WAS BEDEUTET তবে AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «তবে» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von তবে im Wörterbuch Bengalisch
Jedoch sind [tabē] wertlos. 1 Wenn ja, dann werde ich nicht gehen; 2 dann (jetzt gehen wir, dann kommen); 3 Dann (vor dem Mangel daran, dann wirst du Geld erkennen); 4 Aber auf der anderen Seite (sag nicht, wenn du es tust, sag es nicht); 5 aggressiver Hunker, Asphalan ('ray beta istupid': su) [Hem. Tab + Knall A]. তবে [ tabē ] অব্য. 1 তো হলে (সে যদি যায়, তবে আমি যাব না); 2 অতঃপর (এবার তবে যাই, তবে আসি); 3 তারপর (আগে অভাবে পড়, তবে তো পয়সা চিনবে); 4 কিন্তু, পক্ষান্তরে (করতে বলি না, তবে যদি কর, বারণও করব না); 5 আক্রমণাত্মক হুংকার, আস্ফালন ('তবে রে ব্যাটা ইসটুপিড': সু. রা.)। [হি. তব্ + বাং. এ]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «তবে» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «তবে» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
তবে in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
তবে im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা79
যদি না হয়, তবে তাহার কোন ব্যবহার সিদ্ধ হইতে পারে না । কিন্তু লোকে দেখিতেছে, এতাদৃশ পণ্ডিত পরোপদেশও করিতেছে এবং অাত্মব্যবহার নির্বাহ করিতেছে । আর যদি কখন তুমি স্বশিরশ্ছেদন স্বপ্নে প্রত্যক্ষ দেখ, তবে তুমি নিদ্রাভঙ্গোত্তর অাপনাতে কি মৃত ব্যবহার ...
William Yates, John Wenger, 1847
XIIXXI XI দের, তবে কাড়ির! লইর! আলিবে |” মবারক বলিল, “এরূপ আদেশ ত ব!দশাহের নিকট আমর! পাই XIX |” জে! এ স্থলে আমাকেই ন! হর বাদশাহ মনে করিলে? যদি ব!দশাহের এরূপ অতিপার ন! হইবে, তবে (কাজ র!ইতেছ কেন? ম! পথের বিরনিবারণের জন! I জে! আলমগীঘর ব!দশাহের (কাজ যে ক!জে যাইবে ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
3
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
থাম মাজ্জারপপ্তিত! তোমার কথাগুলি ভারি সে!শির!লিষ্টিক! সমাজবিশম্ভগ্রলার মূল! যদি যাহার রত ক্ষমতা, সে তে ধনসঞ্চর করিতে ন! পার, অথব! সঞ্চর কবির! চোরের জ্বালার লিবির্বরে ভোগ করিতে ন! পার, তবে কেহ আর ধনসঞ্চযে যত করিবে ন! ৷ তাহাতে সমাজের ধনবৃদ্ধি হইবে ন!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
4
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
এ সম্পর্কে অপর একজন বিশিষ্ট চিন্তাবিদ আল কুরতুবী বলেন, “যদি কোন ব্যক্তি বিবাহের খরচ বহনের মত সামর্থ্যবান না হয়, যদি তার মোহরানা পরিশোধের সামর্থ্য না থাকে বা স্ত্রীর অন্যান্য অর্থনৈতিক অধিকার আদায়ের সামর্থ্য না থাকে তবে তার বিবাহ বৈধ নয়, ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
থাকিতাম, তবে তোমার মত অন! কাহারও কাজে থাকিতাম I সু I তবে, আমাকে রাখিরা, আপনি অন! কাহারও উপকারে নিযুভব্দু হউন I আপনি Kama উপকার করিতে পারিবেন;আমার আপনি উপকার করিতে পারিবেন ন! I ব্র I কেন? সু I বাচিলে আমার উপকার নাই I মরাই আমার মঙ্গল I কাল রাত্তর ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
6
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
আপনি যদি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে শান্তিতে থাকবেন এবং দ্বিগুণ পুরস্কার পাবেন। যদি অস্বীকৃতি জানান, তবে আপনার প্রজাদের পাপও আপনার উপর বর্তাবে। হে আহলে কিতাব, এমন একটি বিষয়ের প্রতি আস, যা আমাদের ও তোমাদের জন্যে একই সমান। সেটি হচ্ছে, আমরা আল্লাহ ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
7
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
আমি নহি FM ঈশ্বয়ের mag; যে আমার সহিত u হিলসেই | অতএব আমি বা তাহারা আমরা এইমত am: করিলাম ও তোমরা এইমত পুঅয় করিলা 1 ১ ya কির যদি এই কথা পুচারিত হইল যে স্কুছুস্বন্ট মূংছু হইতে I ঊন্মানকরিলেন তবে কতেক তোময়েদের মধ্যে কেমনে ১ ও কহে যে মূত লোকের ...
