Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ওড়না" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ওড়না AUF BENGALISCH

ওড়না  [orana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ওড়না AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ওড়না» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ওড়না

Spinat

ওড়না

Kleidet die Kleidung eines Mädchens, auch bekannt als Bettlaken oder Dopafta. Es ist ein Tuch, das normalerweise auf der Brust getragen wird, aber viele Menschen benutzen es, um den Schleier zu bedecken. Das Ornament ist auch von einer Farbe oder Vielzahl von Farben und einem gemusterten Design. Das Ornament wird normalerweise zusammen mit Salwar Kamis, Lehenga, Sari usw. getragen. Die Verwendung von Schmuck ist vor allem in Südasien, vor allem in Bangladesch, Indien, Pakistan, Afghanistan usw. ওড়না মেয়েদের একটি পোষাক, এটি চাদর বা দোপাট্টা নামেও পরিচিত। এটি একপ্রস্থ একটি কাপড় যা সাধারণত বুকের ওপর পরিধান করা হয়, তবে অনেকে ওড়না মাথা আবৃত করতেও ব্যবহার করেন। ওড়না এক রঙা বা বিভিন্ন রঙের ও বর্নিল নকশা সম্বলিতও হয়ে থাকে। ওড়না সাধারণত সালোয়ার কামিজ, লেহেঙ্গা, শাড়ি ইত্যাদির সাথে একত্রে পরা হয়। ওড়নার ব্যবহার মূলতঃ দক্ষিণ এশিয়া, বিশেষ করেঃ বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান, আফগানিস্তান প্রভৃতি দেশে বেশি হয়।...

Definition von ওড়না im Wörterbuch Bengalisch

Varna [ōōnā] b. Dünner Mantel der Frau oder Nord. [C. Absorption; O Hey Tief] ওড়না [ ōḍ়nā ] বি. স্ত্রীলোকের পাতলা চাদর বা উত্তরীয়। [সং. অববেষ্টন; তি. হি. ওঢ়না]।
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ওড়না» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE ওড়না


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE ওড়না

জস্বল
জস্বী
জু
জো-গুণ
জোন
ঝা
টা
ঠ-বস
ওড়-পুষ্প
ওড়ন-পাড়ন
ওড়
ওড়িশা বি উড়িষ্যা
ওড়িয়া
ওডি-কোলন
ওড্র
ত-প্রোত
তরা
থা
দন

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE ওড়না

অকষ্ট-কল্পনা
অঙ্গনা
অঙ্গুষ্ঠানা
অচেনা
অজানা
অঞ্জনা
অধিবিন্না
অধুনা
অন্তর্বেদনা
অব-চেতনা
অবনি-বনা
অবিবেচনা
অভাবনা
অভি-বন্দনা
অভ্যর্থনা
অমাননা
আঙিনা
আঙ্গিনা
আড়ানা
না

Synonyme und Antonyme von ওড়না auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ওড়না» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von ওড়না auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ওড়না

Erfahre, wie die Übersetzung von ওড়না auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von ওড়না auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ওড়না» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

围巾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bufanda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scarf
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुपट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وشاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шарф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lenço
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

ওড়না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écharpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Atas-bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スカーフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스카프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Up-mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn quàng cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அப்-கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर-खाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Uyanın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciarpa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szalik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шарф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșarfă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κασκόλ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

serp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halsduk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjerf
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ওড়না

