WAS BEDEUTET ব্রজ AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ব্রজ» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ব্রজ im Wörterbuch Bengalisch
Braj [Braja] b. 1 Gruppe (Braujbhari); 2 Wege ('Brücken überbrücken, gehen'); 3 (Girib); 4 Das Dorfdorf bei Mathura (Braja Kanai) wird als Balailela Bhumi von Srikrishna beschrieben. [C. BHs + A] Kishore, Dulal, Bolh, Mohan, Raj, Sundar B. Sri Krishna. Kishori, Sundari B. Sriradha B. B. Vaishnava Padabali-Literatur ist eine künstliche und gemischte Sprache der Imitation des alten Maithili-Dichters Vidyapati Sprache. Muttersprache. Hindi Sprachzweig Lila B. Srikrishnas süße Lilie im Brajhama. Brajangana B. Brajagrama Bewohner Vertraulichkeit. Brajendra, Brajeshwar B. Sri Krishna. Brajeshwari B. Sriradha Braja B. Reisen, Tourismus. ব্রজ [ braja ] বি. 1 গোষ্ঠ (ব্রজবিহারী); 2 পথ ('বৃন্দাবনের ব্রজে ব্রজে', পদব্রজে); 3 সমূহ (গিরিব্রজ); 4 শ্রীকৃষ্ণের বাল্যলীলাভূমি বলে বর্ণিত মথুরার নিকটবর্তী গ্রামবিশেষ (ব্রজের কানাই)। [সং. ব্রজ্ + অ]। ̃ .কিশোর, ̃ .দুলাল, ̃ .বল্লভ, ̃ .মোহন, ̃ .রাজ, ̃ .সুন্দর বি. শ্রীকৃষ্ণ। ̃ .কিশোরী, ̃ .সুন্দরী বি. শ্রীরাধা। ̃ .বুলি বি. বৈষ্ণব পদাবলি-সাহিত্য ব্যবহৃত প্রাচীন মৈথিলি কবি বিদ্যাপতির ভাষার অনুকরণে সৃষ্ট কৃত্রিম ও মিশ্রভাষাবিশেষ। ̃ .ভাষা বি. হিন্দিভাষার শাখাবিশেষ। ̃ .লীলা বি. ব্রজধামে শ্রীকৃষ্ণের মধুর লীলা। ব্রজাঙ্গনা বি. ব্রজগ্রামের অধিবাসিনী গোপনারী। ব্রজেন্দ্র, ব্রজেশ্বর বি. শ্রীকৃষ্ণ। ব্রজেশ্বরী বি. শ্রীরাধা। ব্রজ্যা বি. ভ্রমণ, পর্যটন।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ব্রজ» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ব্রজ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ব্রজ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ব্রজ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
ব্রজ ৷ আজ না কি নূতন খবর? ব্রক্ষ ৷ কি নূতন? সাগর আমার চবকট! তেঙ্গে দিয়েছে তাই? তা ছেলেম!নুষ, দিরেছে দিয়েছে ৷ চরকা কাটতে তার সাধ গিয়েছিলব্রজ I তা নর তা নয়-বলি আজ না কিব্রক্ষ ৷ বুড়ো মানুষ, করে আছি করে নেই, দুটো ষ্টপতে তুলে বাযুনকে দিই বই ত নর I তা ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
2
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay. ব্রজ দত্তর চোখের নীচে কান্না কিংবা হাসিতে—নয়তো নিতান্তই ঠান্ডায় খানিক খানিক জায়গা ঝকঝক করে উঠেছে। একেবারে ধরে ফেলার হাসিতে কুবেরকে বলল, “তোর তো অনেক পয়সা হয়েছে। রেখে দে না একটা লোককে।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
3
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
গৃহিণী দেখিল, ছেলের পাতে দুধের বাটিতে দুধ পড়িয়া থাকে, মাছের মুড়ার কেবল কণ্ঠার মাছটাই ভুক্ত হয়, “রান্না ভাল হয় নাই” বলিয়া, ব্রজ ব্যঞ্জন ঠেলিয়া রাখে। মা মনে করিলেন, ছেলের মন্দাগ্নি হইয়াছে। প্রথমে জারক লেবু প্রভৃতি টোটকাষর ব্যবস্থা করিলেন, ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
4
Satīr mandir (gārhastha nātaka)
ব্রজ! ব্রজ! বলি এরিমধ্যে এমন ? ব্রজ। কেও ? বাইজী! তুমি এখানে ? (উঠিয়া ) বাইজী। তুমি এখানে ? ব্রজ। বা রে ! বাইজী। বা রে ! ব্রজ। বিমল, বাইজীকে নিয়ে এলে তা একটু খাতির-টাতির কর ? ওর বাড়ীতে কত খাতির করে। দারু পিলাও খানসামা ! বাইজী। নাও আর মিছে বকি না ...
