ÜBERSETZUNG VON EDELFISCH
Erfahre, wie die Übersetzung von
Edelfisch auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Edelfisch auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Edelfisch» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
游戏鱼
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
pesca deportiva
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Game fish
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
खेल मछली
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
لعبة السمك
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Игра рыбы
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
peixes de jogo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
খেলা মাছ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
poissons de jeu
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
ikan permainan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ゲームの魚
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
낚싯 고기
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
iwak game
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
cá trò chơi
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
விளையாட்டு மீன்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
खेळ मासे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
olta avı balığı
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
gioco di pesce
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
ryby gra
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
гра риби
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
pește joc
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ψάρια παιχνίδι
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
spel vis
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ädelfisk
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
spillet fisk
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «EDELFISCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Edelfisch in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Edelfisch im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Zum zehenten, weilen dann etliche fischer in brauch füeren, dasz ,sye an die setz
engel kleine edelfisch stecken, vnd also der edelfisch- fasel verderbt wirt, solle
solches allen fischern zethuon aberkent sein, 'vnd sollend anstatt den edelfisch ...
Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden),
1866
2
Argovia: Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des ...
Zum zehenten, weilen dann etliche fischer in brauch füeren, dasz sye an die setz
engel kleine edelfisch stecken, vnd also der edelfisch- fasel verderbt wirt, solle
solches allen fischern zethuon aberkent sein, vnd sollend anstatt den edelfisch ...
3
K&G - Fischgerichte für Genießer: Von einfach bis raffiniert
Edelfisch-Gratin. mit. Broccoli. Zutaten für 4 Personen: • 150 g Shrimps (Tiefsee-
Garnelenfleisch; frisch oder TK) • 750 g fest kochende Kartoffeln • 500 g Broccoli,
Salz • 400 g Lachsfilet (ohne Haut) • 2 EL Zitronensaft • 2 kleine Zwiebeln • 2 EL ...
Edelfisch-Tellergerichte, z. B. kleine barboúnia, für ca. 12 € (Edelfisch anderswo
meist nur per Kilo!). Preiswertes, erstklassiges Fischrestaurant am Park. Der
Besitzer fischt selbst, spricht gut Englisch und gibt gern Auskünfte über alle Fisch
- ...
5
Das Säure-Basen Kochbuch: Über 140 Genießer-Rezepte: ...
... _» L Feldsalat: - Feldsalat mit Radicchio und Austernpilzen _» Ц Fencheh -
Carpaccio vom Edelfisch _» Ш — Fenchelgemüse mit Möhren und Petersilie _»
Щ — Fischfilet im Gemüsepäckchen _» Щ — Gegrilltes Steak mit
Gemüsepäckchen ...
6
Berichte Biochemie und Biologie
Birrer, A., und W. Schweizer: Der Edelfisch des Vierwaldstätter Sees Coregonus
Wartmanni nobilis, Fatio. Ein Beitrag zur Kenntnis der Coregonen in den
Schweizer Seen. (Hydrobiol. Laboral. Kastanienbaum b. Luzern.) Arch. f.
Hydrobiol ...
7
Berichte über die wissenschaftliche Biologie
Birrer, A., und W. Schweizer: Der Edelfisch des Vierwaldstätter Sees Coregonus
Wartmanni nobilis, Fatio. Ein Beitrag zur Kenntnis der Coregonen in den
Schweizer Seen. (Hydrobiol. Laborat. Kastanienbaum. b. Luzern.) Arch. f.
Hydrobiol ...
Der Kopf ist ziemlich dick, aber relativ kleiner als beim Edelfisch und beträgt im
Mittel 16,44 % der Körperlänge (von der Schnauze bis zur Schwanzspitze
gemessen). Die Linien des Kieferfeldes verlaufen ziemlich parallel; die
Schnauze ist ...
9
Schweizerische Fischkunde
Lokalformen des Vierwaldstättersees: Balchen, Edelfisch, Weißfisch oder Albeli.
Größe: Balchen, ein «Großfelchen», var. lucernensis Fatio: 35 — 60 cm;
Edelfisch, von mittlerer Größe, wartmanni nobilis Fatio: 28 — 32 cm (auch gegen
40cm) ...
Frisch serviert: ein alter Bekannter DDR-Abwässer vertrieben den Schnäpel aus
der Ostsee - nun haben Züchter mit Geld aus Brüssel und Schwei in dem
köstlichen Edelfisch wieder aut die Flossen geholfen Nr. 3 vom 11. Januar 2007
o o ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EDELFISCH» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Edelfisch im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Falsch deklarierter Fisch - Kugelfisch statt Seezunge
Verbraucher kaufen Seezunge im Supermarkt oder bestellen den Edelfisch im Restaurant. Doch was sie bekommen, ist in Wahrheit "Tropenzunge" - eine ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
Edelfisch sorgt für Verstimmung
Mit viel Aufwand sorgen die Friedrichstädter Angler dafür, dass der seltene Nordseeschnäpel wieder in die Treene zurückkehrt. Doch ein neuer Vorschlag des ... «shz.de, Dez 15»
Lachs gibt's in Schottland noch wild
Die Industrialisierung hat dem Edelfisch in Mitteleuropa den Garaus gemacht. Lange galt er als Luxus, heute jedoch eher als Billigprodukt. Der seltenste und ... «DIE WELT, Dez 15»
Spreewaldfisch aus Uhyst
Die Fischteiche Uhyst, Mönau und Drehna, vom bisherigen Pächter Hans-Jürgen Michauk, werden jetzt vom Unternehmen Peitzer Edelfisch bewirtschaftet. «sz-online, Sep 15»
Edelfische im Schaalsee
28 Fischarten wurden bisher im Schaalsee nachgewiesen, darunter auch eine Besonderheit: die Große Maräne (Coregonus holsatus). Sie schmückt das ... «svz.de, Jun 15»
Reich gedeckter Tisch für Stör, Karpfen und Co.
Nun ist ein Neuanfang gelungen. Die Peitzer Edelfisch GmbH hat die Teiche an die Spreewaldfisch GmbH verpachtet. "Die Agrargenossenschaft Mönau und ... «Lausitzer Rundschau, Mär 15»
MIT Artland zu Gast bei „Ahrenhorster Edelfisch“
Die Indoor-Fischzucht „Ahrenhorster Edelfisch“ im Badberger Ortsteil Vehs ist in Deutschland einzigartig. Vom Waller-Filet schwärmt unter vielen anderen auch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mär 15»
Der Edelfisch aus der Arktis
München - Dieser Fisch ist ein echtes Winter-Schmankerl: Skrei, den arktischen Kabeljau aus Norwegen, gibt es nur noch kurze Zeit! Auch in Deutschland ... «tz online, Mär 15»
Bei Oliver Zwang aus der Eifel schwimmen Edelfische im Wert von ...
Oliver Zwang aus Bruch in der Eifel, VG Wittlich-Land, handelt mit den Edelfischen, die er in Japan einkauft. Der Koi-Liebhaber hat sein Hobby zum Beruf ... «Trierischer Volksfreund, Okt 14»
Kommt bald Zander aus Relzow auf den Tisch?
Zumindest interessiert sich ein Investor derzeit für die Hallen auf dem ehemaligen Militärgelände als neue potenzielle Heimat von Edelfischen. «Nordkurier, Okt 14»