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ওড়না»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ওড়না» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ওড়না auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ওড়না» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ওড়না in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ওড়না im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
ইবনে জারীর আত তাবারী ঐ আয়াতের তফসীরে বলেন, “মুসলিম স্বাধীন মহিলারা যেন ঘর থেকে প্রয়োজনে বের হওয়ার সময় দাসীর মতো পোশাক না পরে। অর্থাৎ যেন নিজেদের চুল ও মুখ খোলা না রাখে। তারা ওড়না ঝুলিয়ে রাখলে খারাপ লোকেরা তাদেরকে স্বাধীন নারী মনে করে ...
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
2
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
১:০৮ - অষ্টম পরিচ্ছেদ : নুতন রহস্য লতিমন মলিল, “হা, ওড়না আমারই বটে, আপনি কিরূপে ইহা জানিতে পারিলেন?” দেবেন্দ্রবিজয় বলিলেন, ” আমি এই ওড়না লইয়া করিমের মার কাছে গিয়াছিলাম । তাহারই মুখে শুনিলাম, আপনি তাহার নিকট হইতে এই ওড়না তৈয়ারী করিয়া ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
3
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
মানুষটি মেয়েমানুষ, তার পরনে সালোয়ার কামিজ আর তার হাতে শাড়ি বা ওড়না ধরনের কিছু একটা আছে। ডালের দিকে ওড়না বা শাড়ি ছুড়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে সে। তাহলে কি পরির সঙ্গে দেখাটা আমার হয়েই গেল! পরিস্থান থেকে একটি পরি কি তাহলে সত্যি সত্যি ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
4
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
ওড়না দিয়ে মুখ চেপে ধরে হাফাতে লাগলো সবাই। শাহীন সুযোগ পেয়ে বললো, কিছুই যখন চাও না তবে আমার ধ্যান ভঙ্গ করলি কেন? মৌ ওড়না চেপে রেখে অতিকষ্টে বললো, রক্ষে কর মহারাজ! সবার হাসার শক্তি আগেই লোপ পেয়ে গেছে। নিজেকে সামলাতে সবাই খাটের উপর আছড়ে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
5
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
গলায় লটপট করছে ওড়না। সবচেয়ে নিষ্প্রভ ওর চোখজোড়া। এত কালো হয়ে গেছে সে। একদম বেমানান। দু-জন পাশাপাশি বারান্দায় বসি। “আপা, তোমার মনে আছে, রানু কেমন উদ্ভাসিত হয়ে ওঠে, সিনেমা হলের পোস্টার দেখতে গিয়ে হলের ভেতর ঢুকে পড়তে চেয়েছিলাম বলে ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
6
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... তপ রাড়ে, বাপ নষ্ট হর I তরী বাপসীকে হাজার পাকে জড়িরে ঘাগরা এবং ওড়না পবানোর মতো ৷ সেই ওড়না বহুমূল্য হতে পারে, তবু বাপকে অতিক্রম করবার স্পধা তাকে মানার না ৷ এরকম অড়ুত রুচিবিকারের কারণ এই যে, ওতাদেরা স্থির করে রেখেছেন সংগীতের প্রধান উদ্দেশা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...
V পা চ ওড়না, সে তো কণ্ঠে জড়ানোরই লোকে তাকে যে নামেই ডাকে আজ যাকে আলগোছে রেখেছ কাল সে-ই বাধবে পাকে পাকে যেরকম ধরো, ইচ্ছে কোনও, ভাজ করে রাখা, খুবই ছোটো, কাল তাকে পাশে নিয়ে শুতে আজ তাকে আকড়ে ধরে ওঠো কিংবা ভাবতে, সে তো দিব্যি আছে ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
