Lade App herunter
educalingo
abhold
" Wahre Demut des Herzens, die Freude wahrer Selbsterkenntnis, die Blüte christlicher Gesinnung, ist allem Sklavensinn abhold, sie macht aber für jede Wahrheit empfänglich und verleiht allen Vorzügen in Wissenschaft und Tugend erst jenen reinen Glanz, der sich nur fühlen, nicht beschreiben läßt."
Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Bedeutung von "abhold" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ABHOLD

mittelhochdeutsch abholt = feindlich gesinnt, aus ↑ab und ↑hold.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABHOLD

ạbhold


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABHOLD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abhold ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABHOLD AUF DEUTSCH

Definition von abhold im Wörterbuch Deutsch

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem, einer Sache abhold sein.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABHOLD

Berthold · Freehold · Gotthold · Reinhold · hold · unhold

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABHOLD

abhobeln · abhocken · abholen · Abholer · Abholerin · Abholmarkt · Abholpreis · Abholservice · Abholung · Abholzaktion · abholzen · Abholzung · Abhöraffäre · Abhöraktion · Abhöranlage · abhorchen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABHOLD

Altgold · Arnold · Blattgold · Centerfold · Detmold · Feingold · Gatefold · Gerold · Gold · Herold · Hüftgold · Jonagold · Kobold · Leopold · Mangold · Reinold · Schwarz-Rot-Gold · Sold · Weißgold · Witzbold

Synonyme und Antonyme von abhold auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABHOLD» VERWANDTE WÖRTER

abhold · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Abhold · wiktionary · Gesellschaft · dieser · ungeschlachten · Männer · Männern · noch · gewesen · hält · für · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · german · reverso · German · meaning · also · Abholer · abholen · abhobeln · Abholung · example · conjugation · sein ·

Übersetzung von abhold auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABHOLD

Erfahre, wie die Übersetzung von abhold auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von abhold auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abhold» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒得
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disinclined
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disinclined
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विमुख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راغب عن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

склонно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclinado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীতস্পৃহ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu enclin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segan
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

abhold
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disinclined
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꺼렸
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disinclined
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hứng thú
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கையாளவில்லை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

disinclined
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disinclined
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схильне
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disinclined
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Geneig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obenägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disinclined
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abhold

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABHOLD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abhold
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abhold».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abhold auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «ABHOLD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abhold.
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Wahre Demut des Herzens, die Freude wahrer Selbsterkenntnis, die Blüte christlicher Gesinnung, ist allem Sklavensinn abhold, sie macht aber für jede Wahrheit empfänglich und verleiht allen Vorzügen in Wissenschaft und Tugend erst jenen reinen Glanz, der sich nur fühlen, nicht beschreiben läßt.
2
Abraham a Sancta Clara
Es ist aber solches Tanzen und Lust darzu nichts anders als eine Anzeigung äußerster Leichtfertigkeit, Zunder zu aller Üppigkeit, Reizung zur Unzucht, der Schamhaftigkeit zuwider, Ehrbarkeit abhold etc...

