ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "звичай" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ЗВИЧАЙ এর উচ্চারণ

звичай  [zvychay̆]

ইউক্রেনীয়এ ЗВИЧАЙ এর মানে কি?

প্রথা

Звичай

সাধারণ - আচরণের নিয়ন্ত্রণ প্রধান ফর্ম, আচরণের নিয়ম মানুষের মধ্যে একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য তাদের ব্যবহারিক প্রয়োগের ফলে উন্নত এবং ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতা ও ভবিষ্যতের জীবাণু ফলে দেহী হয়েছে। তাদের প্রকৃতি রক্ষণশীল এবং কাস্টম সংশোধন করা হয়েছে কেবল একটি দীর্ঘ সামাজিক অনুশীলন ফলে ঘটেছে, একটি সাধারণ নৈতিক ও আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ মানুষ অনুধ্যায়ী এবং ব্যাপকভাবে কুসংস্কার, জাতিগত ও ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা দ্বারা, প্রয়োজনীয় শাসক শ্রেণীর দ্বারা আরোপিত। কাস্টম কোন উপায় আচরণে, এটা বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় দাবী ও সুনিশ্চিতভাবে ধারণ করে।

Зви́чай — це основна форма регулювання поводження, правила поведінки, які склалися внаслідок їх практичного застосування протягом тривалого часу серед людей і уособлювали собою підсумок історичного досвіду та зародки майбутнього. За своєю природою звичай консервативний і закріплює лише те, що склалося у результаті тривалої суспільної практики, відбиваючи як загальні моральні, духовні цінності народу, так і значною мірою забобони, расову і релігійну нетолерантність, вимоги, нав'язані правлячими верствами. Звичай не містить можливості вибору варіанту поведінки, вимоги його безальтернативні та безапеляційні.

ЗВИЧАЙ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক звичай এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার звичай এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «звичай» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 习俗
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: costumbre
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: custom
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: रिवाज
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: عرف
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: обычай
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: personalizado
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: কাস্টম
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: coutume
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: adat
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Brauch
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: カスタム
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 관습
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: adat
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: phong tục
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: விருப்ப
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: सानुकूल
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: görenek
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: usanza
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: zwyczaj
• ইউক্রেনীয়: звичай
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: personalizate
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: έθιμο
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: persoonlike
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: Anpassningsbar
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: tilpassede

«ЗВИЧАЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে звичай শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে звичай শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 47

Звичаї ж можуть уста- новлюватись на основі негласної згоди народу, так що й цар не може змінити загальноприйняті звичаї. Одначе звичай може перетворитись в закон завдяки дов- гому вживанню, коли всі громадяни його ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 22

У кінці XIX — на початку XX ст. звичай попереднього розвідування про згоду на сватання втрачає обрядову функцію і перетворюється на форму ввічливого попередження про прихід сватів. У багатьох районах України (Київщина, ...

Валентина Кирилівна Борисенко, 1988

Butti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv: materialy naukovo-praktychnoï ... - Сторінка 51

Враховуючи висловлені міркування, а також виходячи з того, що людина як розумна істота створена БОГОМ, громада «Трійця» бере на себе сміливість дати своє визначення поняттям «ЗВИЧАЙ» та «ЗВИЧАЄВІСТЬ». На наш ...

Petro Hryhorovych Matvii︠e︡nko, ‎Oleksandr Stepanovych Marchuk, 2005

Історія України: Посібник - Сторінка 33

Зокрема, в V ст. до н. е. скіфи підняли повстання проти свого царя Скіла, сина царя Аріапіта й гречанки, за те, що той переймав грецькі звичаї. Скіл збудував для себе в Ольвії палац і місяцями усамітнювався там, залишаючи ...

Олександр Палій, 2015

Роксолана: - Сторінка 283

Звичай такий справді існував, коли султан, розщедрившись, давав своїм вельможам у жони ту чи іншу одаліску з свого гарему. Траплялося, що віддавав навіть своїх жон, які не могли народити сина, а народжували султанові самих ...

