ইউক্রেনীয়এ ЗАВОРОНИТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে заворонитися এর সংজ্ঞা
ক্লাস্টার, ঘুম, অদৃশ্য, ডক অবিশ্বাস্য দৃষ্টিশক্তি থেকে কিছু বেরিয়ে, ভুলে যাওয়া, অসম্মানজনক হয়ে উঠছে। [প্লাতো গভ্রিলোভিচ:] আমি তার সাথে [দোোরোশ] শোক প্রকাশ করছি। তাই আমি ক্ষতিতে উঠতে চাই না। শুধু ঘড়ি দেখুন - দেখুন, তিনি ইতিমধ্যেই আছে (আপনি।, তৃতীয়, 1960, 135); // কারো জন্য - কি? অন্য কারো দিকে নজর রাখো, সবকিছুই ভুলে যাও - হয়তো তারা রাগ করে [মানুষ] .. তার উপর। তারা আশা করেছিল, তারা বলেছিল। - কিন্তু তার মাথা ফিসুলুতে তার সম্ভবত একটি বায়ু আছে! তিনি মরুভূমিতে কোথাও অবস্থান করেন বা বাজারে লিয়ার-প্লেয়ারের কথা শুনি (কোজল।, ইউ ক্রুক, 1957, 375)।
«ЗАВОРОНИТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
заворонитися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
заворонитися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 46
Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...
2
Chest' meni dorozhcha - Сторінка 251
Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...
3
Huli︠a︡ĭpilʹskyĭ "batʹko": roman u dvokh chastinakh - Сторінка 193
Тепер бачили добре, що подільські лани та київські поля, так не Запорізькі степи, а зеленовці, так не григоренківці, щоби могли «заворонитися»... Згадуючи собі, з якими-то надіями сюди вибиралися, соромилися один одному в очі ...
1. зачаровувати, чаклувати. заворонитися див. заґавитися. 1 — 3. заворот див. 1. закрут, 1, 2. поворот. ЗАВОРУШЕННЯ перев. мн. (масовий вияв невдоволення, протесту), КОЛОТНЙ- ЧА заст., КОЛОТНЯ заст. рідше, СМУТА заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 21
... ловити ворон (гав), збивати спантелику постали розмовн1 слова доЕти «необмежено користуватися чи1ми-небудь матер1альними засобами», атакож в1дпов1дио городити, проворонити (заворонитися), прогавити (загавитися), ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v,
1990
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60
ЗАВОРОНИТИСЯ, нюся, нишея, док., розм. Мимово- Л1 випустити що-небудь з уваги, прогавити, стати не- уважним. [Платон Гаврилович:] Чисте менё горе з ним [з Дорошем]. Так ё никое, щоб куди в шкоду вскочить. Тёльки на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972