТУГОНЬКА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে тугонька এর সংজ্ঞা
আঁট, এবং, হ্যাঁ, nar.-কবি। Pestl। টাইট [কোজাক:] জিরকো মেয়ে! আমাদের বসতি স্থাপন করতে হবে ... বাস্তবসম্মত কথা বলুন, বাস্তবসম্মত বাড়িটি শোনা যাক, আমি স্তূপে বিভক্ত হয়ে যাচ্ছি (বোর।, টি। 1957, 110); - চিত্তবিনোদন, বিরতি, রাতের বেলা, আমার আবদ্ধতা; আমি ক্লান্ত মানুষ ভুলে যাব? (ধরুন, আমি, 1959, 111)।
«ТУГОНЬКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
тугонька শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
тугонька শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 292
Макс. Ум. Туженька, тугонька. Серцю туженьки заедав. Рол. I. 188. Туга, гй, ж. Радуга. Угор. Тугйй, а, е. 1) Тугой, унрупй. Щоб була туга як колгно. | Посадивши капусту, иримовллють). Ном. No 261. 2) Крутой, густой. Туга грязь.
Солдатская-то лямка, ой-ой, тугонька. Не скоро тебе доведется найти охотника, — вставил свое слово Илья. Побывал также у Прохоровых и Кисельников. Узнав о посещении Дудышкина, о чем не замедлили поведать ему все ...
3
Сочинения Поддели. Фараончики. Посестрие
Мне бы ужь у дверей постоять, да тугонька я стало на ухо, а послушать хочется... Коли изволите выслушать, сударыня: Вася-то мой иъ артелыцикахъ жилъ у енерала Ерофеева въ конторе. Малый онъ у иеня богобоязненный.
4
Полное собраніе сочиненій - Том 4 - Сторінка 496
«Есть у меня, пожалуй, трехмилліонная тетушка», сказалъ Хлобуевъ, «старушка богомольная; на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. Прежнихъ временъ тетушка, на которую бы взглянуть стоило.
Николай Васильевич Гоголь,
1867
5
Sotschinenija: (Werke) - Сторінка 385
«Есть у меня, пожалуй, трехъ милліонная тетушка,» сказалъ Хлобуевъ, «старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
6
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Сторінка 330
Соучастники во всѣ глаза слѣдили за Билли. — Онъ необыкновенно сильно допекаетъ ее, замѣтилъ Недъ:но она, какъ видно, тугонька, ее никакимъ огнемъ не проберешь. Оказалось, что Билли Фортшёнъ обратился къ сестрѣ ...
Андрей Александрович Краевский,
1870
7
Полное собраніе сочиненій - Том 3 - Сторінка 355
... подумалъ Чичиковъ, „этакому дураку послалъ Богъ двѣсти тысячъ!“ — Есть у меня, пожалуй, трехмилліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ, — старушка богомольная; на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька.
Николай Васильевич Гоголь,
1884
8
Арабески: Журнальныя статьи ; Тарас Бульба ; Остраница ; ...
Есть у меня, пожалуй, трехъ-милліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ,–старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
Николай Васильевич Гоголь,
1875
9
Арабески. Журнальныя стати. Тарас Бульба (в первоначальном ...
Есть у меня, пожалуй, трехъ-милліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ,—старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
Николай Васильевич Гоголь,
1880
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 128
Уже таке в нас нещастя, уже така біда, така тугонька чорнюча, ще й не сказати, й не описати. Серце моє материнське сльозами обкипіло. Поль співчутливо хитав головою, ахав та охав, слухаючи розповідь Олімпіади Никанорівни.
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ,
1964