Lade App herunter
educalingo
Suchen
Verantwortung – Last, die sich leicht auf die Schultern Gottes, des Schicksals, des Zufalls, des Glücks oder des Nachbarn abwälzen läßt.
Ambrose Bierce

Bedeutung von "abwälzen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABWÄLZEN

abwälzen  ạbwälzen [ˈapvɛlt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABWÄLZEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abwälzen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABWÄLZEN AUF DEUTSCH

Definition von abwälzen im Wörterbuch Deutsch

durch Wälzen von einer Stelle entfernen von sich schieben und einem anderen aufbürden. durch Wälzen von einer Stelle entfernen von sich schieben und einem anderen aufbürdenBeispieldie Verantwortung, Schuld auf einen anderen abwälzen.

KONJUGATION DES VERBS ABWÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wälze ab
du wälzt ab
er/sie/es wälzt ab
wir wälzen ab
ihr wälzt ab
sie/Sie wälzen ab
Präteritum
ich wälzte ab
du wälztest ab
er/sie/es wälzte ab
wir wälzten ab
ihr wälztet ab
sie/Sie wälzten ab
Futur I
ich werde abwälzen
du wirst abwälzen
er/sie/es wird abwälzen
wir werden abwälzen
ihr werdet abwälzen
sie/Sie werden abwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewälzt
du hast abgewälzt
er/sie/es hat abgewälzt
wir haben abgewälzt
ihr habt abgewälzt
sie/Sie haben abgewälzt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewälzt
du hattest abgewälzt
er/sie/es hatte abgewälzt
wir hatten abgewälzt
ihr hattet abgewälzt
sie/Sie hatten abgewälzt
conjugation
Futur II
ich werde abgewälzt haben
du wirst abgewälzt haben
er/sie/es wird abgewälzt haben
wir werden abgewälzt haben
ihr werdet abgewälzt haben
sie/Sie werden abgewälzt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wälze ab
du wälzest ab
er/sie/es wälze ab
wir wälzen ab
ihr wälzet ab
sie/Sie wälzen ab
conjugation
Futur I
ich werde abwälzen
du werdest abwälzen
er/sie/es werde abwälzen
wir werden abwälzen
ihr werdet abwälzen
sie/Sie werden abwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgewälzt
du habest abgewälzt
er/sie/es habe abgewälzt
wir haben abgewälzt
ihr habet abgewälzt
sie/Sie haben abgewälzt
conjugation
Futur II
ich werde abgewälzt haben
du werdest abgewälzt haben
er/sie/es werde abgewälzt haben
wir werden abgewälzt haben
ihr werdet abgewälzt haben
sie/Sie werden abgewälzt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wälzte ab
du wälztest ab
er/sie/es wälzte ab
wir wälzten ab
ihr wälztet ab
sie/Sie wälzten ab
conjugation
Futur I
ich würde abwälzen
du würdest abwälzen
er/sie/es würde abwälzen
wir würden abwälzen
ihr würdet abwälzen
sie/Sie würden abwälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgewälzt
du hättest abgewälzt
er/sie/es hätte abgewälzt
wir hätten abgewälzt
ihr hättet abgewälzt
sie/Sie hätten abgewälzt
conjugation
Futur II
ich würde abgewälzt haben
du würdest abgewälzt haben
er/sie/es würde abgewälzt haben
wir würden abgewälzt haben
ihr würdet abgewälzt haben
sie/Sie würden abgewälzt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwälzen
Infinitiv Perfekt
abgewälzt haben
Partizip Präsens
abwälzend
Partizip Perfekt
abgewälzt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABWÄLZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
abschmälzen
ạbschmälzen
bolzen
bọlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
entgegenwälzen
entge̲genwälzen
fortwälzen
fọrtwälzen
gesalzen
gesạlzen
herumwälzen
herụmwälzen
holzen
họlzen
mälzen
mạ̈lzen
salzen
sạlzen 
schmelzen
schmẹlzen 
schmälzen
schmạ̈lzen 
stelzen
stẹlzen 
umwälzen
ụmwälzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
walzen
wạlzen
wegwälzen
wẹgwälzen [ˈvɛkvɛlt͜sn̩]
wälzen
wạ̈lzen 
überwälzen
überwạ̈lzen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABWÄLZEN

abwägen
Abwägung
Abwägungsprozess
Abwahl
abwählbar
abwählen
abwällen
Abwälzung
abwandeln
Abwandelung
Abwanderer
Abwanderin
abwandern
Abwanderung
Abwanderungsgedanke
Abwanderungstendenz
Abwandlung
Abwärme
abwärmen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABWÄLZEN

