ইউক্রেনীয়এ ЖАЙВОРОНЧА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে жайворонча এর সংজ্ঞা
জায়েভোরনচি, এতি, সঙ্গে লরকমের মতই - এটা লাঙ্গল! খাওয়া এবং পান করার জন্য জিজ্ঞাসা দেখুন! - ম্যবহার বলেছেন (চেংদে, বায়ু .., 1958, 143)।
«ЖАЙВОРОНЧА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
жайворонча শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
жайворонча শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Movnyĭ svit Olesi︠a︡ Honchara - Сторінка 82
... парубча,' жайворонча, чабанята, бджолята, коненята, япон- чата, дикунчата, страйкарчата, хул1ганча, Кулъбача: "привь тш японочки в кімоно др1бненьким пщфгцем наближаються до нас із сво!ми терплячими япончатами"; ...
2
Изучаем украинский язык: расширенный курс - Сторінка 121
... -ч(а) и непродуктивных суффиксов -ёнк(о), -чук. Большинство из них мотивируется производящими существительными: сорока —*. сороча, соболь -> соболя, жайворонок -*- жайворонча, краб —*- крабеня, столяр -*. столярёнко, ...
Иван Романович Выхованец, Евгенìя Анатольìïвна Карпìловс’ка, Нина Федоривна Клименко,
1996
3
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 73
Во птахи — то ж напп найперпп друзь Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка твоєї дупп... Невидимі пташата всюди висять над полями Й СИПЛЮТЬ, СИПЛЮТЬ СрібЛЯСТИЙ СШВ... ЖаЙВ1р ТОД1 не боявся людини.
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 59
Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка твоєї душі... Невидимі пташата всюди висять над полями й сиплють, сиплють сріблястий спів... Жайвір тоді не боявся людини. Під ноги жниварям кинеться, рятуючись від кібця.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008
5
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 325
... з хат, знуджені за зиму, галасуєм, не тямлячись від захвату, кидаєм у небо шапки, солому, паліччя: «Гуси, гуси, нате вам на гніздо!..» Бо птахи — то ж наші найперші друзі. Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
6
Fenomen Olesi︠a︡ Honchara v dukhovnomu prostori ... - Сторінка 266
Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка твою дуий...[2, с.48]. А в степу! Там росичка буде вже тепла, там вона виблискуе 1 в чашечках бйгої бер1зки, 1 на стебельцях жита, 1 червоний горошок смтиться нею, 1 р1зне ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, V. A. Meleshko, Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka,
2008
7
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 215
Потяг письменника до вживань такого типу вщчуваеться 1 в шших творах, зокрема в «Твош зорЬ: жайворонча, дикунчата, парубча тощо. О. Гончар належить до тих письменникЬ, яким властиве глибоке фцюсофське 215.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990