8
Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...
হঠাৎ থমকার রাত্রি দিন সাদা হেলমেট হলুদ ওড়না লাল ক্যাজুযাল নীলাভ জিনস মেঘ আগুনবর্ণ কোমর জড়িরে ছুটে যাওয়া, WT: জলে ওঠে কটি মুহ্র্ত, ইসু খোলা চুল নিরে লুফুক না হাওয়া রোদের ছোবল কি সাগের শিস মোগেডের প্রেম হলকা আগুন কোমর জড়িরে ছুটে যাওয়া, ...
Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011
9
Bātāsī bibi
... মিরে শুধূ সাতটি হালকা ওড়না জড়ান ৷ হেরডের সামনে নাচতে নাচতে, নাচের ছন্দে ছন্দে মিলিয়ে ধীরে ধীরে একটি একটি করে ওড়না খসাতে খসাতে, সবার শেষে সাত নন্বর ওড়নাটিও সম্পূর্ণখসিযে ফেলেছিল সালোমি 1' শুঅর্যশ্চর্ষ দুঃসাহস ৷ নিশীথ রাত্রে ওদের নিরালা ...
Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962
10
তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel
... গুটি ৷ সাঁওতালরা কৃড়োচ্ছে মহুয়া ফল ৷ ঝিবিরি শন্দে হালকা নাচের ওড়না ঘুরিযে চলেছিল একটি ছিপিছপে নদী, আ তার নাম দিযেছিলুম তনিকা ৷ এটা কারখানাঘর নর, কলেজক্লাস নর, এ সেই সুখতন্দ্রজ্বর আরিল প্রাদ্যাষর রাজা যেখানে একলা মন পেলে প্রকৃতি-মায়াবিনী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ওড়না» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ওড়না im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
খুলনায় বাবা-মেয়েকে হত্যা
কাছে গিয়ে পাশাপাশি দুটি ট্যাংকে দুজনকে গলায় ওড়না প্যাঁচানো অবস্থায় দেখতে পান। খবর দিলে পুলিশ গিয়ে লাশ দুটি উদ্ধার করে। রেজাউল জানান, গত ঈদুল ফিতরের সময়ও বাড়িটিতে চুরি হয়েছিল। ওই ঘটনায় লবণচরা থানায় একটি সাধারণ ডায়েরিও (জিডি) করা হয়। রেজাউল জানান, বড় বোনের ফোন পাওয়ার সময় তিনি পিকচার প্যালেস এলাকায় ছিলেন। «প্রথম আলো, Sep 15»
2
বিচ্ছেদ আসন্ন জেনেও বিয়ের বাঁধনে স্টিভেন-লরা
লরার পরনে দুধসাদা গাউন। মাথায় সাদা ওড়না। মুখোমুখি বসে স্টিভেন। তিনিও বিয়ের পোশাকে। নববিবাহিত বর-কনের মুখে হাসি। চোখে তবু... বিচ্ছেদের জল। দু'জনের বন্ধুত্ব সেই স্কুল-জীবনের। পরে সেই সম্পর্ক পরিণতি পায় প্রেমে। ২০১৩ থেকে দু'জনে 'লিভ-ইন' শুরু করেন। চলে আসে মেয়ে লিডিয়া-ও। সব কিছু ঠিকঠাকই চলছিল। কিন্তু তাঁরা আনুষ্ঠানিক বিয়ের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
চালককে হত্যা করে অটোরিকশা ছিনতাই
কিশোরগঞ্জ সদর উপজেলার সাদুল্লারচর এলাকার ধানখেত থেকে গতকাল শনিবার সকালে একজন অটোরিকশাচালকের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে। দুর্বৃত্তরা চালক মোস্তফা কামালকে (২২) ওড়না পেঁচিয়ে শ্বাসরোধে হত্যার পর ব্যাটারিচালিত অটোরিকশা নিয়ে গেছে বলে জানিয়েছে পুলিশ। নিহত মোস্তফা হোসেনপুর উপজেলার আনুহা গ্রামের বাদল মিয়ার ছেলে। «প্রথম আলো, Sep 15»
4
ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় প্রকাশ্যে স্কুলছাত্রী লাঞ্ছিত
আশরাফুল আলম বলেন, "আইনশৃঙ্খলা রক্ষা কমিটির সভা চলাকালে ছাত্রীকে লাঞ্ছনা করার খবর আসে। স্কুলছাত্রীকে আক্রমণ করার পাশাপাশি ওড়না কেড়ে নেয় বলে আদালতে স্বীকার করেছে ওই বখাটে।" বিজিবি-১২ ব্যাটালিয়নের অধিনায়ক লে. কর্নেল মো. নজরুল ইসলাম বলেন, "আইনশৃঙ্খলা কমিটির সভায় যোগ দিতে আসার সময় স্কুল শিক্ষার্থী ও এলাকাবাসীর অবরোধে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