10 BÜCHER, DIE MIT «ABHOLD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abhold in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abhold im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sprachlehr- und Uebungsbuch für die deutschen Schulen: ...
Es gibt auch Eigenschaftswörter, die eine Ergänzung im Wemfalle erfordern (die den Dativ regieren), wie ihr aus folgenden Sätzen ersehen könnt: Der Herr ist dem Knechte abhold. Die Tochter ist der Mutter ähnlich. Die Eigenschaftswörter in ...
Johann Lorenz Ludwig, 1865
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Germ.-Gall.-Lat. 8 a. abhold, der; -\-e. > Unhold, Abgott < (?) Diefenbach 284b: Idola oppolde (... apgode? abholde = unholde ?) elben. — Vgl. Schweiz. Id. 2, 1184: abholdin >Hexe, Zauberin<. abhold, Adj. >jm. nicht gewogen, nicht geneigt , ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ABHOCKEN, onui solvere, eine last von den schultern nehmen, gegensalz des aufhockens, daher der zuruf bock ab ! man sagt auch abhucken. ABHOLD, offensus, stärker als unhold, abgünstig, feindlich. allem lasier abhold; sie will im abholt, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ABHOLD, offensus, stärker als unhold, abgünslig, feindlich. allem lasier abhold; sie wirt im abholt, so ist er ir feint. fasln, sp. 236, 17; ob ir einander abholt seit. 269, 27; jern auch mit nicht verbunden, um vcrslattete Zuneigung auszudrücken: sie ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Unhold. Abhold. Ü. Unfreundlich und wider- willig abgeneigt. Gegensatz ist hold freundlich und mit wohl« thuendem Eindrucke zugeneigt (S. Nr. 139.). V. Unhold, ahd., mhd., alts. u. ags. unK«I6, — unfreundlich und übelwollend abgeneigt.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und publicistik
und Mystiker unter den Iuden waren dem politisch - theokrati- schen Messianism abhold und da auch der Täufer hierüber essenisch dachte, so sagte er sich von allen Ansprüchen auf die Messiaswürde mit entschiedener Festigkeit — welcher  ...
Arnold Ruge, 1843
7
Reformiert Evangelisch genanter Religion, Nach wahrer ...
... difer Zürcher-We prolellor( t )von der loyjojaniflen auß Hehligem niubrollo( u) erzehlten Irrthumben außge/"agt / fein Reformation "ehe ihnen fo wohl/als die alte Chrifienliche Kirch von Herten abhold/ da itdhcd vnder diieren von jenem .
Augustin Reding, 1677
8
Allgemeine Zeitung München
Es sind, wenn man sich so ausdrücken könnte, sentimental-rationalistische Demokraten, allem Jacobinismus und Bonapartismus radical abhold, aber auch jeder speciellen Art des Patriotismus, jeder mahrhaft nationale» und daher, ihnen  ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1840
9
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
B. in abschreiten , absehen, die des Nachmachens z. B. in abbilden, abdrucken, abschreiben, Abgott, die der Bollendung z. B. in abkochen, abspeisen, ablaufen, und die des Gegentheils oder der Verneinung z. B. in abhold, Abgunst, Abgrund  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
10
Einführung, a - äpfelkern
8a. abhold, der; -/-e. )Unhold, Abgott< DIEFENBACH 284b: Ido/a oppolde apgode? abbo/de = unholde Е') elben. _ Vgl. SCHWEIZ. ID. 2, 1184: abbo/din ) Hexe, Zauberinr. abhold, Adj. )jm. nicht gewogen, nicht geneigt, unfreundlich gesinnt, e.
‎1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABHOLD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abhold im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wiederverzauberung der Welt
Der andere, vielleicht wichtigere Grund ist wohl darin zu sehen, dass Bachtyar Ali, obwohl in seiner Heimat ein Star, allen Star-Allüren abhold ist. Er ist ein ... «Wiener Zeitung, Jun 16»
2
Organic cherry demand growing, but production has to catch up
“The organic demand for product is not getting any less, and there is double-digit growth in just about every (organic) category we have,” said Randy Abhold, ... «The Packer, Jun 16»
3
Peru: Das Comeback des Fujimori-Clans
Obwohl dem Liberalen (Sohn eines Berliner Tropenmediziners und Cousin des Schweizer Filmregisseurs Jean Luc Godard) rauer Umgangston abhold ist, ... «DiePresse.com, Jun 16»
4
Pear demand strong as imports ramp up
The 2015-16 season started with fewer volumes than last year, and that was still the case in early April, said Randy Abhold, vice president of sales and ... «The Packer, Apr 16»
5
Unedel: Wenn der ORF-Wolf „zwitschert“
Der ORF-„Star“ und seine Fans. Nachfahre Armin Wolf ist traditionellem Tirolertum abhold, wie er in besagtem Interview bekundete. In die Berge geht er nicht. «Budapester Zeitung, Jan 16»
6
For a New Culture of Water in California
... charts, photos, a glossary and a bibliography, the report was written by Juliet Christian-Smith and Kristyn Abhold with inputs from academics, hydrologists and ... «Huffington Post, Sep 15»
7
UW-Eau Claire releases new program in wake of UW-Stout sexual …
“I believe that knowledge is power,” said Abhold. “So, we want our students to be well-educated and informed and empowered about what their rights are, what ... «WEAU, Sep 15»
8
Alpenraum: Wir Bergler sind auch Städter ...
Zu meinen, der Bergler lebe allein aufgrund seines Bergler-Seins im Einklang mit der Natur, sei genügsam und allem Städtischen abhold, ist illusorisch. Noch in ... «ZEIT ONLINE, Mai 15»
9
Coaching changes to hurt player-coach relationships
“I think that the merging of the teams will lead to less of an individual focus and more of a group focus,” Abhold said. “We will lose the individuality that track ... «Advance Titan, Apr 15»
10
UW-Eau Claire aims to rally against hate
Abhold says the rally is a way for students to connect in person but also on social media. Students and the community will be using #NotOnMyCampus to speak ... «WEAU, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. abhold [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abhold>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE