ইউক্রেনীয়এ ВІДЦУРАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «відцуратися» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে відцуратися এর সংজ্ঞা
vidtsuratysya, ayusya, ayeshsya, ডক কে, কি, যাদের কাছ থেকে -। তারপর বর্ধিতকরণ ছাড়া। কেউ সঙ্গে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক করা বন্ধ করুন; কেউ পরিত্যাগ করা, দূরে পরিণত অনাথ অসুস্থ - lied সমস্ত (শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ, আমি 1959, 143।); ঐ যে ফেলে রাখা হয়, আমি তাদের odtsuralas বা তারা আমাকে আমাদের সম্মতি হারিয়ে (এল ইং, আমি 1951 119।); তিনি ভাবছেন যে কেন সে মিথ্যা আরোপ করেছে এবং অতিথিদের পরিদর্শন কখনই নয় (গুর, আমাদের যুব 1949, 59।); // কেউ প্রেম বন্ধ করুন; কেউ এর প্রেম দূরে নিক্ষেপ। - যখন সে আমাকে প্রত্যাখ্যান, আমি চোখ আলোকিত করব, আত্মহত্যা ... (এপ্রিল-DOS এর দ্বিতীয়, 1956, 206।); আরে, ঘোড়া তুর্কস, পোলস poscherbyly তলোয়ার, এবং বন্দুক polamalas নিহত এবং তিনি vidtsuralas (Schoh, কবিতা, 1958, 62।); - তুমি কি আমাকে সম্পূর্ণভাবে অস্বীকার করেছ? - সে নীরব ছিল (Donch, আমি 1956, 491।); // ঘনিষ্ঠ কেউ চিনতে (পিতা, পুত্র আল, ইত্যাদি।।) বন্ধ করুন তাঁর; অস্বীকার। Odtsurayetsya শিশুর ভাই ও মা (Shevc, আমি 1951 332।); তার পরিবার vidtsuralasya নয়, এবং তাই একরকম নীরবতা (ফরাসী ভাষায়, সপ্তম, 1951, 19) ভুলে গেছি; // কিছু প্রত্যাখ্যান; ছেড়ে দাও, কিছু ছেড়ে দাও - জিই! অঁ্যা! সেখান থেকে এটি বিশ্বের odtsuralys ইউনিট হিসাবে zahulyalys (বয়লার, আমি 1952, 96।); - কে এখনো নির্বাচিত হবে না, তাকে যুদ্ধে যেতে দিন! (এল ইং, আমি 1951 357।); - সুতরাং আপনি ইতিমধ্যে (Khyzhnyak, গ্যালিশিয় ডি, 1958, 514) রাশিয়ান নাম অস্বীকৃত। відцуратися, аюся, аєшся, док., кого, чого, від кого — чого і без додатка. Припинити дружні стосунки з ким-небудь; погорджуючи кимсь, відвернутися. Занедужала сирітка — Відцуралися усі (Граб., І, 1959, 143); Ті, що зостались, я їх одцуралась, Або вони мене, пропала наша згода (Л. Укр., І, 1951, 119); Вона дивується, чому він відцурався від них і ніколи не завітає в гості (Гур., Наша молодість, 1949, 59); // Перестати любити когось; відкинути чиєсь кохання. — Коли ж він від мене відцурається, піду світ за очима, сама собі смерть заподію… (Кв.-Осн., II, 1956, 206); Гей, коняку турки вбили, Ляхи шаблю пощербили, І рушниця поламалась, І дівчина відцуралась (Щог., Поезії, 1958, 62); — Хіба ти… зовсім відцуралася мене? — Вона мовчала (Донч., І, 1956, 491); // Перестати визнавати когось близького (батька, сина і т. ін.) своїм; відректися. Одцурається брат брата І дитини мати (Шевч., І, 1951, 332); Сім’я її не то відцуралася, а так якось мовчки забула (Фр., VII, 1951, 19); // Відмовитися від чого-небудь; покинути, залишити щс-небудь. — Ге! ге! от тут-то загулялись, Що і од світу одцурались (Котл., І, 1952, 96); — Хто волі ще не одцуравсь, Нехай іде до бою! (Л. Укр., І, 1951, 357); — Так ти вже й руського імені відцурався (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 514).
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «відцуратися» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«ВІДЦУРАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
відцуратися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
відцуратися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Voskresnemo!: ese - Сторінка 37
... стати на сторожі душі, бо Слово всесильне, як Бог. Саме Слово обрав єдинородний Син Божий ім'ям для себе. То хіба ж можна відцуратися Слова, яке дала тобі мати, відцуратися мови народу, мови, яка є його життям і світлом!
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n, 2000
2
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 23
Польська нація (т. зн. шляхта) відцуралась своїх пересудів. Традиційне змагання Поляків до розширення і вирівнання прав станів, з одного боку, і діяльна участь шляхти у вирішенню селянського питання з другого — дає запоруку, ...
Konstantyn Chekhovych, 1931
3
Ukryti nebom - Сторінка 125
Дивний той пан, відцурався такого багатства. - Бог нагородив його, він знову уздрів білий світ. Як на мене, ніякі самоцвіти і золото не дорівняються до небесних зір і сонця, не перевершать краси гір, лісів і долин, а все золото світу ...
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Посилаючи до Тараса дві книжки «Отечествен[ньіх] записок», княжна переказує, що приятелька її і Шевченка Глафіра Псьолівна засватана за Борковського. Княжна вболіває, що Шевченко «так легкодушно відцурався доброго діла ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
Ми в гурті приятелів уже все обговорили й обміркували і майже вирішили відцуратися від юрби й мирно жити вдалині від людського життя. Ось як ми задумували влаштувати це мирне життя: усе добро, яким ми володіли, мало бути ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 128
... 6. вказує на зворотну дію; to answer — заперечувати; to go - from one's word відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки); to hit/to strike - дати здачі; to love — відповідати взаємністю; to talk - огpизaтися; 7. вказує на стримування ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... мужем, звитяжцем, які/пїг тримає на своїх плечах усе ДІ/ше Поле, і Великг/пїг Луг, і Січ, і всю Україну. Таким і справді був його дядько. Тепер знав доконечно: всі чорні сили світу не змусять його відЦуратися батьківщІ/Ши. _ Він сам ...
Етьєн думав, уперто думав увесь час про одне: що то роблять його товариші там, нагорі? Відцуратися їх він не міг, го була б нечувана підлота. Він переховувався тут тільки на те, щоб бути вілььшм, щоб мати змогу вільно Керувати.
При тому, як ми з нею пов'язані і, сподіваюся, будемо пов'язані в майбутньому, відмовитися від міс Кроуфорд означало б для мене відмовитися від товариства декого з тих, хто для мене найдорожчий у світі; відцуратися від тих ...
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 534
Дивлячись на нього, і пани старшини перестали думати про поспільство: віддали все москалю — і козацтво, і Гетьманщину. Правду казав пан Коновченко: «Коли, — казав, — пани старшини напелешкали, відцурались нас, мусимо й ...
2 «ВІДЦУРАТИСЯ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
відцуратися শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
відцуратися শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Фірташ нам у поміч
Кастанеда колись написав, що для того, «аби усвідомити реальність, звичну для іншого, спочатку слід відцуратися власної реальності; та людині зовсім ... «espreso.tv, মে 15»
Пустовіт вважає, що його брат хабара не брав
... не взяв хабара, старший тут в чом винуватий? Ясно що брат буде старатися допомогти брату! На це вони і брати! Чи він має відцуратися від нього? «ВолиньPost, জানুয়ারি 15»
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