ত হবে (তঢ | আনন্দময়ী | ওরে, অত করে আমাকে কী বোঝাচিছস | আমার মনে কী হর সে আমিই জানি | আমার সামী, আমার ছেলে, আমাকে নিযে তাদের যদি পদে পদে কেবল বাধতে লাগল তবে আমার আর সূখ কী নিযে | রিও তোকে কে ৷ লে নিযে ই আমি আচার ভাসিযে দিযেছি তা জানিস? ছে ৷ টে ...
9
Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)
তবে কি হবে? কাক বললে, “তুমি আমার বুক খুঁড়ে খাবে।' এই বলে তো দুজনে ধান আর লঙ্কা খেতে লাগল। চড়াই কুট-কুট জরে এক-একটি ধান খায়, কাক খপ-খপ করে এক-একটি লঙ্কা খায়। দেখতে-দেখতে কাক সব লঙ্কা খেয়ে শেষ করলে, চড়াইয়ের তখন ধানের সিকিও খাওয়া হয়নি। তখন কাক ...
Upendra Kishore Roy Chowdhury, Tarak Nath Mandal, 2015
10
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
এক তাহারত্তদর মধ্যে একটী অৰুদ্দিশ্য হইয়া থাকে, তবে সে ৰিরমেবর ই হলো হান্ডিয়া পবর্বতের মধ্যে ষাইয়া সে অনু_দ্দিশ্য মেষের আন্বষণ করিবে কি নাব্ল ১ o এক যদি সে ঘটনাক্রমে তাহার উদেশে পায়,সত১ আমি কহি তেমোরঙ্গিগকে,সে তাহার বিষায় যেমত আৰুদে কবর, এমত ...
Biblia bengalice et anglice, 1819
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «তবে» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
তবে im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
পুলিশে ছয়লাপ স্টুডিও চত্বর, তবে 'নকল'
তবে কি পি-৫১ হাইড রোড এক্সটেনশনে শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মস-এর দখল করা জমিতে পুলিশি তদন্ত শুরু হয়ে গেল? সমালোচনার মুখে পড়ে কি অবশেষে আইন মোতাবেক কাজ শুরু করল পুলিশ? প্রশ্নটা কাউকে করার আগেই ফটকের সামনে এসে থামল একটা ট্যাক্সি। নামলেন দু'জন তরুণী। তাঁদের গেট খুলে দিলেন নিরাপত্তারক্ষী। ভেতরে তাকিয়ে এক তরুণী বিড়বিড় করে অন্য জনকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
আইনে 'যদি' 'তবে' 'কিন্তু' শর্ত মানা হবে না
বাল্যবিবাহ প্রতিরোধ আইনে 'যদি', 'কিন্তু', 'তবে' এ ধরনের কোনো শর্ত জুড়ে দিলে, তা মানা হবে না। আজ সোমবার জাতীয় প্রেসক্লাবে ... এ ক্ষেত্রে মেয়েরা যদি পালিয়ে যায় বা বিয়ের আগেই শারীরিক সম্পর্ক হওয়ার ফলে অন্তঃসত্ত্বা হয়ে পড়ে, তবে বিশেষ পরিস্থিতি হিসেবে বিবেচনা করার কথা চিন্তাভাবনা চলছে। মহিলা ও শিশুবিষয়ক মন্ত্রণালয়ের ... «প্রথম আলো, Sep 15»
পোশাক শ্রমিক হত্যার বিচার ইতিবাচক মেসেজ দেবে, তবে...
এমনকি আগুন লাগলে কী করতে হবে সে প্রশিক্ষণও তাদের দেয়া হয়নি৷ আর নিষিদ্ধ থাকলেও নীচতলায় ইলেকট্রিক লাইনের পাশেই স্থাপন করা হয়েছিল গুদাম৷ আমার তাই প্রশ্ন, এমন মৃত্যুকুপে পোশাক শ্রমিকদের ঢোকানোর পর আগুন লেগে তারা নিহত হলে এটা সরাসরি নরহত্যা কেন হবে না? এই ঘটনার পর তাজরীন ফ্যাশানের মালিক দেলোয়ার হোসেনের সঙ্গে আমার কথা হয়েছে ... «Deutsche Welle, Sep 15»
ভাড়া এখনও বাড়েনি, তবে...