Achsschenkelbolzen
Schlagbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abschmelzen
aufschmelzen
balzen
belzen
einschmelzen
falzen
filzen
gelzen
geschmolzen
kaltwalzen
pelzen
schnalzen
sulzen
lzen
verfilzen
versalzen

Synonyme und Antonyme von abwälzen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABWÄLZEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abwälzen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abwälzen

MIT «ABWÄLZEN» VERWANDTE WÖRTER

abwälzen abladen abschieben anlasten aufbürden aufhängen aufholzen aufladen aufpelzen aufsacken bürden fortwälzen laden onerieren schieben überbürden überwälzen unterjubeln wälzen wegwälzen zuschieben wörterbuch Abwälzen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Duden suchen Worttrennung belasten schwaches Verb Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Merkel atomrisiken nicht steuerzahler tagesschau finanziellen Risiken Atomausstieg sollen Unternehmen bleiben Bundeskanzlerin sagte gegenüber andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen betreiber wollen abriss risiken diesem Wege könnten Versorger Abriss verbundenen Steuerzahler dafür einige ihrer französisch kostenlosen Französisch Weitere deacademic sich spanisch pons Spanisch PONS tech canoo Alle

Übersetzung von abwälzen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABWÄLZEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abwälzen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abwälzen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abwälzen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关闭洗牌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irse arrastrando los pies
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shuffle off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद शफ़ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تملص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сваливать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaralhar off
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুলতবি রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marcher en traînant les pieds
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shuffle off
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abwälzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脱ぎ捨てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오프 셔플
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngacak mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xáo trộn tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் கலக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद करायचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

shuffle off
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mischiare off
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrzucać z siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звалювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lua din loc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακατέψετε off
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shuffle af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shuffle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shuffle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abwälzen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABWÄLZEN»

