Bedeutung von "dabei sein" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON DABEI SEIN

dabe̲i̲ sein

WAS BEDEUTET DABEI SEIN AUF DEUTSCH

Definition von dabei sein im Wörterbuch Deutsch

an etwas teilnehmen, bei etwas mitmachen gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein.

SYNONYME VON «DABEI SEIN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dabei sein» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

beiwohnen · mitmachen · partizipieren · teilhaben · teilnehmen

ÜBERSETZUNG VON DABEI SEIN

Erfahre, wie die Übersetzung von dabei sein auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von dabei sein auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dabei sein» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Englisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Р.
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: R.
• Deutsch: dabei sein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Р.
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: R.
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: R.
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: R.

9 ZITATE MIT «DABEI SEIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dabei sein.

1

Francis Schiller

Als ich anfing, war ich einer von denen, die unter allen Umständen ganz vorn mit dabei sein wollten. Einmal in der Mühle drin, gab es nur noch ein Muss, eine Sollzahl von Minuten. Wer zu wenig Beiträge lieferte, der kam leicht aus dem Tritt: verhöhnt, gebrandmarkt als Versager und Niete vor versammelter Mannschaft.

2

Loek van Wely

Mein Spiel ist sehr abhängig von meiner Energie. Zum Glück habe ich gerade das Energie-Match gegen Jan Timman gewonnen. In Zukunft werde ich also vorne wieder voll dabei sein.

3

Axel Springer

Ich würde dieses Ereignis gern miterleben, wenn nicht, wird mein Sohn dabei sein.

4

Berthold Auerbach

Nimm dir jeden Morgen vor, heute jemand eine Freude und, soviel du kannst, glücklich zu machen. Geh' dann an deine Arbeit und tue vor allem deine Pflicht. Du wirst froh und heiter dabei sein, denn ein rechtschaffener Gedanke macht froh.

5

Felix Magath

Der wird am Freitagnachmittag nicht beim Abschlusstraining dabei sein, so dass er für mich im Moment überhaupt keine Rolle spielt.

6

Woody Allen

Ich habe keine Angst vor dem Tod. Ich möchte nur nicht dabei sein, wenn's passiert.

7

Woody Allen

Ich habe nichts dagegen zu sterben. Ich will nur nicht dabei sein, wenn's passiert.

8

Friedrich II. der Große

Sollten Sie dabei sein, wenn ich sterbe, so werden Sie sehen, daß ich ruhig dahinscheide; denn ich glaube, daß nach dem Tode alles zu Ende ist.

9

Friedrich Nietzsche

Den gemeinen Naturen erscheinen alle edlen, großmütigen Gefühle als unzweckmäßig und deshalb zu allererst als unglaubwürdig: sie zwinkern mit den Augen, wenn sie von dergleichen hören, und scheinen sagen zu wollen, es wird wohl irgendein guter Vorteil dabei sein, man kann nicht durch alle Wände sehen.

10 BÜCHER, DIE MIT «DABEI SEIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dabei sein in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dabei sein im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Feuerwehrjugend - Dabei sein ist "IN"

Alle 4 Jahre f hren Sozialwissenschaftler und ein Expertenteam eines M nchner Forschungsinstituts im Auftrag der Firma Shell-Deutschland eine Jugendstudie durch.

Martin Alfare, 2011

Public Relations goes Internet - Dabei sein ist nicht alles. ...

„Nähern wir uns dem merkwürdigen Gegenstand.

Beate Wiese, 2005

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... Cross-Country Cross-over/ Crossover Cruise Missile Csardas / Csardas Curriculum Vitae dasein / da sein dagewesen / da gewesen etwas noch nie Dagewesenes dabeisein / dabei sein; wir sind dabeigewesen alle Dabeigewesenen dabei ...

‎2003

Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...

Mann, da möchte ich dabei sein wenn er mitdemJaguar vorfährt und seine Leute stehen Spalier.“ „Genau, in einer halben Stunde fahren wir los das Auto holen und dann gehen wirzum Abschluss nocheinmal schön essen“ schlug Rüdigervor.

Jörn Kolder, 2013

Die deutsche Rechtschreibung

dabei sein: Fügungen mit sein werden immer getrennt geschrieben: Ich möchte auch dabei sein. Er ist dabei gewesen. §35 dabeisein intr. 137 da bejjsitzen intr. 143 bei den anderen, in der Nähe sitzen; vgl. dabei dabeisitzen - dabei sitzen: ...

