ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "ворог" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ВОРОГ এর উচ্চারণ

ворог  [voroh]

ইউক্রেনীয়এ ВОРОГ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে ворог এর সংজ্ঞা

শত্রু, এবং, খ 1. যে কেউ যিনি শত্রুতা একটি রাষ্ট্র আছে, যে কেও সঙ্গে যুদ্ধ। একজন শত্রু, একজন শত্রু তারা ভারী শত্রু হয়ে ওঠে সবাই সব বাধা করেছিল প্রতিটি এক বান্দাদের ফয়সালা করে (শান্তি, ২ য় 1954, 118); [Yarchuk:] বা না আমাদের অতি কঠিন বিবিধবর্ণ শিলাবিশেষ Markiewicz ব্যক্তিগত শত্রুদের সম্মান করা হয়? (MIK, আমি 1957, 391।); // কি? প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী কিছু হয়। গালিথিয়া অক্ষর আরও .. তাদের খালি বাগবৈশিষ্ট থেকে viduchuvav সব বাক্যাংশ শত্রু .. তাদের নিবন্ধে Drahomanov, এবং (। Kotsyuba, তৃতীয়, 1956, 31) .Vnutrishniy শত্রু - একটি দেশের ক্ষতি করে, এর প্রতিকূল বিদ্যমান সিস্টেম; বহিরাগত শত্রু - যে কেহ encroaches, দেশের বাইরে থেকে আক্রমণের তার সীমানা লঙ্ঘন। যখন আমাদের দেশের মানুষের বন্ধুত্ব আমরা কোনো বা অভ্যন্তরীণ অথবা বহিরাগত শত্রু (300 বার্ষিকী vozz'yedn প্রসিডিংস .. 1954, 28) .2 ভয় পাই না। এছাড়াও দল যুদ্ধে একটি প্রতিপক্ষের, সামরিক কর্মের মধ্যে এবং তারপর চিত্কার ও তূরী blaring .. হানা yaryatsya শত্রুদের ইন (বয়লার, আমি 1952, 233।); দিয়েছেন [কমিশনার] নিষ্পত্তি ব্যাপারে vidtyahty শত্রু সাইড (উ: Janov। আমি 1958 279) .3। নিয়ে যান। কৃষি উদ্ভিদ, বন, ইত্যাদি কীটপতঙ্গ শত্রু আঙ্গুর [phylloxera] বিরোধিতা সম্ভাবনা মধ্যে বিশ্বাস Tyhovych (Kotsyuba, আমি 1955, 223।); অনেক শত্রু একটি বন আছে বিশেষ করে মহান ক্ষতি ঘটাচ্ছে তাকে অসংখ্য কীট (Kolh ইং, 7, 1956, 12।।) .◊ না তা গ্রহণ শত্রু (আপনি এবং তাই আল।।) - একই জিনিস তা গ্রহণ করা হয়নি শত্রু (আপনি এবং তাই আল।।) (দেখুন।

ворог, а, ч. 1. Той, хто перебуває в стані ворожнечі, боротьби з ким-небудь; недруг, супротивник. Стали вони тяжкими ворогами. Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми (Мирний, II, 1954, 118); [Ярчук:] Є у нашого шановного Порфирія Маркевича особисті вороги чи нема? (Мик., І, 1957, 391); // чого. Принциповий противник чого-небудь. Ворог всякої фрази,.. Драгоманов у своїх статтях, а ще більше в листах до галичан.. відучував їх од пустої фразеології (Коцюб., III, 1956, 31).

ВОРОГ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক ворог এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার ворог এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «ворог» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 敌人
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: enemigo
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: enemy
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: दुश्मन
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: العدو
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: враг
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: inimigo
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: শত্রু
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: ennemi
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: Musuh
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Feind
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 敵
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 적
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: mungsuh
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: kẻ thù
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: எதிரி
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: शत्रू
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: düşman
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: nemico
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: wróg
• ইউক্রেনীয়: ворог
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: dușman
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: εχθρός
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: vyand
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: fiende
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: fiende

«ВОРОГ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে ворог শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে ворог শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449

Enemy може бути ворогом за ідеями, діями і стосунками, foe — ворог за ідеями і діями. По відношенню до самої себе людина може бути enemy, але ніколи foe. Foе вживається переважно в поезії та урочистій прозі, а enemy є ...

Гороть Є. І., 2006

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Важкий (') ворог, як у себе дома та у своїм роді. Нін. (') Лихий. Ш. Як ти тішисса, вороги смутяцци! Ил. — Як ти смугисся, вороги ся тішять. Поти не будеш ворога мати, поки его своїм хлібом не нагодуєш. .Кеш., К. — Не напоївши, ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Поти не будеш ворога мати, поки его своім хлібом не нагодуєш. Как., К. _ Не напоівшн, не вагодувавши, ворога не наживеш. Рад. _ Не накорми, во напій _ворога не побачиш. Л. _Не на годуй его хлібом, не буде тобі ворог. Сл. 9550.

М. Номыс, 1864

Монстр

Гади патлаті... Браслетик ось тільки знімемо, браслетик бабки коштує... Чорт, застібка іржава зовсім... ...Салат, кажеш? Ну, монстр, давай!.. ...Їжа. Багато. Добре. Одна Їжа думає, що вона - ворог, і махає блискучим коротким кігтем.

Генри Олди, 2013

Запорожці

Ти — Герман! Ти — син мого закатованого ворога! Твій батько колись напав на мій замок, ограбував його, загнав ввесь мій товар в поля, заграбував мої червінці, попалив ввесь мій хліб, ще й погнав у полон сотню моїх хлопів!

Іван НечуйЛевицький, 2007

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 292

Щодня надходили нові відомості та чутки; одні погані, інші хороші: — Ворог наближається до столиці. — Сумний король обіцяв Мацюсеві допомогу. — БумДрум надсилає своє чорне військо. А коли КлюКлю вивела п'ятсот чорних ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Ukraïnsʹko-Moskovsʹka viĭna 1920 roku v dokumentakh: ...

Ворог мае в цьому районі 5 гармат. В районі Монастириски ворог вчора в 20 год. перейшов в рішучий контр-паступ зі свіжими частинами на с. с. Новосілка— Пузники — Залісье— Монастириска. Після 2-х годинного бою завдяки ...

Volodymyr Salʹsʹkyĭ, ‎Pavlo Shandruk, 1933

Огненне коло

В досвідченого вояка виникав острах і здивуваъшя _ хто й як Це тут збирається спинити ворога? Але над тим ніхто не думав з начальства. Десь там угорі вже давно забракло голови. А тут люди копалися, як комашя, довбали землю ...

Іван Багряний, 2013

Сад Гетсиманський

Зрозумій, що раз ти ворог, то всі статті, які тобі начеплять, абсолютно правильні, хоч найбезглуздіші. І їх зовсім не забагато. «Запрос не б'є в нос», пойняв? Суть в тім, що ти ворог. А раз так — всі статті, до тебе прикладені, будуть ...

Іван Багряний, 2011

Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh

Енкаведисти скаженіють і лютують, женучи все нові і нові лави фронтовиків до бою, кричать "ура", "за Родину", "за Сталіна", але їх не підхоплює військо, їхні крики одиноко лунають по лісі. Військо розуміє, що це не ворог, не німець, ...

Volodymyr V'i͡atrovych, ‎T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu, 2007

10 «ВОРОГ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে ворог শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে ворог শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Через півтора року збройного конфлікту українська влада …

Через півтора року збройного конфлікту українська влада визнала, що Росія ворог номер один. 27 вересня 2015, 19:48 ... «Новини від ТСН, সেপ্টেম্বর 15»

Ворог майже місяць не стріляє з артилерії й танків - Мотузяник

Ворог не використовує важкого озброєння, але постійно провокує і відкриває вогонь зі стрілецької зброї. Про це на брифінгу заявив речник Адміністрації ... «Укрінформ, সেপ্টেম্বর 15»

Бєлькова: Основний ворог РФ - не вступ України в НАТО, а …

Народний депутат від "Блоку Петра Порошенка" Ольга Бєлькова висловила думку, що основним ворогом Росії є не вступ України до НАТО, а саме ... «5 канал, সেপ্টেম্বর 15»

Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна …

Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна - експерти про російських солдатів у Сирії. Версія для друку; Коментувати (5); Розповісти ... «Голос Америки, সেপ্টেম্বর 15»

Журналіст із Естонії, який потрапив у список санкцій: я не ворог …

Я не ворог Україні як країні, українському народові. Я неодноразово бував в Україні, у мене там живуть родичі. Я дуже люблю Україну, вона асоціюється ... «Радіо Свобода, সেপ্টেম্বর 15»

Ворог відкрив вогонь на Артемівському напрямку. Дайджест АТО

З 6 ранку і до 18 години 14 вересня, всі випадки відкриття вогню ворогом зафіксовані на Артемівському напрямку. Під вогонь снайперів та стрілецької ... «Телевизионная служба новостей 1+1, সেপ্টেম্বর 15»

Ворог знизив кількість обстрілів, але з боями намагається …

Диверсійно-розвідувальна група ворога за підтримки БМП та стрілецької зброї намагалась обійти наші позиції в Богданівці. В результаті бойового ... «Новини від ТСН, আগস্ট 15»

Щоб виграти війну, треба воювати, як ворог, – підступно – боєць …

Щоб виграти війну, треба воювати, як ворог, – підступно – боєць на передовій. Радіо Свобода. Опубліковано 27.08.2015. Бійці 72-ї окремої механізованої ... «Радіо Свобода, আগস্ট 15»

Ворог не відмовився від подальшого наступу вглиб України …

При цьому, за словами Порошенка, ворог "не відмовився від подальшого ... "Ворог знає, що ми готові дати відсіч, а ціна ескалації виявиться для РФ надто ... «Українська правда, আগস্ট 15»

Ворог намагається помститися за поразку під Старогнатівкою …

В трикутнику Докучаївськ - Комсомольське - Тельманове ворог зосередив значні сили і важку військову техніку - танки, ствольну і реактивну артилерію. «Укрінформ, আগস্ট 15»