চীনাএর অভিধানে "懊恼泽家" এর মানে

চীনা এ 懊恼泽家 এর উচ্চারণ

懊	恼	泽	家
ào	nǎo	zé	jiā

চীনাএ 懊恼泽家 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 懊恼泽家 এর সংজ্ঞা

বিরক্তির ঘরে ঘরে আড়ম্বর কাঁদছে

懊恼泽家 鹧鸪啼叫声。

懊恼泽家 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 懊恼泽家 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 懊恼泽家 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «懊恼泽家» শব্দ।

• চীনা: 懊恼泽家
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Ze malestar casa
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Ze upset home
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: ज़ी परेशान घर
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: زي المنزل بالضيق
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Зе расстроен домой
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Ze casa chateado
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: বাড়িতে আনন্দ করুন
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Ze bouleversé la maison
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: Ze kecewa di rumah
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Ze verärgert Hause
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 澤動揺ホーム
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: ´제 화가 집
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Ze upset ing ngarep
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Ze nhà buồn
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: Ze வீட்டில் முறையாக உடைந்து
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: घरात आनंद करा
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Ze evde üzgün
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Ze casa sconvolto
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Ze zdenerwowany domu
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Зе засмучений додому
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Ze acasă supărat
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Ζε αναστατωμένος στο σπίτι
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Hulle ontsteld huis
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Ze upprörd hem
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Ze opprørt hjem

«懊恼泽家» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 懊恼泽家 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 懊恼泽家 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

广释词 - 第 46 页

刘禹锡《竹枝词》: "长恨人心不如水,等闲平地起波澜。"又"懊恼人心不如石,少时东去复西来。" "恨"与"懊恼"互文, "懊恼"犹"恨"也。韦庄《鹧鸪诗》: "懊恼泽家非有恨。"自注: "懊恼泽家,鹧鸪音。"按懊恼本恨,惟鹧鸪音,则非恨也,惟人自恨耳。 爰犹"与" ,连词,训见 ...

徐仁甫, ‎冉友侨, 1981

古藝文探索舉隅 - 第 369 页

(四)懊惱澤家,五代時章莊《麒鴣詩》:「懊惱澤家非有恨,年年常憶風城歸」。自注云:「懊惱澤家,麒鴣音。」(五)行不得也,宋以前沒有這種説法。宋代始見于黃庭堅《诼零陵李古居士家馴麒鴣》中。但普遍通用,是在元明以後。如明李時珍《本草網目》眷 48 記載:「今 ...

丘述堯, 1994

南唐二主新传 - 第 94 页

这有韦庄《鹧鸪》诗为证:南禽无侣似相依孤竹庙前啼暮雨秦人只解歌为曲懊恼泽家非有恨锦翅双双傍马飞。^罗祠畔吊残晖。越女空能画作衣。年年长忆凤城归。自注: "懊恼泽家,鹧鸪音。"这不知是韦庄自我作故,还是另有所本。反正多数人相信,它的叫声 ...

谢学钦, 2007

红楼梦鉴赏词典:

后来僧家便以念诵《红楼梦》为亡灵忏悔罪孽,祈福消灾。“禅僧们”三句也是一套超度亡灵 ... 见宋∙赵与虤《娱书堂诗话》卷上:“鹧鸪,其声格磔可听,世俗想像其音:或云'懊恼泽家',或云'行不得哥哥',盖方言不同,而歌咏亦各用之。”又明∙李时珍《本草纲目∙禽部二∙ ...

裴效维, 2015

韋莊集校注 - 第 321 页

[:6 〕越女:越地之美女。《史记,楚世家》: "左抱郑姬,右拥越女。, ,枚乘《七发》: "越女侍前,齐姬奉后。, ,〔7 〕懊恼泽家:明朱承爵刻本和清席鉴刻本均有原注: "懊恼泽家,鹧鸪之音也。^懊恼本恨,惟鹧鸪之音则非恨也,惟人自恨耳。"非有" ,《全唐诗》: "一作知有。, ,〔8 〕 ...

韋莊, ‎李誼, 1986

唐宋词社会文化学研究/词学研究集成 - 第 168 页

家知有恨,年年长忆凤城归。" "自注: "懊恼泽家,鹧鸪之音也。" 1 温庭筠〈懊恼曲〉云: "两股金钗已相许,不令独作空成尘。悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。野土千年怨不平,至今烧作鸳鸯瓦。" 2 这就是令天仙"懊恼"的真正原因与实际内容,在怨恨不平中, ...

沈松勤, 2000

康熙御定全唐诗 - 第 2 卷 - 第 2301 页

八韵賦吟梁苑雪,六铢衣惹杏 88 风,名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。明日一杯何处别 ... 秦人只解歌为曲,越女空能画作衣。懊恼泽家非一作知有恨,年年长忆凤城一作皇归。懊恼泽家。鹤鸪^ :音也,宿蓬船夜来江雨宿蓬船,卧听淋铃不忍眠。匈忆紫微情调逸 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

歴代诗话論作家 - 第 1 卷 - 第 546 页

盖方言不同,而歌咏亦各用之。韦庄《咏鹧鸫》诗云: "南禽无侶似相依,锦翅双双傍马飞。孤竹庙前啼暮雨,汨罗祠畔吊残晖。秦人只解歌为曲,越女空能画作衣,懊恼泽家非有恨,年年长忆凤城归。"山谷《咏李居士驯鹧鸪》云: "真人梦出大槐宫,万里苍梧一洗空。

常振国, ‎降云, 1984

唐詩分類大辭典 - 第 3 卷 - 第 3973 页

... 月啼多锦幕垂。唯有佳人忆南国,殷勁为尔唱愁辞。餌鸪韦庄南禽无侣似相依,锦翅双双傍马飞。孤竹庙前啼暮雨,汩罗祠畔吊残晖。秦人只解畎为曲,越女空能画作衣,懊恼泽家非有恨,年年 81 杜鹃杜鸱杜甫西川有杜鹃,东 长忆凤城归〈懊恼泽家鹧^之音)。

馬東田, 1992

中囯山水田园诗集成: 元明

丁成泉. 阿处觅,吾亦等鸿善 2 。?即天高地远,举目远眺全无遮蔽。 2 鸿? ^鴻之^绿沧,号叔雅,桐乡(今浙江桐 I 候选主事。有《风月庐賸稿》。笤溪道中水涨堤,菰城南去绿杨齐。^日初墮,坐听深林懊恼啼 1 。(鹤鸪诗》有"懊恼泽家非有恨"之句,自注说, "澳恼字涵 ...

丁成泉, 2003