Michael Müller, 2007

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Aber erst von dieser Affäre an, vorher nicht. da und da selten – hier und da/dort da und dort/(da) – hier und da/dort dabei: dabei sein, etw. zu tun 1. Wir waren gerade dabei, zu Abend zu essen, als das Telephon schellte und ... 2. Was macht  ...

Hans Schemann, 2011

Herr Tourette und ich: Bericht eines glücklichen Menschen

Dabei sein heißt, mit dabei zu sein, wenn die anderen rumhängen. Dabei sein heißt, dabei zu sein, wenn die anderen gut drauf sind. Gut drauf zu sein heißt, in der Situation drin zu sein, sie zu kommentieren, von ihr angezogen zu werden.

Pelle Sandstrak, 2010

Teilhabe: wir wollen mehr als nur dabei sein

Wie lässt sich Teilhabe behinderter Menschen verwirklichen? Was muss sich in unseren Köpfen und in der Gesellschaft ändern? Wo können wir in der Gesellschaft anknüpfen?

Elisabeth Wacker, 2005

Der türkise Unternehmer - Genialität anstatt Komplexität:

Schön für die Schön für die Schön für die Schön für diejenigenjenigenjenigenjenigen, die , die , die , die dabei SEIN dabei SEIN dabei SEIN dabei SEIN können.können.können.können. Für:Für:Für:Für: ...mehr Freiheit | ...mehr Einkommen| .

Rudolf Bleicher, Ulrike Bleicher-Rapp, 2013

Tempus – Aspekt – Modus: Die lexikalischen und grammatischen ...

(37) a Peter wird dabei sein. b Peter zal erbij zijn. Peter will dabei sein. Peter wil erbij zijn. Peter kann dabei sein. Peter kan erbij zijn. Peter darf dabei sein. Peter mag erbij zijn. Peter soll dabei sein. Peter moet erbij zijn. Peter muß dabei sein.

Werner Abraham, Theo Janssen, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DABEI SEIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dabei sein im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kommentar von BILD-Reporter Guido Brandenburg | NICHT dabei ...

NICHT dabei sein wäre diesmal alles gewesen. Nicht dabei sein hätte es nicht nur für einzelne russische Athleten heißen müssen, sondern für das gesamte ... «BILD, Jul 16»

Dabei sein ist alles: Jetzt für die Lange Nacht der Startups bewerben!

Anzeige. Am 3. September bringt das größte Startup-Event Europas die wichtigsten Akteure der Szene zusammen und hilft Gründern dabei, international ... «Gründerszene.de, Jul 16»

Bürgerfest: Viele Tausend wollten dabei sein

Denn schließlich wollte man den Schwabacherinnen und Schwabachern trotzdem die Möglichkeit geben, sich zu treffen, auszutauschen und fröhlich zu sein. «Nordbayern.de, Jul 16»

High sein, frei sein, Terror muss dabei sein

Juni 1967, als Benno Ohnesorg erschossen wurde; er war Mitglied der »Umherschweifenden Haschrebellen«, deren Motto lautete: »High sein, frei sein, Terror ... «neues deutschland, Jul 16»

Doping in Russland Dabeisein ist alles

Dabei sein ist alles. Moskau wird Verletzungen und Betrug nie zugeben. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie ... «taz.de, Jul 16»

Selbstbestimmt überall dabei sein

Menschen mit Behinderungen sollen ein selbstbestimmtes Leben in der Mitte der Gesellschaft führen können. Dafür erhalten sie zukünftig mehr Unterstützung. «Bundesregierung, Jun 16»

Gervinho: "Die Elfenbeinküste sollte immer bei der WM-Endrunde ...

Gervinho: "Die Elfenbeinküste sollte immer bei der WM-Endrunde dabei sein" ... eine Etappe auf dem Weg zur vierten Endrundenteilnahme in Folge sein soll. «FIFA.com, Jun 16»

EZB-Bankenaufsicht: Die Aufseher möchten dabei sein

Die europäische Zentralbank überwacht die Banken der Eurozone. Deshalb sucht sie engen Kontakt vor allem zu den Aufsichtsräten. Diese will man künftig ... «Handelsblatt, Jun 16»

Die lange Nacht von London - "Alle wollen dabei sein"

Nick Parsons, Co-Chef-Devisenstratege bei der National Australia Bank, war damals schon dabei: "Wenn der Brexit kommt, wird das mindestens die ... «OnVista, Jun 16»

Wahlbeisitzer: "Mir war nicht klar, dass ich dabei sein muss"

Die VfGH-Sitzung zur Anfechtung der Hofburg-Wahl hat begonnen. Die ersten Befragungen zeigten einen Widerspruch zwischen dem gesetzlich vorgesehenen ... «DiePresse.com, Jun 16»