Der Begriff «abwälzen» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 45.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abwälzen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abwälzen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abwälzen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABWÄLZEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abwälzen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abwälzen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abwälzen auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «ABWÄLZEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abwälzen.
1
Carl Hagemann
Die Untreue einer Frau ist jedesmal eine Schuld des Mannes. Nur soweit er aus seiner Natur heraus ihre Ansprüche nicht befriedigen kann, darf er einen Teil davon auf den großen Unbekannten abwälzen.
2
Ambrose Bierce
Verantwortung – Last, die sich leicht auf die Schultern Gottes, des Schicksals, des Zufalls, des Glücks oder des Nachbarn abwälzen läßt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABWÄLZEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abwälzen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abwälzen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maschinenelemente 2: Getriebe, Verzahnungen und Lagerungen
Abwälzen. In vielen Fällen ist für eine konstruktiv gut durchgestaltete Lagerung und für die Überwachung der Lagerung im Betrieb (s.a. Abschnitt 15.5) die genaue Kenntnis der Wälzkörper- und Käfigdrehzahlen notwendig. Im Folgenden ...
Berthold Schlecht, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abwälzen, v. l) trs. >) Durch die Walze, oder auch, im Walzen ab, sondern. 2) Gehörig walzen. Einen Gang im Garten abwälzen. II) X re«. Sich abwälzen , sich durch Walzen , d. h. Tanzen im Kreise, entkräften. — Das Abwälzen. Die Abwälzung ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Das neue Wasserrecht für die betriebliche Praxis: ...
Es dürfte deshalb viel dafür sprechen, dass die Länder es den Körperschaften weitgehend überlassen, ob sie die Abgabe weiter abwälzen oder von einer Abwälzung absehen wollen. So überlässt es § 1 15 Abs. 2 BW- WG, § 2 SH AbwAG, ...
Walter Zitzelsberger, 1993
4
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
»ot^sl-i«), Wegwälzungs- ; Abwälzen (fertig) rafiren : abgeschabt , geglättet zc werden. >V«ttrupic: IV., .p^ej V. , den Schorf, Grind wegthun; so >, sich ablösen ( vom Grinde), Wortru», », »». (/r. >v«ttrvs-z?ö so), Abfall: -sv^, », «, Abfall«. VVottrus?
C. T. Pfuhl, 1866
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Stein von der Thüre des Grabes abwälzen? 4. (Und da sie aussahen , sahen sie, daß der Stein abgewälzet war) denn er war sehr groß. 5. Und nachdem sie in das Grab hineingegangen waren, sahen sie einen Jüngling zur rechten Seite ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Abwälzen, v. I) «rz. i) Durch die Walze, oder auch, jm Walzen absondern. 2) Gehörig walzen. Ei'ie» Gang im Garten abwälzen. II) X reo. Sich abw>ll,en, sich durch Walzen, d. h. Tanzen im Kreise, entkräften. — Das Anwalzen. Die Abwälzung.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Bdv. : vgl. ableiten 4. — Schwab. Wb. 1, 83. abwägung, s. ^abwägen 1. abwalgen , V., unr., abl.; zu walgen > wälzen < (Dwb 13, 1227). >etw. ab-, wegwälzen<. — Bdv.: vgl. abwälzen 1, abwenden 6. Jaksche, Gundacker 2296 (oobd., 1. H. 14.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
8
Innovative Klein- und Mikroantriebstechnik: Vorträge der ...
Dabei besteht in Umfangsrichtung reibschlüssiger Kontakt zwischen Hohlwelle und Rolle, zwischen Rolle und Mutter und zwischen Mutter und Spindel, so dass zwischen rotatorischem Antrieb und Linearabtrieb nur Abwälzen ohne Gleiten ...
G. Huth, 2004
9
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
Verantwortung abwälzen läßt. Zum Wesen des Menschen gehört aber nicht nur die Freiheit, schuldig zu werden, sondern auch die Verantwortung dafür, über die Schuld hinauszuwachsen. (SiP 54) • Schuld wird auf Eltern abgewälzt; ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
10
Lager im Bauwesen
Wenn sich ein Bauteil (l) auf ein zweites Bauteil (II) abstützt, so ist eine gegenseitige Verdrehung (Rotation) auf 3 verschiedene Arten realisierbar: — durch gegenseitiges Abwälzen von Berührungsflächen mit ungleicher Krümmung (Kugel, ...
Tobias Block, Helmut Eggert, Wolfgang Kauschke, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABWÄLZEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abwälzen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leserforum: Nicht alles auf den Staat abwälzen
In den letzten Tagen haben sich die Ereignisse rund um die Rathenau - Schulen (und die Schonunger Realschule) überschlagen. Es gab viele Stimmen und ... «Main-Post, Jun 16»
2
SPD: Entscheidung nicht auf Bürger abwälzen
Waldbröl - Die SPD-Ratsfraktion will, dass der Stadtrat eine Entscheidung zum Hallenbad an der Vennstraße fällt und es keinen Bürgerentscheid gibt - Das Bad ... «Oberberg Aktuell, Jun 16»
3
RWE-Konzernleitung will Kosten für verpennte Energiewende auf ...
... um die Energiewende scherte, will jetzt die anstehenden Kosten auf die Angestellten abwälzen. Sie sollen nun ausbaden, was RWE jahrzehntelang versäumt ... «Scharf-links.de, Jun 16»
4
Asyl-Rückschiebungen als Herausforderung
... Gespräche mit Deutschland. Und Landespolizeidirektor Andreas Pilsl sagte im ORF-Interview, Deutschland könne das Problem nicht auf Österreich abwälzen ... «ORF.at, Jan 16»
5
Frust nicht auf Betreiber abwälzen
Aus der Landwirtschaft abstammend finde ich einen Leserbrief in der NWZ , der die neue, in der Region seltene, Milchtankstelle arg kritisiert. Aber warum? «Nordwest-Zeitung, Dez 15»
6
Wie viel die Kantone bei der Prämienverbilligung abwälzen
Eine Umfrage von Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt, wie die Unterstützung ständig sinkt und warum das selbst die politische Rechte auf den Plan ruft. «Tages-Anzeiger Online, Dez 15»
7
EZB - Wie Banken die Negativzinsen abwälzen
EZB Wie Banken die Negativzinsen abwälzen. ECB To Inaugurate New Headquarters. Turm der Europäischen Zentralbank in Frankfurt: Die Kreditinstitute ... «Süddeutsche.de, Dez 15»
8
Essener Vermieter wollen Ela-Schäden auf Mieter abwälzen
Essen. Vermieter versuchen, die Beseitigung von Sturmschäden nach „Ela“ nun den Mietern in Rechnung zu stellen. Zu Unrecht, sagt die Verbraucherzentrale. «Derwesten.de, Aug 15»
9
Ex-Buwog-Lobbyist Hochegger will Haftung abwälzen
WIEN. Ex-Lobbyist Peter Hochegger will sich in der Causa um die seinerzeitige Buwog-Privatisierung und die dabei geflossenen Provisionen von allen ... «nachrichten.at, Aug 15»
10
Ausbeutung am Arbeitsplatz: Nette Kollegen sind oft Opfer
Kannst du mal eben hier kurz einspringen, dort mal einen Blick drauf werfen? Klar, kein Problem. Problematisch wird es, wenn Kollegen Arbeit abwälzen und ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abwälzen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abwalzen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z