10 BÜCHER, DIE MIT «BERGAMASKISCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
bergamaskisch in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
bergamaskisch im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das Schaf: eine Kulturgeschichte
Einige Beispiele: Lamm ist italienisch agnello, aber bergamaskisch BESLÄNT
oder BEHLÄNT. Schaf ist italienisch pecora, aber bergamaskisch TÄCOLA.
Leitschaf ist italienisch pecora che guida ilgregge, aber bergamaskisch
BATIDÜRA.
2
Die romanischen Sprachen im Mithridates von Adelung und ...
6. Bergamaskisch. zeichnet sich durch barbarische Verstümmelung der Wörter
und durch Rohheit vor alle« andern Dialecten aus, man spricht: tat, quac, aldem
statt tanto, qualche, ajulatemi; häufig wird g und gf» in z, c in s verwandelt, z. B.
za ...
Jens Lüdtke, Johann Severin Vater,
1978
3
Die Mundart von Gavardo (Prov. Brescia)
Männlicher bestimmter Artikel im Plural Der männliche bestimmte Artikel im
Plural lautet vor auf Konsonant oder Vokal endenden Lexemen / (veronesisch
und bergamaskisch fi. Er erscheint sowohl am Satzanfang als auch im
Satzinneren in ...
4
Uebersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte
__ Bergamaskisch. 57. Bergsuhottisch. 44. Berkshire Dial. 55. Bernerisch. 45. ‚
Berry, Patois. бo. Beth -luis ~ nion . alte irische Schr. 44. Bihareir Dial. 67. Biot,
Dial. des Genues. 57. siebenhurg. Dial. 48. ' Bjö1'neb0i'gis<'h , Dial. des Finn. 66.
5
Mithridates: oder allgemeine Sprachenkunde
Baskisch ( Bascucnce, Bssque). Geschichte des Volks, 9. Sprache, 11. Character
der- «elben, 15. Lhteratur, 21. Mundarten , 23. Sprachprobe, 24. Bearnisch, 585,
595- Bergamaskisch , 507. " Bergschotten , s. Calisch. Biscaya, 2g, 9. Baskisch.
Johann Christoph Adelung, Johann Severin Vater, Friedrich von Adelung,
1809
6
Die Rolle der norditalienischen Varietäten in der "Questione ...
afrz. bol. berg. bresc. dt. em. frz. germ. griech. klat. lat. ligur. lomb. mail. mhd.
parm. piem. prov. rom. span. tosk. trev. ven. venez. vlat. altfranzösisch
bolognesisch bergamaskisch in der Varietät von Brescia deutsch emilianisch
französisch ...
7
Mithridates, oder, Allgemeine Sprachenkunde: Th. Vorrede. ...
Berber, Щ. a. 27. 45- ff- N. 421. ff. Beresowsche Ostiaken, 1. 541. Bergamaskisch,
II. 507. Berg r Schotten, s. Galiscli. Berg-J'atarn, s. Tschuwaschen. Betoi, III. b,
640. ff. Bhagulpoor, N- 64. Bevölkerung Africa's, III. a. 3» — i — AmeriUa's^ III. b.
Johann Christoph Adelung, Johann Severin Vater, Friedrich von Adelung,
1817
8
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
... einen andern Dialect redet: venetiantsch, bolognesisch, bergamaskisch, xa-
duanisch> florentinisch, und sogar neugriechisch ; er ahmte hierin dem Plautus
nach, und die Carnevalsmasken gaben ihm die Idee zu Trachten und Charakter«
.
... dass auch der arme Pfarrer seinen Sturm habe aushalten müssen. Er blickte
gleichfalls her und stutzte; er merkte an der Kleidung etwas Fremdes, etwas
Ausländisches, das sich vollkommen Bergamaskisch machte. Er ist's beim
Himmel!
10
Römische Studien von Carl Ludwig Fernow erster Theil (- ...
... sind ‚ in den andern Akte und Scenen. Es wird in ihnen Venezia-. nisch ‚
Paduanisch, Bergamaskisch, Dalmatisch, Italiänisch u. s. w. durch einander
gesprochen. Ù 52/, _Fiorina, Com. jacetissima ‚_ giocosa, e piena di.