Hemendralal Palchaudhuri, 1921
বাত্রি হইল! চারু আজ সবিওশষ রত করির! ভূপতিব বাওএব আহার সাজাইল এবং নিজে পাখ! হাতে করির! বসির! রহিল! এমন সময শুনিতে পাইল মন্দা উঊচ্চাসরে ডাকিওতওছ, 'ব্রজ, ব্রজ! ' ব্রজ চারুব সাডা দিলে জিজ্ঞাস! করিল, 'অমলবাবুব খাওর! হযেছে কি!' ব্রজ উতর করিল, 'হবেছো ' মন্দ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
6
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
র 7 ব্রজ রজ গতে। ইতি কবিকল্পদ্রুমঃ | ।ব্রজতি। ইতি দুর্গাদাসঃ । ব্রজ ক সংস্থতে।গতে। ইতি কবিকল্পদ্রুমঃ । ক ব্রাজ্যতি । রেফে। রেফরহিতেী চ স্যাতা? ! ! ইতি দুর্গাদাসঃ । - ব্রজঃ পুং সমূহঃ । ইত্যমরঃ । গোষ্ঠ• ll পন্থাঃ । ইতি মেদিনী u অগ্রবণ মথুরষে।
7
পথের পাঁচালী (Bengali):
র ৷মর্চ৷দ রলিংতন - কোন ঙারন৷ নেই ঙার৷, ব্রজ ৮গ্লোত্তির ধ৷লের মর ৷ই-এর ৩ল৷ ফুড়িরে খেলেও এখন ওদের দু-পুরুষ (হলে-খেলে কাটরে| পরে তিনি ছন্ধা ও পজুড়ির জেড়ে কি ভারে মিলাইলে ঘর ডাডিরঃত প৷রিংরন, ৩৷হ৷ই একমলে ঙারিং৩ন | ব্রজ ৮ঞরর্তীর ধ৷লের মর৷ই-এর নি৩চ৩৷ ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
8
নষ্টনীড় / Nashtanir (Bengali): A Classic Bengali Fiction
এমন সময় শুনিতে পাইল মন্দা উচ্চৈঃস্বরে ডাকিতেছে, ব্রিজ, ব্রজ।' ব্রজ চাকর সাড়া দিলে জিজ্ঞাসা করিল, 'অমলবাবুর খাওয়া হয়েছে কি।' ব্রজ উত্তর করিল, 'হয়েছে।' মন্দা কহিল, খাওয়া হয়ে গেছে অথচ পান নিয়ে গেলি নে যে।' মন্দা ব্রজকে অত্যন্ত তিরস্কার করিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
এমন সময় শুনিতে পাইল মন্দা উচ্চৈঃস্বরে ডাকিতেছে, ব্রিজ, ব্রজ।' ব্রজ চাকর সাড়া দিলে জিজ্ঞাসা করিল, অমলবাবুর খাওয়া হয়েছে কি।' ব্রজ উত্তর করিল, 'হয়েছে।' মন্দা কহিল, খাওয়া হয়ে গেছে অথচ পান নিয়ে গেলি নে যে।' মন্দা ব্রজকে অত্যন্ত তিরস্কার করিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এমন সময় শুনিতে পাইল মন্দা উচ্চৈঃস্বরে ডাকিতেছে, ব্রিজ, ব্রজ।' ব্রজ চাকর সাড়া দিলে জিজ্ঞাসা করিল, 'অমলবাবুর খাওয়া হয়েছে কি।' ব্রজ উত্তর করিল, 'হয়েছে।' মন্দা কহিল, খাওয়া হয়ে গেছে অথচ পান নিয়ে গেলি নে যে।' মন্দা ব্রজকে অত্যন্ত তিরস্কার করিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ব্রজ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ব্রজ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ক্যানসার-যুদ্ধ জারি রেখে জিতে গেলেন মা