5
ঝিনাইদহে গলায় ওড়না পেঁচিয়ে স্কুলছাত্রীকে হত্যা
ঝিনাইদহ পৌর শহরে গলায় ওড়না পেঁচিয়ে এক স্কুলছাত্রীকে হত্যা করা হয়েছে। গত বৃহস্পতিবার ওই ছাত্রী মারা যায়। গতকাল শুক্রবার খুলনার ডুমুরিয়া উপজেলায় এক মাছের ঘের ... বিষয়টি বৈশাখী দেখতে পেয়ে চাচিকে জানায়। এ নিয়ে উভয় পরিবার গত বুধবার কলহে জড়ায়। একপর্যায়ে আলমগীরের পরিবারের লোকজন বৈশাখীর গলায় ওড়না পেঁচিয়ে টেনে ধরে। «প্রথম আলো, Sep 15»
6
নীল ওড়না...
তুমি-আমি হাতে হাত রেখে একটা নীল ওড়না দেখছিলাম, দেখছিলাম_ তার নীল রঙ কীভাবে আমাদেরকে জড়িয়ে আছে। এই যে ঘর ছেড়ে চেনা পথঘাট মাড়িয়ে আজ এই এতদূর আসা তাও ভুলে গেছি এক নিমিষে। আমার সারা দিনের সব ক্লান্তি উলাশি মির্জাপুর নাভারনের নীলকুঠির দীঘির জল তরঙ্গের মতো শান্ত হয়ে গেছে। আমি জানি না কোথায় হারিয়ে গেছি মেঘের ... «সমকাল, Aug 15»
7
স্কুলছাত্রীর আত্মহত্যা
এর জেরেই আজমেরি গত বুধবার সন্ধ্যায় নিজের ঘরের সিলিং ফ্যানের সঙ্গে ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করে। আজমেরি (১৪) সদর উপজেলার পাঁচখোলা মুক্তিসেনা হাইস্কুল ও কলেজের নবম শ্রেণির ছাত্রী ছিল। অভিযোগ উঠেছে, সম্রাট নামের ওই সহপাঠী তাকে দুই মাস ধরে উত্ত্যক্ত করে আসছিল। সে আজমেরিকে ১৯ আগস্ট টিফিনের বিরতির সময় জোর করে বিদ্যালয়ের একটি ... «প্রথম আলো, Aug 15»
8
চুরির অপবাদ সইতে না পেরে ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা
দামুড়হুদা ডিগ্রী কলেজের প্রথম বর্ষের ছাত্রী সাদেকুর নাহার চুরি অপবাদ সইতে না পেরে গলাই ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করেছে। চুয়াডাঙ্গার দামুড়হুদা মডেল থানার অফিসার ইনচার্জ কামরুজ্জামান জানান, সকালে দামুড়হুদা উপজেলার অরামডাঙ্গা গ্রামের আমির বিশ্বাসের মেয়ে প্রথম বর্ষের ছাত্রী সাদেকুর নাহারের চাচাতো ভাই কামাল বিশ্বাস ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
9
ফ্যাশনে রক্ষনশীল ওড়না
orna 1 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: ধর্মীয় অনুভূতি কিংবা চিরায়ত ঐতিহ্যের রক্ষনশীলতায় বাঙালি নারীর পোশাকের অন্যতম অনুসঙ্গ ওড়না। সময়ের পরিবর্তনেও পর্দা প্রথার ভাবগাম্ভীর্য রক্ষা করে রঙ বেরঙের ওড়না। তবে যুগের সঙ্গে তাল মিলিয়ে ওড়নাতেও এসেছে নানা বৈচিত্র, সমানতালে ব্যবহৃত হচ্ছে স্কার্ফ। শুধু কামিজ নয়- ফতুয়া, কুর্তি, টিশার্ট ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»
10
প্রেমিক-প্রেমিকার আত্মহত্যা
মানিকগঞ্জ: মানিকগঞ্জ সদর উপজেলার কৃষ্ণপুর ইউনিয়নের হাজিনগর কসবা গ্রামে গলায় ওড়না পেঁচিয়ে প্রেমিক-প্রেমিকা আত্মহত্যা করেছেন। পরকীয়া প্রেমের কারণে ... সোমবার রাত ১২টার দিকে সুইটির ঘরের আড়ার সঙ্গে গলায় ওড়না পেঁচানো অবস্থায় তার ও দেলোয়ারের মৃতদেহ ঝুলতে দেখে পরিবারের লোকজন থানায় খবর দেন। পরে পুলিশ এসে তাদের মৃতদেহ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ওড়না [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/orana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf