ইউক্রেনীয়এ ЗАРАНІ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে зарані এর সংজ্ঞা
আগে, প্রিস্ল।, পি 1 সকালের প্রথম দিকে আমি রবিবারে ঋষি বপন করব (চব।, ভি, 1874, 601); উত্সবে আমরা গির্জার প্রথম দিকে জাগত হই, এবং গির্জার মেয়েদের দ্বারা বসতি পর্যন্ত (ভोवচোক, আই, 1955, 183); প্রত্যেক সময় জাকর আগেই পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, তিনি অজ্ঞাতসারে স্ব-কর্মের প্রথম সকালে (লে, রাইট .., 1957, 19) স্মরণ করেছেন। আগাম ইন, আগাম - হ্যা! আপনি দেখুন, আপনি ইতিমধ্যেই একটি কৃষক (Kv.-Osn।, II, 1956, 345) সাথে বিয়ে করেছেন বলে বলতে লজ্জাজনক; অ্যানিস্কো একজন ভালো বাবা, তিনি তা নিশ্চিত করার জন্য প্রচার করেছিলেন .. নিয়োগটি খুব ভারী এবং তিক্ত ছেলে (মির্নি, চতুর্থ, 1955, 35) হয়নি; রুবান Krygia গিয়েছিলাম তিনি অকালে এবং তার নিজের (Yu Yanov।, আমি, 1958, 109) আনন্দের কল্পনা .3। খুব তাড়াতাড়ি, তুলনায় আগে স্বাভাবিক; অকালে। সব একই এবং বাগান ফসল হয়, যা প্রাথমিকভাবে বিকশিত হয়? সব একই এবং crocheted, প্রেমময় এবং প্রেমময় হয়? (ইউক্রেনীয় গীত গান, 1958, ২11); এখানে আমার স্ত্রী একটি অসহায় অবস্থায়: এক জানে - সে সেলাই করছে, আগে দিয়াবলিং (গ্র্যাব।, আমি, 1 9 5২, ২03;) [প্রিসিলা:] খুব বেশি চিন্তা করতে খুব কষ্ট হয়। হয়তো এই সব ব্যাপারটি একটি কুয়াশা মত হবে, (এল। Ukr।, II, 1951, 384); ম্যাথু Matveyevich কোন rosaryum বা একটি ঈর্ষা হয় না হয়। তিনি দেরী বিবাহিত এবং প্রসবকালীন বিধবা ছিল (ভলিউম, চাঁদের আলো সিলভার, 1961, 13)।
«ЗАРАНІ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
зарані শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
зарані শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
Заралити, лю, лиш, гл. Пройти раломъ.—Чи зараляно?—Зараляно.—Чи заво"зла" Чуб. П. 49. анéнька ... 5" ! нар. Ум. отъ зарані. Зарані, нар. 1) Рано утромъ. Посію шевлію заранi в недiлю. Чуб. V. 601. 2) Пораньше. Ну вже ж, мамо, ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Погію шевлію зарані в неділю. Чуб. У. 601. 2) пораньше. Ну еже ж, мамо, съогодні зарані упораюся, зарані пообідаємо, _та піду штраз погуляго. Мир. Пов. 1. 167. Ум. Заранёньиа, заранёньно. Л зараненька рушив у поле. Черниг. у.
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 25
... ранувато, [ранш] «ранш», врашшшй, вранщ, [до- зарани] «до ранку» Нед, зрана, зранку, зрання, заранш, зарання «раннж час», [заранок] «тс», [заран] «завтра» Ж, [зарана], зараш, зарання, зарано «дуже рано, передчасно», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 55
Дзбанок, з якого було налите вино, мав видовжену тонку шийку, багатогранну об'ємисту основу, десь на декілька літрів, тонку вухоподібну ручку і зверху дзьобик для розливу. — Уліссею, випиймо за долю, яка все визначає зарані, ...
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАСНО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм., БЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННЄ заст., ЗАСКОРО діал., ЗАЧАСУ рідше, ЗРАНА рідше. Спе~ка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
... обвинуваченого у підступному задумі проти Олександра, поставили за звичаєм перед військом, щоб воно могло вислухати його виправдання, він, пригадуючи зарані складену йому промову, затинаючись, сказав з неї лише кілька ...
7
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 97
Зараз — - зіаііт, а тепер — пипс, ц. сл. нині. У говірках „зараз" і „тепер" часом плутають. Заразом 267. Зарані спать лягла 396. Старі зараня повмирали 463. Літ. зарані, зарання. Зареготався дід наш дужий 144. Зареготавсь 514.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
8
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Та ба — не можна: щоденна робота роботою, а то ще на понеділок пані загадала другу роботу: пекти булочки до чаю, бо на вівторок напрошено гостей. Треба зарані все наготувати, та й доглянути, щоб до ладу було. Звечора цід ...
9
Vyshnevy usmyshki - Сторінка 168
Досвідчений охотник зарані вже знає, до вони є, бо прислухається до їхнього виття, а то й сам, виючи пововчому, викликає їх на відповідь, щоб уже напевне знати, де саме вони лежать. Коли це все вже вивчено, тоді призначається ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 315
Треба зарані все наготувати, та й доглянути, щоб до ладу було. Звечора цід процідити, до світу учинити, щоб на ранок усе готове було... Христя утирає цід, пані стоїть над нею та дивиться, а в Христі перед очима церква, вінчання.
9 «ЗАРАНІ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
зарані শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
зарані শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Бабин Яр: страшна буденність тоталітаризму
Ясна річ, «остаточне розв'язання єврейського питання» нацисти планували зарані – але рішення про нього було ухвалене тільки на початку 1942 року. «День, সেপ্টেম্বর 15»
Харківські беркутівці не покарані за злочини під час Революції …
Носков зауважує, що на початку протесту біля маєтку Добкіна не було жодного правоохоронця, хоча, приміром, журналісти про це знали зарані. «Hromadske Radio, সেপ্টেম্বর 15»
«Футболісти в лижах і з ракетками плаватимуть на конях у …
Виборцям потрібно зарані пояснювати, що тепер округи – просто для того, щоб якось організувати виборчий процес! Що ми можемо зробити для того, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, আগস্ট 15»
Помер депутат Полтавської обласної ради
Григорій Петрович зарані пішов за межу вічності, залишивши по собі добрі справи та вдячність земляків. За вагомі трудові здобутки та активну ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, আগস্ট 15»
ООН: Росія ветувала резолюцію щодо трибуналу для винуватців …
Чи здатне воно витримати пресинґ очевидного політичного замовлення, коли зарані називають причини катастрофи та винних. Причому такі заяви ... «euronews, জুলাই 15»
Глава МИД Чехии: Кремль ведет себя в Украине так, как Гитлер в …
З вами все ясно, ви або запроданець, або росыйський сраколиз Пукіна! Да і зарані попередю, бандеровцем мене не називати, бо я ніколи ним не був, ... «bigmir)net, মার্চ 15»
Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш...
Розглядаєш репродукції наших класиків, а у мозкові тільки й лунає Шевченкове “Добре, мамо, що ти зарані спать лягла...” Зараз більшість таких картин ... «Закарпаття online, জুলাই 14»
"Якби всі депутати були, як Володимир Зубик, то люди жили б …
Ми зарані попереджаємо про день і час, приймаємо та консультуємо одночасно в трьох селах району. За поточний рік до громадських приймалень та ... «Gazeta.ua, ডিসেম্বর 13»
"Батьківщина": Хай Янукович, Могильов і Фірташ самі жують поп …
ПРдуни гадали, що швидко проведуть той ганебний цирк і виголосять зарані написаний вирок. Вони не очікували такого спротиву і увагу світового ... «Українська правда, জুলাই 11»