WAS BEDEUTET এতেক AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «এতেক» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von এতেক im Wörterbuch Bengalisch
Dieses [ētēka] bien So viel, das alles; Diese Menge; Bis zu diesem Punkt; Das ist [Brötchen. So + eins]. এতেক [ ētēka ] বিণ. এত, এই সমস্ত; এই পরিমাণ; এই পর্যন্ত; এইটুকু। [বাং. এত + এক]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «এতেক» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «এতেক» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
এতেক in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
এতেক im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
হেদে হে নন্দের পো এতেক চাতুরী করে। অব্যবহার কথা কেন কহ বারে বারে। এ । শুন নন্দনন্দন জানিল বড় পণ। এতেক চাতুরী কর কিসের কারণ। অহঙ্কার কথ। কহ আপন বড়াই। অসম্ভব কহ যে শ্রবণে শুনি নাই। দেখিয়া পরের নারী এত নাগরালি। রাখাল হইয়া জান এতেক ঢামালি।
Śyāmadāsa (Dukhī), Ishan Chandra Basu, 1910
2
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
মুখের স্বখে কহিতে চাও। বিপরীত ইথে করিলে পাও। কালা হৈয়া এত রসের ভোরা। খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা। কি গুণ দেখাঞা সম্বনে চাও। হাতে কি টাদের পরশ পাও । জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি । বলিতে পারিলে কি এতেক বলি। ঐরাগ। সহজেই তনু তিরিভঙ্গ। এমন হইয়া এমত রঙ্গ।
Jayadeva, Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
3
Gosānī-maṅgala - পৃষ্ঠা50
Rādhākr̥shṇa Dāsa Bairāgī, Nr̥pendranātha Pāla. সকল কৃষক আসি ব্রাহ্মণে কহিল। তোমার গাভীতে সব শস্ত বিনাশিল। এতেক শুনিয়া দ্বিজ অতি ক্রোধমতি। কাস্তনাথে শাস্তি দিতে করিল যুকতি । বৈশাখ মাসের রৌদ্র অতি খরতর। যষ্টি হস্তে দ্বিজবর হ'লে অগ্রসর।
Rādhākr̥shṇa Dāsa Bairāgī, Nr̥pendranātha Pāla, 1899
4
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... v ত্যজ্জাষণদোশ্বপবর্গআঁনি অসেক্তিস্তদূগুণাখ্যানে গ্রীতিস্ত'সন্ডিন্থলে ৷ শ্রনারতির্ডক্তিরম্নক্রগিষ্যতি ৷৷ ৭ ৷৷ ইত্যা'দয়োহস্থতাবা: স্থজোততাবাস্কুয়ো জনে a ল্প যাহার হৃদয়ে এই ভাবান্ধুর হর ৷ এই নব গ্রীত্যন্ধুর যার চিত্তে হয় ৷ তাহাতে এতেক চিহ্ন ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
5
Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta
জ্ঞান দাসেতে ভণে, এতেক রাখাল সনে, বিহরয়ে যমুনার তীরে । স্থহই। পহিরহ নীলাম্বর ধবল বরণ । করে ধরে শিঙ্গা মত্ত গজেন্দ্র গমন। পদ ছুঁই চলে পুনঃ চলিতে না পারে। স্থির হইতে নারে চলি ঢলি পড়ে । পড়িয়া আপনি কহে আপনি অস্থির । বারুণী বলিয়ে পিয়ে যমুনার নীর।
Jñānadāsa, Ramanimohana Mallika, 1895
6
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা355
নল বিনা অন্যে যদি নাহি থাকে মতি ।। এ পাপিষ্ঠ পরশিতে না পারে আমায় । এগনি হউক ভস্মরাশি দুরাশয় ।। এতেক বলিতে ব্যাধ ভস্ম হৈয়া গেল । স্বামির উদ্দেশে সতী বৈদভী চলিল। মহাঘোর বনে গিয়া করিল প্রবেশ । নানা জাতি পশু তথ1 দেথয়ে বিশেষ । সিংহ কোল বাঘ দ্বিপ ...
William Yates, John Wenger, 1847
7
শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...
রূপকং । যমুনাক আইলো নীতে পাণী ।আল। তোর বাশী সুধিহো না জাণী । কাহ্নাঞি হে। হতা তোহ্মে দেব চক্রপাণী। আল। কেহ্নে বোল হেন দুস্টবাণী। ল কাহ্নাঞি হে।১ শিঅরে হারায়িতী তোহ্মে বাশি। মিছা কেহেন আহ্মারে দোষসি। ল কাহ্নাঞি ।ধ্রু হয়িল মোর এতেক বএসে।
বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014
8
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
... গতি কয়িতেছিলেন তাহাতে তাঁহার শিষ্যগণ শসেকে শীর্শ ট্রিন্ডিয়া হন্থন্তু মলিয়া খাইতে লাগিল ] am ফায়িসাঁরদের কএক জন তাহরেদিগকে কহিল ৰিশূশ্চমবায়ে যাহা অকর্তব্য তাহা তোমরা কেন কর | আন firs উওর কবিরা তাহারদিগকে কহিলেন তোমরা কি এতেক পাঠ - করহ ...
9
Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...
... r জলে পড়িলে সে বোল কুভীরেই খার / r নিরতর এই পাসীতে ডাকাইত ফিরে r পাইলেই ধন;প্রাণ দুই নাশ করে / r এতেক যাবত উড়িয়ার দেশ পাই/ তাবত নীরব হও সকল গোসাএিব্লব্ল r r ১৪ টচতন্যভাগবত এবং পঞ্চদ্যা ও বোড়শ শতান্দীতে রচিত বিতিন্ন মঙ্গলকাবা থেকে ...
গুপ্ত )। শৈব র্চাদ সদাগরকে ঘিরে মনসা ও চণ্ডীতে বিবাদ বেধে উঠলে বিরক্তিভরে একবার মাত্র, মহাদেব বলে মোর কন্যার নাহি সাধ। এক পদ্মা দিয়া মোর এতেক প্রমাদ (ঐ) ; কিন্তু “মায়ে-ঝিয়ে ঝগড়া”র মধ্যে তিনি বরাবর নির্বিকার ছিলেন। ভক্তকে সাহায্য তো করলেনই না ...
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