Павло Загребельний, 1983

Трипольская культура на Украине

В Македонських горбах-телях ми бачимо той самий звичай, тільки трішки одноманітний, схематизований; принаймні з розкопів Ѕецг'ових не видно, щоб там траплялося тілопечіння. Очевидячки, в Македонію цей тілопальний ...

В. Козловская, 2013

25 перемог України:

Ефор описує скіфів як народ, що утримав недоторканими добрі справедливі звичаї, втрачені греками. Відомо, що в його часи в Афінах зі скіфів набирали поліцейськихлучників для підтримання порядку в місті. Апостол Ісуса Христа ...

Олександр Палій, 2015

Художник:

У. Розділ. другий. Давній. звичай. Диво дивнеє на світі З тим серцем буває! Увечеріцурається, Вранцізабажає!.. Т. Шевченко. Титарівна, 1848 Петербурзі відбуласязустріч двох живописців, зустріч, замислена самою долею. Утім ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Сад божественних пісень: Збірка

права... Всякому місту - звичай і права, Всяка тримає свій ум голова; Всякому серцю - любов і тепло, Всякеє горло свій смак віднайшло. Я ж у полоні нав'язливих дум: Лише одне непокоїть мій ум. Панські Петро для чинів тре кутки, ...

Григорій Сковорода, 2015

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Що край, то й звичай, що сторона, то новина. Нема краю без звичаю. Інший край – інший звичай. Інші люди теж у воді варять. У всякім подвір'ї своє повір'я. Інший час – інші звичаї. Інші часи – інша музика. Чужу біду руками розведу ...

Кудіна О. Ф., 2005

10 «ЗВИЧАЙ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে звичай শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে звичай শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Романізація варварів і варваризація Риму

Сам Олександр варваризувався настільки, що одружився з персіянкою і навіть запровадив у себе при дворі перський звичай проскінесісу (це коли ... «Дзеркало Тижня, সেপ্টেম্বর 15»

В Україні сьогодні відзначають християнське свято Яблучний Спас

Звичай освячувати плоди - древній. Підставою для встановлення звичаю освячувати плоди саме в цей день було те, що на сході (зокрема, в Греції) до ... «РБК-Україна, আগস্ট 15»

10 шлюбних звичаїв в Африці

У Західній Африці існує звичай викуповувати свою наречену у тещі . Відмінність від нашого звичаю полягає в тому , що наречений повинен задовільнити ... «Tyachiv News, এপ্রিল 15»

Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї

І може саме завдяки вірі в силу цих слів після другої світової війни серед українських емігрантів з'явився звичай на вітання священика «Христос воскрес! «Рівне вечірнє, মার্চ 15»

Звичаї та обряди українського народу. Цикл різдвяних свят

Різдвяний цикл для українців є одним з найважливіших та найбільш сакральних свят календарного року. Не дарма в Україні їх відзначали надзвичайно ... «Сайт міста Рівне, জানুয়ারি 15»

Що не край - то звичай. Гуцульське весілля [ОГЛЯД+ФОТО]

Протягом останніх кількох сотень років обряд гуцульського весілля зазнав певних змін, але і в сучасних умовах він зберіг усі свої основні ознаки. «Сайт телекомпании "Ривне 1", জানুয়ারি 15»

Закосичення — звичаї древнього народу

Звичай закосичення існував по всій Україні. У гуцулів було так: коли народжувалася дівчинка, її взагалі не можна було стригти. Вважали, що в довгому ... «11 канал, এপ্রিল 14»

Українські великодні традиції

Христове Воскресіння відбулося дуже рано в неділю, третього дня після його смерті. Звідси існує в Церкві дуже давній звичай, який нагадує, що ... «Гал-Info, এপ্রিল 14»

Закарпатські єпископи закликали не палити шини у Великодню ніч

На щастя, цей звичай характерний не для всіх районів Закарпаття, але все-таки поширений в нашому краї, особливо в Мукачівському, Іршавському, ... «Закарпаття online, এপ্রিল 14»

Вербна неділя 2015: за тиждень до Великого свята

Віднині за тиждень. Буде в нас Великдень — Червоне яєчко! Було за звичай, коли матері по черзі «били» свяченими галузками'своїх дітей, бажаючи їм: «ОГО, এপ্রিল 14»