Bedeutung von "dissimulieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES DISSIMULIEREN

lateinisch dissimulare, aus dis- = un-, nicht und similis = ähnlich, also eigentlich = unähnlich machen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DISSIMULIEREN

dissimulieren  [dissimuli̲e̲ren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSIMULIEREN

dissimulieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET DISSIMULIEREN AUF DEUTSCH

Definition von dissimulieren im Wörterbuch Deutsch

verbergen, verheimlichen.

KONJUGATION DES VERBS DISSIMULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dissimuliere

du dissimulierst

er/sie/es dissimuliert

wir dissimulieren

ihr dissimuliert

sie/Sie dissimulieren

Präteritum

ich dissimulierte

du dissimuliertest

er/sie/es dissimulierte

wir dissimulierten

ihr dissimuliertet

sie/Sie dissimulierten

Futur I

ich werde dissimulieren

du wirst dissimulieren

er/sie/es wird dissimulieren

wir werden dissimulieren

ihr werdet dissimulieren

sie/Sie werden dissimulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dissimuliert

du hast dissimuliert

er/sie/es hat dissimuliert

wir haben dissimuliert

ihr habt dissimuliert

sie/Sie haben dissimuliert

Plusquamperfekt

ich hatte dissimuliert

du hattest dissimuliert

er/sie/es hatte dissimuliert

wir hatten dissimuliert

ihr hattet dissimuliert

sie/Sie hatten dissimuliert

Futur II

ich werde dissimuliert haben

du wirst dissimuliert haben

er/sie/es wird dissimuliert haben

wir werden dissimuliert haben

ihr werdet dissimuliert haben

sie/Sie werden dissimuliert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dissimuliere

du dissimulierest

er/sie/es dissimuliere

wir dissimulieren

ihr dissimulieret

sie/Sie dissimulieren

Futur I

ich werde dissimulieren

du werdest dissimulieren

er/sie/es werde dissimulieren

wir werden dissimulieren

ihr werdet dissimulieren

sie/Sie werden dissimulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dissimuliert

du habest dissimuliert

er/sie/es habe dissimuliert

wir haben dissimuliert

ihr habet dissimuliert

sie/Sie haben dissimuliert

Futur II

ich werde dissimuliert haben

du werdest dissimuliert haben

er/sie/es werde dissimuliert haben

wir werden dissimuliert haben

ihr werdet dissimuliert haben

sie/Sie werden dissimuliert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dissimulierte

du dissimuliertest

er/sie/es dissimulierte

wir dissimulierten

ihr dissimuliertet

sie/Sie dissimulierten

Futur I

ich würde dissimulieren

du würdest dissimulieren

er/sie/es würde dissimulieren

wir würden dissimulieren

ihr würdet dissimulieren

sie/Sie würden dissimulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dissimuliert

du hättest dissimuliert

er/sie/es hätte dissimuliert

wir hätten dissimuliert

ihr hättet dissimuliert

sie/Sie hätten dissimuliert

Futur II

ich würde dissimuliert haben

du würdest dissimuliert haben

er/sie/es würde dissimuliert haben

wir würden dissimuliert haben

ihr würdet dissimuliert haben

sie/Sie würden dissimuliert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dissimulieren

Infinitiv Perfekt

dissimuliert haben

Partizip Präsens

dissimulierend

Partizip Perfekt

dissimuliert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON DISSIMULIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von dissimulieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von dissimulieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissimulieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 掩饰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disimular
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dissimulate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छल-कपट करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تظاهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лицемерить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dissimular
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খলতা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dissimuler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berpura-pura
• Deutsch: dissimulieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蔽います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시치미 떼다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dissimulate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giả đò
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dissimulate
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dissimulate
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belli etmemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dissimulare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: symulować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лицемірити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: disimula
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποκρίνομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wegsteek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dölja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dissimulate

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSIMULIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissimulieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissimulieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Anleitung für Simulanten: Reiseführer ins Schummelland

Dissimulation,. dissimulieren. Das lateinische Herkunftswort dissimulatio bedeutet Verkleidung, Maskierung, Verstellung, Schein, Verheimlichung. Das Verb dissimulare steht für unähnlich machen, unkenntlich machen. In der medizinischen ...

