চীনাএর অভিধানে "伛拊" এর মানে

চীনা এ 伛拊 এর উচ্চারণ

伛	拊
yǔ	fǔ

চীনাএ 伛拊 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 伛拊 এর সংজ্ঞা

伛 拊 করুণা প্রেম সমর্থন। 伛, "妪" এর মাধ্যমে

伛拊 怜爱抚养。伛，通"妪"。

伛拊 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 伛拊 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 伛拊 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «伛拊» শব্দ।

• চীনা: 伛拊
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: pat slouch
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Slouch pat
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: झुकना पैट
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: بات ترهل
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: сутулиться погладить
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: pat desleixo
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: অবনমিত চাপড়ান
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: pat slouch
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: pat pemalas
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Slouch pat
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 前かがみパット
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 능력있는 팻
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: 伛 拊
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: pat đi nặng nề
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: அமர்திருக்கையில் குனியவோ தட்டியும்
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: 伛 拊
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Fötr pat
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: pat slouch
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: garbić pat
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: сутулитися погладити
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Pat nepriceput
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: αδέξιος Pat
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: slap pat
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: slouch pat
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Slouch pat

«伛拊» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 伛拊 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 伛拊 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

而目将荧之,而色将平之,口将营之,容将形之,心且成之。是以火救火,以水救水,名之日益多。顺始无穷,若殆以不信厚言,必死于暴人之前矣!” “且昔者桀杀关龙逢,纣杀王子比干,是皆修其身以下伛拊人之民,以下拂其上者也,故其君因其修以挤之。是好名者也。

蔡景仙, 2013

庄子探骊 - 第 48 页

厚言"说大话。(九) "是皆修其身以下伛拊人之民" :句难通,有误倒。句应为"是皆修其身以伛拊下民之人"。"下"与"伛拊"乙倒。"人"与"民"互易其位。"伛"音羽( ^ ) , "伛拊"抚爱也。句意,这些都是自修其身抚爱下民的人。(十) "国为虚厉" : "虚"同墟。"厉"鬼也。

周乾溁, ‎庄子, 2004

淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 72 页

杨树达《证闻》: "《庄子,人间世》云: '昔者桀杀关龙逢,纣杀王子比干,是皆修其身以下伛拊人之民,以下拊其上者了。'李云: '伛拊谓怜爱之也。'《淮南》'呕苻,与彼文'伛拊'同。《礼记,乐记》云: '煦妪覆育万物。'郑注云: '气曰煦,体曰妪。' '呕'与'煦'通。此文呕苻即《 ...

刘安, ‎赵宗乙, 2003

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 62 页

修饰其身.仗行忠节.以臣下之位.忧君上之民,臣有德而君无道,拂戾其君,咸遭戮辱,援古证臣.尽诚而遭斩首,比干殷纣之庶叔.忠谏而被割心.伛拊犹爱养也^拂逆戻也,此二子者,并古昔良龙逢比干,居下而任上之忧,非其事者也,〔疏〕皆修其身以下伛拊人之民。

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980

莊子:

而目將熒之,而色將平之,口將營之,容將形之,心且成之。是以火救火,以水救水,名之曰益多。順始無窮,若殆以不信厚言,必死於暴人之前矣!且昔者桀殺關龍逢,紂殺王子比干,是皆修其身以下傴拊人之民,以下拂其上者也,故其君因其修以擠之。是好名者也。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

庄子释译 - 第 2 卷 - 第 205 页

并不必煦妪。可见,道以相忘为至也。, '妪,刘文典说: "妪借&伛"。《人间世》篇"以下伛拊之民" ,《释文》"伛拊,谓怜爱之也。"后一句' ,成《疏》谓"若父踢子足,则默然而已" ,多数注家从之。按:此二句,从语法说,是承前句"跟市人之足... ... , '的省文,以刘鸿典说为是。, ...

欧阳景贤, ‎庄子, ‎欧阳超, 1986

日本俳句史 - 第 58 页

且昔者桀杀关龙逢,纣杀王子比干,是皆修其身以下伛拊人之民,以下拂其上者也。故其君因其修以挤之,是好名者也。昔者尧攻丛枝胥敖,禹攻有扈,国为虚厉,身为刑戮,其用兵不止,其求实无已,是皆求名实者也。而独不闻之乎!名实者,圣人之所不能胜也,而况 ...

傅璇琮, 1999

闻一多全集: 庄子编 - 第 406 页

瓶拼同。口将螢之案营读为雷。《说文》"营,小声也〜弓 I 《诗》"营营青蝇" ,今《诗》作营。是皆修其身以下伛拊人之民案伛拊读为呕咐。《淮南子,本经篇》: "斟酌万殊,旁薄众宜,以相呕咐転酿,而成育群生。"呕与啕同,《玉篇》"咆,嘘吹之也" ,《字汇补》"咐,嘘也"。

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

庄子译注 - 第 55 页

郭象:乃且释己以从彼也。 2 陆德明:关龙逢,夏桀之贤臣。王子比干,殷纣之叔父。 2 "以"下本有"下"字。〇俞樾: "下"字衍文。"修其身以伛拊人之民" ,不当有"下"字,涉下文"以下拂其上者也"而误衍耳。

杨柳桥, ‎莊子, 2006

庄子讲读

II 昔者桀杀关龙逢 8 ,纣杀王子比干气是皆修其身,以下伛拊人之民 3 ,以下拂其上者也《,故其君因其修以挤之气是好名者也。昔者尧攻丛、枝、胥敖 8 ,禹攻有扈气国为虚厉 8 ,身为刑戮其用兵不止,其求实无已气是皆求名实者也,而独不闻之乎 8 ?名实者 ...

方勇, ‎庄子, 2008