ইউক্রেনীয়এ ВИТАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে витати এর সংজ্ঞা
আনন্দ, আউ, আশা, নেডোক, বই 1. উপ। থাকুন, উপস্থিত থাকুন, কোথাও বাস করুন। তিনি বিছানায় শুয়ে পড়েছিলেন [একটি কন্যা আছে] .. এবং রাতের বেলা সে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, ঘুমাচ্ছিল না। (শেভচেনকো, ২1, ২63, ২8); পতিতা, বায়ু, পতিতা, উচ্ছ্বসিত, জমি যেখানে তিনি বসবাস আমার প্রিয় থেকে পতিতাদের - যেখানে চতুর soars .2 (Bor,, অপ 1957, 55।।)। উড়ো, বাতাসে হভার কর। গল হিসাবে প্রথম সময় থেকে উড়া (শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ। আমি 1959, 409) .3 জন্য যদি, মেঘের মধ্যে উড্ডয়ন। বাস্তব, অদৃশ্য বর্তমান কোথাও হতে। সামনে আমার সময় আছে একটি বিখ্যাত সিরিল যেমন hovered [মাদ্রাসা] জন পরিচালক ছায়া mefodiyivets উত্তরাধিকারী (আপনি, চতুর্থ, 1960, 15।); আর তুমি কতদূর হয়, আমার মিষ্টি নন্দনকানন, যেখানে আনন্দ ঝুলে, হাস্যময় নীল (Zerov, নির্বাচন, 1966, 476।); এবং নতুন সোভিয়েত পর্যায়ে, যেখানে হত্যাকাণ্ডের সত্যকে বর্ধিত করা হয়, তিয়া গর্বিত প্রতিভাটি [এম। Zankovetska] যে সত্য আমরা বাহিত (Rila, তৃতীয়, 1961 54) উড্ডীন .◊ মতামত (মতামত) কোথাও - মানসিকভাবে অন্য জায়গায় পরিবাহিত। তিনি একটি নিষেধাজ্ঞা জারি করা উইন্ডোতে ডোরাকাটা আকাশে দু: খিত তার শিশুসুলভ নির্দোষ চোখ তাকিয়ে দেখায় চিন্তার দূরে কোথাও hovered (Zban, শুধু 1959, 153।); অভিজ্ঞতাধর্মী (মেঘের) মধ্যে নির্ভর করতে - একটি dreamer হতে, বাস্তবতা নির্জনতা perceiving, অবাস্তব - আপনি শুধু একটি বাচ্চা! - আর অনুভূতিমূলক কবিতায় এতদূর! - মোচড় [চ। নিকোলাস] তার কপালে তার হাত দিয়ে এবং হাস্যকর (Stelmakh, রুটি, 1959, 421); তিনি [কাতরা] থেকে চুল ধুয়ে বেঁচে গেছেন, আর এখনও মেঘের মধ্যে রয়েছে (মুর।, তাজা বায়ু .., 196২, 18)।
«ВИТАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
витати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
витати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 63
"Витати, зі ст. сл. витати, — так постійно вітаються в Зах. Укр.; на Сході вітати також давня форма, пор. ст. сл. прив-вть... В Галичині вживається форма "Витай нам", нім. зеі \^ііікоттеп, — це з п. шіЦ) пат; Витай нам, Петре... Витай ...
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Щасливих Вам свят! Дозвольте вітати Вас від імені... Наше щире вітання... Хай збудутьсявсі Ваші мрії! Формул вітанняв українській діловій мові порівняно небагато, але завжди можна знайтипотрібний вислів, виходячи з конкретної ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
Конго. congratulate [kan' grх tjVelt] у (past і р. р. congratulated, pres. р. сongratulating) поздоровляти, вiтати (з — on, upon); to — smb on his promotion вітати когось з нагоди підвищення по службі; to — smb on his success вітати когось з ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 241
Чолом! Вiтання за вітання! К. ЦН. 174. 2) Пріемъ гостей. Вiтати, таю, вп, гл. 1) Привѣтствовать. Паи того попа вітав:. Ну що, батюшко, як ваш хліб? роститув Рудч. Ск. 11. 208. 2) Принимать (гостей. Тобою, рибо, гостій вітати, а мой м ...
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 63
Віск, з воску 203. 239. Вітати. 1. Здоровити, привітати: І попросять тебе в хату і будуть вітати 410. За що ж вони тепер мене в палатах вітають 270. Гость, уклонившися, вітав Марію тихо 536. Не вмре кобзар, бо навіки його привітала ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Його приїзд сплутав мої ПЛ8lНИ. congratulate [kon graetfolett) у поздоровляти, вiтати to — smb on his arrival (his success, his achievement) вітати когось з прибуттям (успіхом, досягненням); to — smb warmlу тепло вітати когось.
7
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 87
За командою для виконання За командою «Стій» шаблю вкладають у піхви, як зазначе70. Військове вітання шаблею (салют) під час руху виконують двома прийомами. Перший прийом Не доходячи двадцяти кроків до начальника, ...
Ukraine. Ministerstvo oborony,
1993
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 ВЛАСЯНИЦІ 1 ВИТАЄШ 2 ВІЗЬМЕ 1 ВІТАЛА 1 ВЛІЗ 1 ВИТАЙ 2 ВІЗЬМЕШ 1 ВІТАЛИ 3 ВЛІТА 1 ВИТАЛА 1 ВІЗЬМУ 1 ВІТАЛО 1 ВЛОВЛЯТЬ 1 ВИТАТИ 1 ВІІ І ВІТАМИ 1 ВМЕР 4 ВИТАТЬ 3 ВІЙСЬКА 1 ВІТАТИ 1 ВМЕРЛА 8 ВИТАЮТЬ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
9
Pershyi Vseukrainskyi Pravoslavnyi Tserkovnyi Sobor, Uapts ...
(Не чути). Позачергова заява [Ходзицького] про концерт [капели «Думка»]. [Михайленко], представник Прилуцького пов[іту]. Довгожданні шановні збори. Від імені Прилуцького повіту маю за велику честь вітати вас і побажати успіху ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, H. M. Mykhaĭlychenko,
1999
10
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 82
От деякі приклади: староруське витати знаходимо у багатьох авторів: «Замовк, неборака, сиротами кинув І гори і море, де перще витав» (Шевч.); «Орел за хмарами витав» (Граб.); «Ще ластівкою над нами витає Блакитна весняная ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951