Prof. Dr. Gisbert Roloff, Dr. med. Andrzej Angielczyk, Priv. Doz. Barbara Zoeke, 2014

Wirkfaktoren der Psychotherapie: mit 32 Tabellen

s. g-. 5: ungefährer Tumorgröße („tumorload")) zu einem ähnlichen Befund. Nach ihnen lassen ^1. E7 Selbstbeschuldigung EH Passive Kooperation EH Passive Kooperation H6 Rückzug (sozial( 0 Dissimulieren H E6 Resignation K( ...

Hermann Lang, 2003

Anamnese und klinische Untersuchung

Kinder vor der Pubertät simulieren selten, eher dissimulieren sie Beschwerden aus Angst, im Bett bleiben zu müssen oder ins Krankenhaus eingewiesen zu werden. Im Pubertätsalter müssen Sie damit rechnen, dass der wahre Grund für ...

Hermann Füeßl, Martin Middeke, 2005

Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...

Es handelt sich hier um ein echtes Dissimulieren, nicht um die Folgeerscheinung einer Denkstörung wie bei den hypochondrisch-phonemischen Paraphrenen. Den Grund für das Dissimulieren kann man finden, wenn man zur Kenntnis nimmt ...

Karl Leonhard, 2003

Die Bourbonen

Das gilt auch für seine ausgeprägte Fähigkeit, sich zu verstellen, seine wahren Intentionen und Ansichten zu verbergen, kurz: zu dissimulieren. An einem Beispiel soll dies verdeutlicht werden. Laut einem Bericht Chateaubriands soll ihm der ...

Klaus Malettke, 2009

Grundprobleme moralischer Erziehung in der Moderne: Locke - ...

Dazu gehört das Dissimulieren, d. h. die Zurückhaltung seiner Fehler, und jener äußere Schein. Das Dissimulieren ist nicht allemal Verstellung, und kann bisweilen erlaubt sein, aber es grenzt doch nahe an Unlauterkeit. Die Verhehlung ist ...

Reinhard Aulke, 2000

Heinrich Heine: sein Leben, sein Character und seine Werke

Dissimulieren Sie. Fürchten Sie nicht, verkannt zu werden. Auch ich habe dies nie gefürchtet." Aber er hat es durch sein Dissimulieren dahin gebracht, daß man ihn „verkennen" muß. „Ich habe wahrlich nicht die Absicht, demagogisch auf den  ...

Heinrich Keiter, Anton Lohr, 1906

Die Paradoxie der Maske: Geschichte einer Form

... drittens maskieren (»you cover a felt emotion with the appearance of an emotion you do not feel«, ebd.). Den Begriff maskieren übernehme ich nicht, sondern unterscheide allein zwischen simulieren und dissimulieren. 93 Statt dissimulieren ...

Richard Weihe, 2004

Pflegewissenschaft im interdisziplinären Dialog

Schließlich schätzen nur die Forscherinnen die Strategien ›Dissimulieren‹ und › Isolieren/Unterdrücken‹ als zwei der sieben stärksten Copingstrategien ein. Korrelation mit soziodemografischen und krankheitsbezogenen Daten Eine ...

Hartmut Remmers, 2011

Passagen der Pädagogik: zur Fassung des pädagogischen ...

»Dissimulieren heißt fingieren, etwas das man hat, nicht zu haben. Simulieren heißt fingieren, etwas zu haben, was man nicht hat. Das eine verweist auf eine Präsenz, das andere auf eine Absenz. Doch die Sache ist noch komplizierter, denn ...

Werner Friedrichs, 2008

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSIMULIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissimulieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kolumne - Schlechter Film

"Dissimulieren heißt fingieren, etwas, das man hat, nicht zu haben", schrieb der Philosoph Jean Baudrillard in seinem Essay "Agonie des Realen", "Simulieren ... «Süddeutsche.de, Feb 16»