শাবানার সন্তান যাঁর অধীনে জন্মেছে, সেই শিশু চিকিৎসক ব্রজ রায় জানিয়েছেন, শিশুটি গর্ভে থাকা অবস্থায় নিয়মিত পরীক্ষা করে দেখা হয়েছে। তিনি বলেন, ''শুধু একটি ক্ষেত্রেই আপোস করতে হয়েছে। শিশুটিকে স্তন্যপান করানো যাবে না। এই একটি ক্ষেত্রে বাধ্য হয়েই বেবিফুডের উপরে নির্ভর করতে হবে আমাদের। ব্রেস্ট মিল্ক ব্যাঙ্কের উপরেও ভরসা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
মাঠ ভরিয়ে ফের চাঙ্গা সিপিএম
এক সময়ে বামেদের শক্ত ঘাঁটি বা বাম দূর্গ বলে পরিচিত মহম্মদবাজারের সভায় এত মানুষের সমাগম দেখে মঞ্চে উপবিষ্ট জেলা বাম নেতৃত্ব ও সিপিএমের বর্ষীয়ান নেতা ব্রজ মুখোপাধ্যায়, গোকুল ঘোষ, ফব-র রেবতী ভট্টাচার্যদের বলতে শোনা যায়— মানুষ এই শাসকদলের প্রকৃত পরিচয় পেয়েছে। তাই বামপন্থার উপর তাঁদের আস্থা জানান দিতেই মানুষ স্বতঃফূর্ত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
রাজশাহীতে পরিত্যক্ত অবস্থায় কষ্টি পাথরের বিষ্ণু মূর্তি উদ্ধার
বোয়ালিয়া মডেল থানার উপপরিদর্শক (এসআই) ব্রজ গোপাল কর্মকার বাংলানিউজকে জানান, মহানগরীর মাস্টারপাড়া এলাকার একটি জঙ্গল থেকে পুলিশ মূর্তিটি উদ্ধার করেছে। ওই এলাকার প্রয়াত প্রদ্যুত সেনের বাড়ির পেছনের জঙ্গলে মূর্তিটি পড়ে ছিল। বিকেলে স্থানীয়রা জঙ্গলে ঘাস কাটতে গিয়ে প্রথমে মূর্তিটি দেখতে পান। পরে তারা থানায় খবর দেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
পালাতে গিয়ে ধরা পড়ে প্রধান সমন্বয়কারী কারাগারে
মামলার তদন্ত কর্মকর্তা বোয়ালিয়া থানার উপপরিদর্শক ব্রজ গোপাল বলেন, মুর্তজা আজিজ চৌধুরী নামের একজন গ্রাহক মঙ্গলবার রাতে আবদুল কাদেরের বিরুদ্ধে থানায় মামলাটি করেছেন। আরও কয়েকজন গ্রাহক মামলার প্রস্তুতি নিচ্ছেন বলে তিনি জানান। মাওলানা আবদুল কাদের আটক আছেন—এই খবর পেয়ে শতাধিক গ্রাহক থানার সামনে ভিড় করেন। গতকাল থানা ... «প্রথম আলো, Aug 15»
বাজারে ৪ বছর লেনদেন নিষিদ্ধ অলকেমিস্টের
... কাজকর্ম খতিয়ে দেখলেও গত দশ বছরে কোনও প্রশ্ন তোলেনি। ফলে সেবি-র নির্দেশের বিরুদ্ধে আপিল করবে অলকেমিস্ট। প্রসঙ্গত, সেবি-র পূর্ণ সময়ের ডিরেক্টর প্রশান্ত শরণ অলকেমিস্টকে চার বছরের জন্য নিষিদ্ধ করেছেন। সংস্থার প্রোমোটার ও ডিরেক্টর ব্রজ মোহন মহাজন, বিক্রমাদিত্য সিংহ এবং চন্দ্রশেখর চহ্বাণের কাজকর্মও একই ভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। «আনন্দবাজার, Aug 15»
দিলীপ কুমার বসুর সাক্ষাৎকার: ভারতবর্ষের ইউনিটিটা অনেক জোর করে বানানো
পায়ের কাছে প্রায় পড়ে আছে তার স্বামী ব্রজ। দুর্গা মূর্তিঃ বিজয়া ভাসানের পরে অন্তত হিন্দু বাঙালি মনে, সম্ভবত অনেক মুসলমান বাঙালি মনেও, কারণ আমরা সংস্কৃতিটাকে শেয়ার করি, তার পরে আর কিছুই ভাল লাগে নি। এই যে বিষাদটা, এই যে বিজয়া এলিমেন্টটা ঢুকে গেল এখানে, তারপরে দেবী চৌধুরানীর সেই ষড়ৈশ্বর্যযুক্তরূপ যা ব্রিটিশকে আক্রমণ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
কাজ না করেই টাকা আত্মসাৎ
'আবুল হোসেনের বাড়ির ব্রজ থেকে হারুন মেম্বারের বাড়ি পর্যন্ত রাস্তায় ব্রিজের নিচে কিছু মাটি ফেলা ছাড়া কোনো কাজ হয়নি। তিনি বলেন, আমার এলাকার ১৯টি প্রকল্পের কোনোটিতেই কোনো কাজ করানো হয়নি। হলে অবশ্যই আমি জানতাম। তবে জনগণের এ টাকা কোথায় গেছে তা জানার অধিকার সবারই আছে। এ ব্যাপারে নবীগঞ্জের পিআইও (প্রকল্প বাস্তবায়ন ... «Jugantor, Jun 15»
মণিপুরি থিয়েটারের 'লেইমা', মুগ্ধ দর্শক
এদিকে নাটকের দৃশ্যপটে তখন প্রবেশ ঘটে লেইমার পুরোনো প্রেমিক ব্রজের। একদিন ত্রিমুখী সংকট দেখা দিলে ব্রজ বিদায় নেয়। দিন দিন বন্ধ্যাত্বের যন্ত্রণায় কুঁকড়ে যাওয়া লেইমা নিজেকে মাতৃত্বের দায় থেকে মুক্তি দিতে জয়কে হত্যা করে। আর্তনাদে ভেঙে পড়ে বলে, 'আমি আমার সন্তানকে হত্যা করে ফেলেছি!' নির্দেশকের ভাষায়-'এই নাটক বিশ্বজনীন। «ntvbd.com, Mai 15»
মণিপুরি থিয়েটারের নতুন নাটক 'লেইমা'
লেইমার বাল্যবন্ধু ব্রজ। লেইমার দুর্দশার কথা শুনে তাকে ভর্ৎসনা করে ব্রজ। বলে, সন্তানের জন্য তাকে আরও তৎপর হতে। এদিকে জয় কাজ করতে করতে খেতের কাছেই ঘুমিয়ে পড়েছে। লেইমার চোখেমুখে কামনা। ঘুমে অচেতন জয়কে দেখে বিষাদে ফিরে চলে যায় লেইমা। এর মধ্যেই লেইমা-ব্রজর ভাববিনিময় হয়। জয় এ নিয়ে দুজনকে খুব অপমানও করে। এভাবে নানা অভিঘাতে ... «Bhorer Kagoj, Mai 15»
অতিরিক্ত ও যুগ্মসচিব পদে ব্যাপক রদবদল
মঈনুল হক বাংলাদেশ নিরাপদ খাদ্য কর্তৃপক্ষের সদস্য, জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক বোর্ডের সচিব ব্রজ গোপাল ভৌমিক ঐঊছঊচ , ইউ.জি.সির সিনিয়র রিসার্স অফিসার, বিশেষ ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (যুগ্মসচিব ) মো.মোস্তফা ঐঊছঊচ ইউ.জি.সির সিনিয়র প্রোগ্রাম অফিসার, বিশেষ ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (যুগ্মসচিব ) অজিত কুমার দেবনাথ ঐঊছঊচ ইউ.জি. «আমার দেশ, Mai 15»