তবে ভাড়া বাড়ানোর পাঁয়তারা শুরু হতে দেখা গেছে। যদিও বাংলাদেশ রোড ট্রান্সপোর্ট অথরিটি (বিআরটিএ) ভাড়া বৃদ্ধির বিষয়ে এখনও কোনো সিদ্ধান্ত ... তবে পরিবহন মালিকরা ডিজেল ও গ্যাস চালিত দুই ধরনের পরিবহন ভাড়াই বৃদ্ধির প্রস্তাব করেছেন। এর আগে ২০১১ সালে গ্যাসের মূল্যবৃদ্ধির পর বাসের ভাড়া বৃদ্ধি করা হয়। তখন বাসভাড়া কিলোমিটার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
কোরবানির পশুর সঙ্কট হবে না, তবে দাম হবে চড়া
ঢাকা: ভারতে বিজেপি সরকার ক্ষমতাসীন হবার পর সেদেশের কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় গরু পাঠানোর ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে। এরপর ভারত থেকে বাংলাদেশে গরুসহ কোরবানির পশু আসা পুরোপুরি বন্ধ রয়েছে। এ-অবস্থা চলতে থাকলে এবার ঈদুল আযহার সময় দেশীয় পশুই হবে কোরবানির একমাত্র ভরসা। তবে দাম হবে অন্যবারের চেয়ে চড়া। অবশ্য পশুর কোনো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
মহাকাশে হুইস্কি, তবে পানের জন্য নয়!
গবেষণার জন্য আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে পাঁচ ধরনের অ্যালকোহল পাঠিয়েছে জাপান। হুইস্কির জন্য বিখ্যাত এমন এক জাপানিজ প্রতিষ্ঠান স্পেস স্টেশনে কার্গো শিপের মাধ্যমে পানীয়গুলো পাঠিয়েছে। Print Friendly and PDF. এক প্রতিবেদনে এবিসি নিউজ জানিয়েছে, কার্গো শিপের অন্যান্য রসদের পাশাপাশি জাপান থেকে পাঠানো পানীয় সোমবার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
নতুন বন্দর চাই, তবে চট্টগ্রাম বন্দরকে ধ্বংস করে নয়: মহিউদ্দিন
দেশে নতুন বন্দরের প্রয়োজনীয়তা থাকলেও চট্টগ্রাম বন্দরকে ধ্বংস করা না হয় সে বিষয়ে সতর্ক করেছেন নগর আওয়ামী লীগ সভাপতি এ বি এম মহিউদ্দিন চৌধুরী। Print Friendly and PDF. মঙ্গলবার চট্টগ্রামে এক আলোচনা সভায় তিনি বলেন, দেশে নতুন বন্দর হোক কিন্তু কোনোভাবেই চট্টগ্রাম বন্দরকে ধ্বংস করে নয়। একটি চক্রান্তকারী মহল চট্টগ্রাম বন্দরকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
অফিসে বন্ধুত্ব তবে...
তবে কিছু জটিলতা আছে যেমন স্বামী-স্ত্রীর মধ্যকার একান্ত বিষয়-আশয়, তা নিয়ে বিপরীত লিঙ্গের সহকর্মীর সঙ্গে আলোচনা এড়িয়ে যাওয়া ভালো। এতে নারী অথবা ... তবে মনে রেখো, অফিস বা কর্মক্ষেত্রে এমন কোনো বিষয় নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করবে না, যাতে সেখানকার পরিবেশ টিভি সিরিয়ালের মতো তিক্ত, দূষিত ও সন্দেহময় জটিল হয়ে ওঠে।' সহকর্মীর ... «প্রথম আলো, Aug 15»
শাবিপ্রবির বাজেটে গবেষণা খাতে বরাদ্দ নেই, তবে বেতন বেড়েছে
শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের আগামী ২০১৫-১৬ অর্থবছরের ৫৮ কোটি ৭২ লাখ টাকার বাজেট অনুমোদন করা হয়েছে। আজ সোমবার বাজেট অনুমোদনের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফাইন্যান্স ডিরেক্টর আ ন ম জয়নাল আবেদীন। বাজেটে গতবারের তুলনায় শিক্ষক ও কর্মচারীদের বেতন বাবদ বরাদ্দ বাড়লেও এবারও গবেষণা খাতে কোনো ... «এনটিভি, Aug 15»
দল গড়তে সাত কোটি তবে..
তবে কেউ যদি আরও বেশি বিদেশি খেলোয়াড়কে রেজিস্ট্রেশন করাতে চায় তাহলে বাকিদের অর্থ পরিশোধের গ্যারান্টি বিসিবি নেবে না-এমনটাই জানিয়েছেন বিসিবি সভাপতি নাজমুল হাসান পাপন। ... তবে, সে আসরে ফিক্সিং কেলেঙ্কারি ও দেশি-বিদেশি ক্রিকেটারদের বকেয়া পাওনা ফ্র্যাঞ্চাইজিগুলো পরিশোধ না করায় ২০১৪ সালে বিপিএল আয়োজন করা হয়নি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
